这个条约似乎偏向美国。
它们显然更偏向于树底下有着稠密的灌木丛的阔叶树森林。
They clearly prefer hardwood forests with dense shrubs, bushes underneath the trees.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
雀巢告诉我们：“在近170项研究中，大约90%的研究偏向维护赞助商的利益。”
"Roughly 90% of nearly 170 studies favored the sponsor's interest," Nestle tells us.
结果显示，相比其他双腿都灵巧的鹦鹉，明显偏向使用某一侧腿的鹦鹉的解谜速度要快得多。
The results showed that the parrots with the strongest foot preferences worked out the puzzle far more quickly than their ambidextrous peers.
如果发现了氨基酸，并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的，要么是右旋的，那将会格外有趣。
If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.
上肢的风湿性脊髓束和外侧前庭脊髓和桥状网状脊髓束偏向伸展。
The rubrospinal tract and lateral vestibulospinal and pontine reticulospinal tract biased extension in the upper extremities.
因为没有增长或者下跌的偏向。
法官是否会偏向反对其竞选的个人？
红色的行是偏向锁被激活的地方。
The line annotated in red is where biased locking is enabled.
偏向可能性该持续多长时间？
当观众更多时，裁判会变得偏向某一方。
它的固有趋势与偏向是什么？
By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases?
越是有名望的学校，选择偏向性越大。
许多信号已经偏向于牛市。
如果锁刚好只被一个线程访问，则可以使用偏向锁。
If the lock happens to be accessed by only one thread, biased locking can be applied.
我们担心波兰和英国更偏向于保护这个行业。
There are worries that Poland and the UK are more focused on protecting industry.
很多希族塞人觉得安南计划太偏向土族塞人。
Many Greek-Cypriots felt the Annan plan leaned too far to the Turkish-Cypriots.
其中一个就是我们之间谈第一印象是，讲到的确认偏向。
One is what we talked about before regarding first impressions, which is a confirmation bias.
偏向于通往发达经济体传统途径的逻辑很简单。
The logic supporting the conventional path towards an advanced economy is straightforward.
很多人擅长其中一个，从而网站会偏向其强项。
Most people are good at one or the other, and their sites lean toward their strengths.
昨天我们先开始讲了，我们对自我的看法的几个基本偏向。
And so, we started off by talking about certain fundamental biases in how we see ourselves.
从另一方面来说，个性化更偏向于与用户匹配内容。
Personalization, on the other hand, is more about matching content with the user.
当事情顺利时，自我服务归因偏向，我们就会觉得是自己能干。
When things go well, the self-serving attribution bias, we'll credit ourselves.
货币发行密度偏向于对抗与商品和服务相关的消费者价格指数。
The money circulation can be biased towards or against CPI related goods and services.
这种偏向存在于运动员中，总裁中，意外报告中也有。
The asymmetry has been found in athletes, in CEOs and in accident reports.
我们那时在低压中心的西南方向，开始逐渐偏向东方。
We were then south-west of its centre and started moving east in gentle style.
在世界许多国家，舆论决然地偏向了支持反对吸烟的人。
In many parts of the world the argument is swinging decisively in favour of the anti-smokers.
在世界许多国家，舆论决然地偏向了支持反对吸烟的人。
In many parts of the world the argument is swinging decisively in favour of the anti-smokers.
应用推荐