心理学家近年来开始重视人们对社会认知偏向的知觉的研究。
Recently, social psychologists began to focus their attention to the research on the perception of bias which exists in social cognition.
另一种更具心理偏向的解释是，美国工人比其他国家的同行在本质上更感不安。
Another explanation, which is more psychological in orientation, is that American workers are intrinsically more insecure than their counterparts in other countries.
你是喜欢高薪工作还是和你个性相投的工作？请用具体的理由解释你偏向的选择。
Do you prefer high-paid jobs or those that suit your personality? Please explain your preference with specific reasons.
简要介绍了几种纠正直流电弧炉电弧偏向的措施及对三种主要型式直流电弧炉的应用实例。
Several measures taken for remedying are deviation in DC EAF and a few applications in the three main type DC EAF were described.
正如我们很可能偏向的，有确凿的证据表明，普通情况下，人们对人类的本性都持怀疑的态度。
Much as we might prefer otherwise, there's solid evidence that, on average, people are quite cynical about human nature.
游戏a就像是那个光滑的斜面，单面偏向的硬币稳定地产生“输”的结果，好比粒子直接滑向坡底。
Game a is like the smooth slope. The single loaded coin produces steady losses, just like particles sliding straight downhill.
我更偏向的是“在雌鼠堆里长大的雄鼠之所以不讨雌鼠喜欢，是因为它们分泌物的气味不足或者不同。”
My favorite theory is that “males reared in a female-based litter may be less attractive to females because they secrete less or different odor cues.”
城市偏向的社会保障制度反映在社会保障模式、社会保障管理体制、社会保障覆盖面和社会保障水平等方面。
The urban-biased social security system is reflected in the mode of social security, the management system of social security, the coverage of social security and the level of social security.
研究呈报说，每晚就寝时刻为五小时或更少的青少年患烦闷症的几率高71%，呈现自尽偏向的几率高48%。
And adolescents who slept five hours or less a night were 71 percent more likely to suffer depression and 48 percent more at risk of becoming suicidal, the study said.
目的基于事件相关电位（ERP）研究针刺对与海洛因相关的线索诱导脱毒后海洛因依赖者认知注意偏向的影响。
Objective To survey heroin addicts' attentional bias, induced to refrain from heroin by heroin-related clue, and the improving effect of acupuncture based on ERP.
Bayesian网络或神经网络等技术使用表达能力非常强的模型，力求生成无偏向的分类器来“描述”文档集。
Techniques such as Bayesian networks or neural networks use highly expressive models, which try to produce a non-biased classifier in order to "describe" a corpus of documents.
并且从两者的关系入手，设计衡量农业技术偏向的一系列关键性指标，运用经济计量方法对广东省农业进行实证测算。
And from the view of the relation, the research designs a few key indicators of the agricultural technology tendency and tests agriculture in Guangdong Province by the econometric methods.
研究反馈对启发式概率估计的作用，是通过揭示反馈如何影响启发式的各个环节，从而准确把握启发式产生偏向的心理机制。
Study on effect of feedback on probability estimate can well reveal how the feedback interfere with each link of heuristic, thus precisely grasp the psychological mechanism of heuristic bias.
雀巢告诉我们：“在近170项研究中，大约90%的研究偏向维护赞助商的利益。”
"Roughly 90% of nearly 170 studies favored the sponsor's interest," Nestle tells us.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
它们显然更偏向于树底下有着稠密的灌木丛的阔叶树森林。
They clearly prefer hardwood forests with dense shrubs, bushes underneath the trees.
如果发现了氨基酸，并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的，要么是右旋的，那将会格外有趣。
If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.
结果显示，相比其他双腿都灵巧的鹦鹉，明显偏向使用某一侧腿的鹦鹉的解谜速度要快得多。
The results showed that the parrots with the strongest foot preferences worked out the puzzle far more quickly than their ambidextrous peers.
上肢的风湿性脊髓束和外侧前庭脊髓和桥状网状脊髓束偏向伸展。
The rubrospinal tract and lateral vestibulospinal and pontine reticulospinal tract biased extension in the upper extremities.
因为没有增长或者下跌的偏向。
法官是否会偏向反对其竞选的个人？
红色的行是偏向锁被激活的地方。
The line annotated in red is where biased locking is enabled.
你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。
Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the Lord your god.
自然选择有其时效性和突发性，可能每年都会偏向不同的基因。
Natural selection may just gust about, favoring different sets of genes from one year to the next.
股票价格由经纪的偏向以及市场反馈的相互作用来决定，且在当前清算机制下，一天中的价格是固定的。
The stock price depends on the interaction between agents' sentiments and market feedback, and is fixed each day by a clearing house mechanism.
男性倾向于买他们偏爱的牌子，然而女性偏向于买最好的。
Males tend to buy the brands they prefer, while females are skewed to buy the best deal.
男性倾向于买他们偏爱的牌子，然而女性偏向于买最好的。
Males tend to buy the brands they prefer, while females are skewed to buy the best deal.
应用推荐