现今，家用机器人做一般的家务，而社交机器人则更像是伙伴而不仅仅是一种工具。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than mere tools.
但做一般性思考的参与者情况正好相反。
But this was reversed when participants were thinking abstractly.
再就是做一般产地证的和普惠制证书的，也要去做。
Another thing is to do a general certificate of origin and GSP certificate, we must do.
这样做一般没问题，除了它会去阻碍我们去做任何事情。
It wouldn't be a problem, except it keeps us from getting anything done.
对实验组入院后给予系统健康教育，对照组做一般常规介绍。
The patients in experimental group were given systemic health education and those in control group were given routine education.
这样做一般情况下银行能够承受一定的损失，不必支付股息和回报。
This can suffer losses without defaulting, need not receive a dividend and does not have to be repaid.
建立了铁路集装箱系统的动力学方程，可供集装箱平车做一般运动时的动态模拟分析之用。
The dynamic equations of a railway container system is acquired, which can be used for its dynamic simulate while the container flat wagon's movement is in a general condition.
利用这些规律可做一般光纤光栅无法比拟的光纤光栅非均匀温变传感器以及对温变呈梳状反映的传感器。
Make the optical fiber grating nonuniform temperature variation field sensor and comb sensor by use of these results.
沥青主要用来铺路。它的其他用途可做一般防水产品，包括使用沥青生产盖屋顶用的油毯和密封平面屋顶。
Bitumen is mainly used for paving, and also can be used as common waterproof product, involve linoleum for roofing and seal planar roof.
我以前探讨过一项研究，在这里可以说明：通过对我们自己的目标做一般性的思考，我们的克己能力可以得到提高。
I've previously covered research here suggesting that self-control can be increased by thinking abstractly about our goals.
正如我们能够知道的，对于这个实验而言，做一般性思考的参与者所要考虑的，为什么要保持良好的人际关系的原因并不重要。
As you can see, for the purposes of this experiment, the reason participants were thinking abstractly didn't matter so much.
因此似乎是通过对你想要达到的目标做一般性的思考，你就可以提高自己对于诱惑的抵抗力，而其原因就是这种思考会让你自动地就将诱惑与消极性联系起来。
So it seems you can bolster resistance to temptation by thinking abstractly about the goal you want to obtain because it causes your mind to automatically associate temptations with negativity.
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
不是所有的大学都会提供奖学金；一般来说，越挑剔的学校越不可能这样做。
Not all colleges offer merit aid; generally, the more selective a school is, the less likely it is to do so.
比如，调整位置所以它一般就不会要求你做这些削弱你的事情。
Adjust the position so it doesn't generally require you to do what weakens you, for example.
为选手们做的一般准备和练习的工作量太大了，KeSPA旗下的现有比赛已经足够多了，并且在不远的将来会更多。
Workload and general preparation or practice for players is just too much, with more than enough tournaments currently under KeSPA's wing and even more coming up in the nearest future.
通常我们不这么做，一般情况下我们都是，从xy转换到极坐标的。
Usually, we don't do that. Usually, we actually start with xy and switch to polar.
最后，为了你可以日后参考它，对那天你的心情做一些一般性的总结，。
Finally, make some general notes about your mood that day, so you can refer to it later.
“一般说来，我们做增量变化”他说。
在本文中，我在命令行上提供了密码；在一般操作中不会这么做。
In this article, I supplied the password on the command line; in normal operations you would not do this.
如果它不这么做，人们会继续潮水一般地涌上街头。
If it does not, people will keep flooding on to the streets.
不管我们的原因可能是什么，一般来说，这样做都能简化我们的积分或是积分限。
Anyway, so, whatever the reason might be typically it would be to simplify the integrant or the bounds.
随着时间的流逝，这个男孩和他这一代人面临的一个问题有如“做，还是不做”一般的复杂。
With the passage of time the question that confronts this boy and other members of his generation is as complex as to be or not to be.
成功并不是去做那些普通人不能做的事情，而是做到那些一般人不愿意做的事。
Success is not about doing what the average person can't do, it's about doing what the average person is unwilling to do.
一般来说，事先做点研究工作，确认你购买明星衣服的地方确实会从明星那里获得各种衣服捐赠。
Generally, this comes with doing a little bit of research beforehand to make sure the celebrity actually donated the item to the specific place you are purchasing it from.
以技术为中心的举措一般不会这样做。
SUV以其无所不达的能力销售出去，它们可以登山、溯流而上、横越沙漠，做这些一般车子无法应付的事。
SUVs are sold on their ability to go anywhere – they can roll over mountains, up rivers and through deserts that the average car could simply never handle.
对于一般的用户，没有做标签的站点的地址可能会更加难以记住?
For average users, maybe it'll be harder to remember the addresses of sites you haven't bookmarked?
剪切并复制选区到一个新图层，一般这样做将会丢失掉选取的图层样式，所以在这之前我们必须给右下角图层重复添加一次样式。
Cut and paste the selection to a new layer. Once you've re-pasted the corner you cut off to a new layer, you would have lost its layer styles.
剪切并复制选区到一个新图层，一般这样做将会丢失掉选取的图层样式，所以在这之前我们必须给右下角图层重复添加一次样式。
Cut and paste the selection to a new layer. Once you've re-pasted the corner you cut off to a new layer, you would have lost its layer styles.
应用推荐