有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
有一种假设是，我们睡觉是为了让大脑自我修复和更新。
There is a hypothesis that we sleep so that our brain can repair and refresh itself.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
假设你正在一家理发店，你有一头非常漂亮的头发。
Let's say that you're at a hair salon and you have very fine hair.
假设你在一所很大的大学工作，周围有很多能说会道的教员叽叽喳喳。
Say you work at a big university with lots of talky faculty members buzzing about.
假设你知道有一种口香糖会让你有不好闻的口气。
Suppose you know that there is a type of chewing gum that will give you bad breath.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
然而，李荣和她的同事有另一个假设。
考虑到本文的目的，我们假设一个计算单元有五个节点(图1)。
For the purposes of this article, let's assume we have a cell with five nodes (Figure 1).
假设父表和子表有不同的分区键。
Suppose the parent and child tables have different partitioning keys.
有许多公司做出类似的假设。
假设某人有一份合约，承诺在数年内的不同时段内分开支付。
Suppose someone has a contract that promises to pay an amount each period over a number of years.
我们假设xyz保险公司有许多已注册的代理人。
We assume that XYZ Insurance Comany has many brokers registered to it.
假设你有很好的判断力，能够决定哪些客户可以赊款并能赊多少。
Let's assume that you are using good judgment as to which customers get credit and how much.
不幸的是，对于用例事务有很多偏离方向的假设。
There are, unfortunately, many diverging assumptions on the notion of a use case transaction.
也许现在不会，我们有更好的方案,阻止这种事情发生，假设它真的发生了。
Maybe it won't now that we have better plans to prevent things like that, but suppose it did happen.
不过，目前尚无足够的证据支持抑郁与随后的痴呆有直接因果关系的假设。
However, there is insufficient evidence at present to support the hypothesis that depression has a direct causal relationship with subsequent dementia.
项目组的成员有一种倾向，他们总假设他们的设计是易于使用的。
There is a tendency for people inside a project team to assume that their designs are easy to use.
有个很常见的假设是安静的人其实很想多说，他们只是不会说。
There's a common assumption that all quiet people really want to be talkative, but can't be.
但是你不必每次有一个假设，都要去运行很长时间。
But you don't want to have to run it a long time, every time you have a hypothesis.
不要对别人的想法做假设，即使你确定自己真的有证据。
Don't make assumptions about what other people are thinking, though: make sure you really do have evidence.
我们要问的问题是，假设我们有混合气体。
So the question we're going to ask is, suppose that I've got my mixture here.
让我们假设你有九个子系统，每一个都有数量日益增加的组件。
Let's assume that you have nine subsystems, each with increasingly larger Numbers of components.
从本质上讲，世界观有两个要素：一组关于我们这个世界的假设，以及如何把这组假设应用到生活中。
In essence, a world view has two elements: a set of assumptions about our world, and application of those assumptions to life.
假设我们有一个100个工人的劳动力市场，其中10人没有被雇佣。
Imagine we have a Labour force with 100 workers, 10 of which are unemployed.
警告：上面的训练计划是在假设你有很好的身体状况下给出的。
Warning: The training plans proposed are providing that you are in good physical shape.
那是一个假设南部部署军成功的计划，而实际有可能不成功。
That is the plan, assuming the southern deployment succeeds. It may not.
注意：本文假设您对JDK 5.0中的范型有基本的了解。
Note: This article assumes familiarity with the basics of generics in JDK 5.0.
假设组织有各种各样使用各自的身份验证应用程序的业务流程。
Let's say that your organization has a variety of business processes that use individual authentication applications.
如果我们有很好的理由相信这种假设，那这就是个很好的论据。
That would be a good argument if we had good reason to believe the conditional, the if-then claim.
应用推荐