本文则力图在对早期海德格尔的实际性思想方面做一次尝试性的探讨。
This paper attempts to make a tentative research on the aspect of Heidegger's early thought of facticity.
本论文旨在通过对苏轼词各英译本的对比，对宋词翻译做一次尝试性研究。
This thesis intends to make a tentative study of the English versions of Su Shi's ci-poetry.
有一次，当我尝试在一个横杆上做某个技巧时，我摔在了石头上，手上的一根神经损伤了，托比走过来，扶我站起来，并说：安全，伙计，注意安全。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
现在，他们又得尝试一次分开两地了。 比安要去柏林做三个月的实习生，这是毕业要求的一部分。
They are about to try the distance again; she has a three-month internship in Berlin as part of grad school.
刚开始时，我尝试每3周做一次，而且可能不到5分钟我就感到虚弱无力，要停下来。
At the beginning, I managed about once every 3 weeks, and maybe 5 minutes before I felt faint and had to stop.
因为第一，这一页让我想起我第一次在厨房里做牛骨髓，那真是一次大胆的尝试啊。
For one thing, this page marks my first kitchen encounter with beef marrow, which was... an adventure.
所以，你可以做的就是去尝试——如果不成功，再试一次。
So for now, all you can do is try – and if that doesn’t work, try again.
重申一次，别尝试着成为另类，如果这个人除了对这个主意高谈阔论以外对潜在的业务没什么建树，那么你现在开始做的任何工作都是纯粹的慈善(也许你觉得这没什么不妥)。
Again, not trying to be a jerk, but if the person adds little to the potential business outside of speaking an idea, then any work you proceed to do is mere charity (which may be okay with you).
世界各贸易部长上周齐聚日内瓦，企图为挽救多哈回合谈判而做最后一次尝试，但会议结果让人沮丧。
The world's trade ministers gathered in Geneva last week for what was billed as a final attempt to salvage the Doha round of global trade talks. That those efforts got nowhere is depressing.
如果感觉到自己想随波逐流的时候，你可以尝试一下这个简单的练习。首先想象一个你隐藏自己个性的场景，你这么做的目的就是要得到周围人的一个赏识或一次公平对待的机会。
First of all think of any situations when you were hiding your individuality in order to make people around you like you or treat you like an equal.
看点： “我在这部电影里尝试像第一次拍电影一样来做选择，并且不按原来的电影套路走，”加洛说。
Why We're So Excited: “What I have tried to do in this movie is to make choices as if this was the first movie ever made and not to buy into the story of what cinema should be, ” Gallo has said.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
他表示，“私营是他做的又一次风险尝试，关于编辑的决定，没有人告诉我们任何相关信息。”
His new venture is privately run, he says: "No one can tell us anything about our editorial decisions."
通过一次又一次的失败，我一直努力在这么做。 现在我想跟大家分享我从中学到的一点点心得，当我们尝试去改变一个习惯的时候的13“不”。
I’ve done that, with one failure after another, and would like to share a few things I’ve learned to avoid when trying to change a habit.
在错误中学习是开始的一部分，福克曼说他并不害怕失败：”但你做某件事时，最糟糕的莫过于失败一次后从此再也不敢去尝试了.
Learning from mistakes is a part of startup, says Fikhman, who wasn't afraid to fail: "The worst thing that can happen is you try something, you mess up and you never do it again."
如果你理解了全部的思路并在第一次尝试的时候理解它，你做的会比我好。
If you followed all that and understood it on the first try, you're doing better than I did.
如果这是第一次有人曾经尝试这样做，那样会使它成为试点项目吗？
If this is the first time anyone's ever tried to do this, does that make it a pilot project?
试着做一个小项目，做两次。第一次尝试使用在家里就能使用的技术；第二次，使用你最惯用的具有竞争力的技术。
Try a small project, twice. Try it once in your home base technology and then once, as idiomatically as possible, in a competing technology.
在尝试其它的变化之前，取消已经做的更改非常重要，即使第一次尝试并没有立马地引进新的问题。
It's important to undo proposed fixes before trying something else, even if the first attempt doesn't immediately introduce new problems.
这张照片摄于那个我俩毁灭性夏季的最后一天，而且正是我的第二次也是最后一次做抗拒命运尝试的前几分钟。
That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.
在我搬离印度之后，每月的邮件更新再没有了她来信，因为我转移去了做“更大和更好”的事情比如尝试钓鱼和第一次吃薯条。
After I moved away from India, the monthly updates stopped coming as I had moved on to "bigger and greater" things such as trying fish and chips for the first time.
如果你没有得到想要的结果只是一次尝试，一次，又一次，直到你找到正确的方式做它。
If you don't get the result that you want just try again and again and again till you found the right way to do it.
下一次我将和大家分享，尝试把华人流行音乐国际化的想法，以及更重要的是，为什么要这样做？
Next time I'll write about my attempts to create a more international sound for Chinese pop music, and more importantly, why?
事实上，尝试一下----仅仅用耳机做一些混音，然后在用监听再做一次相同的混音，用耳机做的缩混往往在声场均衡方面错的很离谱。
As a matter of fact, try it - mix something using ONLY headphones, and then mix it again with monitors. The headphone mix will almost always be WAY off in terms of sonic balance.
事实上，尝试一下----仅仅用耳机做一些混音，然后在用监听再做一次相同的混音，用耳机做的缩混往往在声场均衡方面错的很离谱。
As a matter of fact, try it - mix something using ONLY headphones, and then mix it again with monitors. The headphone mix will almost always be WAY off in terms of sonic balance.
应用推荐