我不敢告诉你他做了什么事，以免他生我的气。
I didn't tell you what he did, for fear that he should be angry with me.
你本国的人和祭司长把你交给我，你做了什么事呢？
It was your people and your chief priests who handed you over to me. What is it you have done?
谓语提供了主语的信息，如主语做了什么事，或主语怎么样。
The predicate provides information about the subject, such as what the subject is doing or what the subject is like.
宙斯发现了人类的这些转变、明白普罗米修斯做了什么事，感到怒不可遏。
When Zeus saw these changes in humanity, and understood what Prometheus had done, he was 31 enraged.
然后我的眼睛充满了泪水：因为意识到自己做了什么事，我第一次感到后悔与难过。
Then my eyes filled with tears: for I realized what I had done, and for the first time I felt repentance and sorrow.
你一旦成了理想主义者，你自己做了什么事，或者你周围发生了什么事，都统统无关紧要，反正这些都不是真的。
If you are an Idealist it does not matter what you do or what goes on around you because it isn't real anyway.
象ejb组件之类的事务性组件并没有commit或rollback方法，它们也没向事务监视器注册自己做了什么事。
Transactional components like EJB components don't have commit or rollback methods, nor do they register what they've done with the transaction monitor.
“我的重点是提问和倾听”，莉拉说，11岁马尔塔的母亲，“我想法使她谈论是什么事情使她困惑，我做了什么事使她如此大发雷霆。”
"I focus on asking questions and listening," says Lila, mother of eleven-year-old Marta. "I want to get her talking about what's bothering her, what I did that made her so angry."
这五位教授在研究中调查了4000名美国人，询问他们在前一天做了什么事情，然后就其中[c 10]的三件事询问详情又询问他们那一天三个随意挑选的事情的细节。
For the study, the five professors surveyed some 4,000 Americans, asking what they did the previous day and then quizzing them in detail about three randomly selected events from the day.
空白处可以是没有做过什么事或者选择做了这件事而非另一件。
The blank could be not doing something or choosing to do one thing over another.
那么什么事是天才们做了的而你却没有呢?
“我做了自己认为正确的事”他当时说道，什么事也没发生自从让他改变主意。
"I did what I thought was right," he said then, and nothing has happened since to change his mind.
那个刚参加竞选国会议员的人做了许多保证，说他以后要为公众做些什么事。
That new man who's running for Congress makes a lot of promises what he'll do for the people.
如果这些巧合充当了“复得线索”，那觉得自己预测中了什么事就显得十分合情合理了，即使你只做了个梦。
And if the coincidence ACTS as retrieval cue, the sense that you predicted something can be pretty convincing... even if it's just a dream.
这个短语隐含着一个意思，即某人本来事先就想做什么事，而且以某种方式做了。
This phrase insinuates that a person who was expected to do something goes ahead and does it anyway.
LJ对他父亲说，“我昨晚做了一个梦，你和我在一间房子里做事，大概是钉钉子还是什么事。”
LJ tells his father, "I had a dream last night." You and me were working on a house, pounding nails.
如果他们在家里做了什么特殊的事，他们会告诉你是什么事，也许会告诉你安装极可意浴缸、露天平台或露台等花了多少钱。
And if they've done anything special in their homes, they'll let you know what it was, and maybe tell you what it cost to put in the Jacuzzi, deck or patio, etc.
如果他们在家里做了什么特殊的事，他们会告诉你是什么事，也许会告诉你安装亚可磁、露天平台或露台等花了多少钱。
And if they've done anything special in their home, they'll let you know what it was, and maybe tell you what it cost to put in the Jacuzzi, deck or patio, etc.
告诉我你在引进人才方面都做了什么，在重组团队上都遇到了哪些困难，或者其它一些什么事。
Tell me about what you've done in bringing along talent. Tell me about difficult things you had to do in terms of reconfiguring a team, or whatever.
她提到Michael以前曾经做了很多慈善工作，询问发生了什么事使得他来到监狱。
She reminds him that he did a lot of charity work and asks what could have happened to land him in Fox River.
我们虽然一再说要解决所有的问题，却不敢解决所有的问题，否则就再也没有什么事留下来让我们做了。
Much as we all say we would like to solve all the problems, we dare not solve all the problems, or there will be nothing left for us to do.
我们应当做些人们称之为“疯狂”的事情。如果什么事人们说“好”，那就意味着别人已经在做了。
We should do something when people say it is' crazy '. If people say something is' good ', it means someone else is already doing it.
生活中最大的遗憾，不是指我们曾经做错过过什么事， 而是我们对错误的人做了正确的事。
The worst regret we can have is not for the wrong things we did, but for the right things we did for the wrong one.
如果你相信什么事是坏的，你做了，那是一个非常有害的经验。
If you believe that something is bad, and you do it, it is a very detrimental experience.
如果你相信什么事是坏的，你做了，那是一个非常有害的经验。
If you believe that something is bad, and you do it, it is a very detrimental experience.
应用推荐