年轻的朋友，我会回答你的问题，但首先要为我做一件事。
Young friend, I'll answer your question, but first do one thing for me.
我们越是经常以同样的方式或在同一个时间做一件事，我们就越倾向于那样做。
The more often we do anything in the same way or at the same time, the more we shall do it that way.
“他想一次做一件事。”梅格说，解释她儿子的拖延。
"He wanted to do one thing at a time," Meg says, explaining her son's delay.
集中精力做一件事意味着抛开其他事情。
Devoting yourself to something means shutting out other things.
你找来两组小孩，叫他们做一件事，例如画画。
You take two groups of kids and you ask them to do something like draw pictures.
许多人宁愿同时尝试做五件事情也不愿专心做一件事。
So many folks try to do 5 things at once, rather than focusing on one task.
我深信，通过集中精力做一件事，我们会比任何人做得更好。
I'm quite confident that by focusing on the one thing, we can do it better than anyone else.
不过，M$的开发人员还可以经常做一件事，把工作做到更好。
But there's one thing that Microsoft developers should always be working on: doing their job better.
从一开始，人们就一直用同样的方法做一件事，我要做的更好。
Just because people have been doing it the same way since the beginning of time, I'm going to make it better.
描述：Flixster只做一件事：电影，不过它真能做好。
Description: Flixster does one thing, and it does it well: Movies.
你发现自己很难做一件事，这可能意味着你应该做些其他的事情。
The fact that you're finding it hard to make yourself do something is a sign that maybe you should be doing something else.
三个月之后我意识到了这个问题并且开始在同一个时间里只做一件事。
After about 3 months I realized the problem and started choosing one activity at a time to work on.
组合方法模式指出，每个方法应该只做一件事，这个方法违反了此规则。
Composed method says that each method should do one and only one thing, and this method violates that rule.
如果方法行数超过这个数，它几乎肯定不止做一件事，而这是不应该的。
If a method exceeds that number, it is almost certainly doing more than one thing, which it shouldn't do.
同时忙于多项任务的人，他的创造力和工作效果也比不上一次只做一件事的人。
And people who juggle many tasks are less creative and less productive than those who do one thing at a time.
如果你实际上没有做一件事的意愿，那么这件事情从现在开始就不能占有你的时间。
If you don't have any intention of actually doing it then this isn't something that should preoccupy your time right now.
答案是，你开始做一件事所需要的勇气和坚持做一件事所需要的勇气是截然不同的。
The answer is that the courage you need to get started is very different from the courage that you need to keep on going.
想像一下，你找到了一个新工作，让你的老板希望你知道如何做一件事，结果会如何。
Imagine showing up to a new job and having your boss expecting you to know how to do something.
你向目标前进得更快了 你可以选择按部就班地做一件事或者通过跳出圈子这种途径。
You move faster to your goals You can take the step-by-step approach of doing something or you can take the “stretch your comfort zone” route.
但是他们每做一件事，即便是再琐碎的事情，不见得是与业务有关，比如送报纸什么的。
It's just that everything they did, everything even when they just had one little thing, maybe not necessarily even in business, they were, I don't know, delivering newspapers.
您只需做一件事：添加一个函数，以便装载成功的JSON请求，并填充hotels。
You have just one more thing to do: add a function to load the successful JSON request and populate the hotels.
他接着说："我打算把这20美元送给你们中的一位，但在这之前，请准许我做一件事。"
Then the speaker continued saying, “I would like to give this banknote to one of you. But before that, please allow me to do one more thing.”
第二，我发觉我们可以安排一天时间，没有别的计划，只专心做一件事，这样做会很有成效。
Second, I find it useful when I clear my schedule and focus on a project for a day.
一次做一件事——当又有要求强加于你，不要害怕说“no ”，从紧张的境地抽身出来。
Do one thing at a time - don't be afraid to say 'no' when demands are placed on you, and walk away from stressful situations.
从前有一个人在自己的小屋睡觉时，突然房间充满亮光，上帝显现了，并召唤他为祂做一件事。
There once was a man who fell asleep in his cabin when all of a sudden his room was filled with Light and God appeared.
第三，所有方法现在都是可测试的：每个方法（除了populate()）都只做一件事。
Third, all these methods are testable now: each method (except populate()) does just one thing.
所以此时此刻在我生活中，我就如同一只鹰——将巢里的羽毛弄掉，然后他们就可以做一件事了。
So at this point in my life I am as the eagle - removing the feathers from the nest so that they can do one thing.
这是因为几乎所有的软件的都是按照单核处理器来设计的；换句话说，软件被设计为每次只做一件事。
That is because nearly all software is still designed to run on a single-core chip; in other words, it is designed to do only one thing at a time.
当你开始做一件事时需要的是突如其来和炽热的勇气——通常是受重大的变化和鼓舞人心的演讲所影响。
When you're just starting out, you need courage that is flashy and fiery - the kind that involves great leaps and inspiring speeches.
当你开始做一件事时需要的是突如其来和炽热的勇气——通常是受重大的变化和鼓舞人心的演讲所影响。
When you're just starting out, you need courage that is flashy and fiery - the kind that involves great leaps and inspiring speeches.
应用推荐