许多难民村位于偏僻的地方。
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
公元815年，袁真因工作失误，被派往中国古代一个贫穷偏僻的地方——通州。
In 815, Yuan Zhen did something wrong with his job, so he was sent to Tongzhou, which was a poor and remote place in ancient China.
他选择了最安静、最偏僻的地方。
避免黑暗和偏僻的地方。
是什么促使旧石器时代的艺术家们在如此偏僻的地方创作出如此美丽的艺术品？
What inspired the Paleolithic artists to make such beautiful art in such inaccessible places?
住了以后，这个小镇像是个极偏僻的地方。
After living in London, this little town seems like the back of beyond.
建设这个厂需要一万个工人在这个偏僻的地方的不懈努力。
Building the plant required about 10, 000 workers, a monumental endeavor in such an isolated place.
在苍穹的遮盖下，这个多山国家有许多世界上最偏僻的地方。
The canopy covered, mountainous nation contains some of the most isolated places in the world.
是的，那是我和我的朋友在国家森林的一个很偏僻的地方旅行。
A: Yeah, my friend and I hiked in a very wild part of the national forest.
这是一个当地震发生在偏僻的地方或海洋深处时的典型例子。
This was particularly the case where a quake happened in a remote location, or out in the ocean.
是的，那是我和我的哥们在全国森林的唯一很偏僻的地方旅行。
Yeah, my friend and I hiked in a Very abundance wild part of the national forest.
这个农场坐落在一个非常偏僻的地方，我们费了好大劲才找到它。
The farm lies so much out of the way that we had a hard time finding it.
新即位的楚襄王比他父亲更昏庸，把屈原放逐到比汉北更偏僻的地方。
The new reign of King Xiang is more stupid than his father, banished Qu Yuan to the Chinese and the North than the more remote areas.
巴布亚新几内亚是世界上最偏僻的地方之一，很少有人对这里进行开发。
Papua New Guinea is one of the most rural and least explored places in the world.
这只阴险邪恶的鹤把鱼一条一条地衔到附近一个偏僻的地方，把它们吃掉了。
The wicked Crane took the fish, one by one, to a lonely spot nearby, where he devoured them.
几乎在最偏僻的地方你都可以发现大批新品种和价格上有显著变化的可选品。
In all but the most isolated locations you will find a large selection of new goods and tremendous variations in price.
调查人员表示，他们相信，贩毒团伙使用这个偏僻的地方来折磨和处决受害者。
Investigators said they believed drug gangs had used the remote spot to torture and execute their victims.
对话，尤其是一些有深度的对话，都是在最安静的地方，或是最偏僻的地方发生的。
Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest Spaces or the most out-of-the-way places.
棉花大王和煤炭大亨不得不建城镇，因为他们的重要资源（水和煤）都在偏僻的地方。
The cotton kings and coal barons had to build towns because their vital resources—water and coal—were in out-of-the-way places.
这个潮流的发起者说：“在新西兰最偏僻的地方都可能出现冷冻鸡，不要放弃寻找！”
The creators say: "#frozenchooks can be found in the most haggard parts of New Zealand, keep on the look out! ""
值得信赖的邮递员给人的印象是动人的：他们总能千里迢迢把信件送到无论多么偏僻的地方。
The romantic image of the trusty postman, delivering letters to the farthest-flung corners of the land, makes the reform of postal services a sensitive subject.
找到一个偏僻的地方——一个你朋友不会遇见你的不熟悉的背景，这样你就不会被打扰……思考下面的问题。
Find a remote place-an unfamiliar setting where it is unlikely you would meet a friend, or be disturbed... the ponder one of the following questions.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
应用推荐