但若他们持续不断的批评能使得国会免除一些小型公司的负担，也算是做了件好事。
But if their continued criticism persuades Congress to lift some of the burdens from smaller companies, then they will have done some good.
可是，当你去考虑到了吧员的主要收入都来自你的额外小费中时，你就做了件好事。
But, it's a good thing when you consider that bartenders are getting the majority of their income from the extra dollars we place on the bar.
上帝终于为你做了件好事，把你被剥夺的一切加倍偿还了你，现在是我该死的时候了。
At length providence has done something for you; he restores to you more than he takes away, and it was time I should die.
当你做了件好事，恐怕你会感觉心里暖洋洋的，但我感觉到的是深深的，隐隐作痛的伤感。
Supposedly, when you do a good deed, you get a warm fuzzy feeling inside. But all I felt was a deep, aching sadness.
米勒定下的制度的确为律师事务所做了件好事，但是我们希望这个制度也能造福于普通律师。
Miller's made the case for the firms, but we'd imagine it would be good for the associates too.
如果预测准确，那么瓦萨里（Vasari）真为达芬奇做了件好事—隐藏并保护油画，宝藏上插了一面神秘的小旗，以待后人探索。
If he is right, then perhaps Vasari did Leonardo a favor by covering up the painting — and taking care to leave that cryptic little flag above the trove.
选一个人——挑任何人都可以——他做了件好事然后你说：“哇，你做了……是多么棒啊”赞美这个礼物不需要成本，但对接受者来说是无价的。
Pick someone–pick anyone–who did something well and say, "Wow, that was great how you…"Praise is a gift that costs the giver nothing but is priceless to the recipient.
选一个人——挑任何人都能够——他做了件好事而后你说：“哇，你做了……是如许棒啊”歌颂这个礼物不须要成本，但对接受者来说是无价的。
Pick someone — pick anyone — who did something well and say, "Wow, that was great how you..." Praise is a gift that costs the giver nothing but is priceless to the recipient.
别害怕，只是一个男孩子——可是他脸上明摆着流氓相，他们相貌已经露出本性来了，趁他的行动还没表现出来，立刻把他绞死，不是给乡里做了件好事吗？
Don't be afraid, it is but a boy — yet the villain scowls so plainly in his face; would it not be a kindness to the country to hang him at once, before he shows his nature in ACTS as well as features?
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
每个人都感到有点儿累，但却很高兴，因为我们做了一件好事。
Each of us felt a little bit tired, but we were happy because we had done a good deed.
最后的结果将是我们有更多的支持者，赞助商良好的信誉（做了一件好事），更多用于慈善的钱，以及通过Twitter传播引起人们慈善意识的觉醒。
The end result would be more followers for us, great PR for the sponsor (and a good deed) and $ and awareness through tweet to the cancer charity.
给人惊喜：当我做了一件好事时，她会奖给我玩具和糖果。
Surprising: When I done good things, she surprises me with toys and candy.
中午之前我们结束了劳动。我们每个人都感觉有点累，但我们很快乐，因为我们做了一件好事。
Before noon we finished working. Each of us felt a little bit tired, but we were happy because we had done a good deed.
道谢。当有人为你做了一件好事，不管多么微不足道，记住要真心诚意地说声谢谢。
Say thank you. When someone does something nice for you, however small, try to remember to say thank you. And really mean it.
儿子告诉爸爸他和其他三个男孩今天做了一件好事，帮助一位老大娘过马路。
The son told his father that he and three other boys did a good deed today by helping an old woman across the street.
当老师知道我们所干的事情时，他会说我们做了一件好事。
When the teacher knows what we have done, he will say that we have done a good deed.
我看见周围的乘客都对我频频点头，好像说我做了一件好事。
I saw the people round me nod to me as if to say that k did a good deed.
中午之前我们结束了劳动。每个人都感到有点儿累，但却很高兴，因为我们做了一件好事。
Before noon we finished working. Each of us felt a little bit tired, but we were happy because we had done a good deed.
终于有人出面做了这样一件好事。我们每一个人都要对自己的行为负责。美国人民需要知道是谁把他们的血汗钱给糟蹋了。
Finally, someone is doing the right thing. We should all be held accountable for our actions. The American People need to know who is costing them their hard earned money.
我们每次秘密地做了一件好事，就可以往婴儿床里添上一根稻草。
And for every secret good thing we do, we'll put another piece of straw in the crib.
我把解药带了回去，大家都恢复了原样，我十分开心，因为我做了一件好事。
I am the antidote to bring back, as we all recovered, I was so happy because I have done a good thing.
有长眠的愿望未尝不是一件好事，我希望工作到死为止，明白了有人会继续我未尽的事业，想到能做的事情都做了，也就坦然了。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
假如某个人做了99件好事和1件坏事，我们的头脑很自然地就会记住这件坏事。
If someone does 99 good things and 1 bad thing, the mind will invariably remember the bad thing.
我回到家时，已经五点了。我感觉有点儿累，但我很高兴今天做了一件好事。
When I got home, it was five o'clock. I felt a little tired, but I was very happy to have done a good deed.
我回到家时，已经五点了。我感觉有点儿累，但我很高兴今天做了一件好事。
When I got home, it was five o'clock. I felt a little tired, but I was very happy to have done a good deed.
应用推荐