许多难民村位于偏僻的地方。
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。
Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
他选择了最安静、最偏僻的地方。
这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
这首诗是云南省一个偏僻山区的一名中学生在她的第一堂诗歌课上写的。
This poem was written by a middle school student in a lonely mountainous town in Yunnan Province during her first poetry class.
公元815年，袁真因工作失误，被派往中国古代一个贫穷偏僻的地方——通州。
In 815, Yuan Zhen did something wrong with his job, so he was sent to Tongzhou, which was a poor and remote place in ancient China.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
因为她经常去市场和偏僻的小地方，所以比起普通游客，她看到了这个国家的更多的方面。
Because she often visits markets and small out-of-the-way places, she sees much more of the country she visits than an ordinary tourist would.
避免黑暗和偏僻的地方。
是什么促使旧石器时代的艺术家们在如此偏僻的地方创作出如此美丽的艺术品？
What inspired the Paleolithic artists to make such beautiful art in such inaccessible places?
那些选择去异国他乡的偏僻之地度假的人在旅行前可以得到免费的健康建议吗？
Do people who choose to go on exotic, far-flung holidays deserve free health advice before they travel?
这不仅仅是在取笑莎莉，而是在说我们学校位置比较偏僻，不是在什么世界性的大都市。
It wasn't just poking fun at Sally, but the whole idea that our school is sort of rural, and you know, not cosmopolitan.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
这事发生在河南一个偏僻的农村。
不过确实有点偏僻，在森林里。
的确，我曾登上高山峻岭，走过偏僻之地。
True it is that I have climbed the hills and walked in remote places.
交通和通讯已经消除了过去几代人心中的偏僻感。
Transport and communications links have taken away the sense of remoteness felt by past generations.
在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。
萧红故居，坐落于县城较偏僻的南二道街。
Xiao Hong's former residence was situated at the South Second Street located on the secluded corner of this county town.
彩虹的尾部射在行驶在美国北部偏僻公路上的一辆轿车上。
The end of a rainbow spotlights a solitary car traveling down a remote road in North America.
由乌合之众组成苗族叛军依然残存在老挝偏僻的丛林地区。
受害者尸体都是在匹兹堡偏僻的工业区和邻近的港湾找到的。
The victims' bodies were all found in a remote industrial zone in Pittsburg and neighbouring Bay Point.
避走弯曲的小路或是偏僻的乡村小路是降低风险的很简单的方法。
Avoiding curvy roads or isolated rural routes is one easy way to cut way down on the risk.
大城市附近的交通拥挤不堪，但还是有一些走过空旷海滩的偏僻路段。
The traffic can be daunting around major cities, but there are some remote and desolate stretches with empty beaches.
新即位的楚襄王比他父亲更昏庸，把屈原放逐到比汉北更偏僻的地方。
The new reign of King Xiang is more stupid than his father, banished Qu Yuan to the Chinese and the North than the more remote areas.
穿西装的那人说：“我们选择此地作为第一接触点，因为这里偏僻安静。
The fellow in the suit said, "We have chosen this locality for our first contact because it is isolated and peaceful.
是的，那是我和我的朋友在国家森林的一个很偏僻的地方旅行。
A: Yeah, my friend and I hiked in a very wild part of the national forest.
是的，那是我和我的朋友在国家森林的一个很偏僻的地方旅行。
A: Yeah, my friend and I hiked in a very wild part of the national forest.
应用推荐