例如，假设几个不同的网站包含医疗信息或提供医疗电子商务服务。
Gruber 1993. For example, suppose several different Web sites contain medical information or provide medical e-commerce services.
你只需要回答几个具体的问题：研究人员的假设是什么？
You'll just need to answer a few specific questions: What was the researchers' hypothesis?
几个作者都假设一种普遍意识的思想。
Several writers have posited the idea of a universal consciousness.
几个例子能显示作为假设的资源且基于理论的分析对历史调查的价值。
Several examples can illustrate the value of theory-based analysis as a source of hypotheses for the historian to investigate.
下面是几个无效的站点地图路径(假设与上面列出的示例站点地图一样)注册的例子。
The following are examples for invalid sitemap locations (assuming the same sample sitemap listed above) is registered.
作为规则，XP假设团队一直使用所有实践，但团队可以挑选几个实践，并成功使用它们(诸如重构或结对编程)。
XP as a discipline assumes a team is using all of the practices all of the time, but a team can pick a few practices and use them successfully (such as refactoring or pair programming).
假设有一天您有一个拥有数百个请求的强大测试团队，您会有好几个可使用的过滤选项。
Assuming that someday you'll have a thriving test team with hundreds of requests, there are several filtering options available to you.
假设您已经创建了您自己的许多规则，并且将它们分散在几个不同目录之下。
Suppose that you have created many rules of your own and have scattered them over several different categories.
它过于依赖几个假设，即廉价的石油以及农民有能力负担昂贵的杀虫剂以及化肥费的价格。
It relied too much on the assumption of cheap oil and on farmers' ability to afford expensive pesticides and chemical fertilizers.
这里是几个例子：假设有一个人力资源部门，要根据员工服务的客户提升基本工资。
Here are a few examples. Say you have a human resources department that bases pay raises on the customer for which an employee works.
假设你被要求设计一个高层塔楼，而且你作出了几个设计，但是都被否决了。你不得不在画板上一次一次的设计，但是都失败了！
Imagine that you were asked to design a tall tower building, and you came up with a few great designs - yet all were refused, and you had to go back to the drawing board only to keep on failing!
也就是说，这个统一的V3规范是个有点儿吓人的文档；本文总结了V3的功能并假设您对UDDI以前的几个版本略为熟悉(请参阅参考资料)。
That said, the unified V3 specification is a somewhat daunting document; this article summarizes the capabilities of V3 and assumes some familiarity with prior versions of UDDI (see Resources).
这是我们有的不多几个指标之一，因为我们假设如果代码满足项目，那么代码就合格了。
It is one of the few metrics we do have and since we make the assumption that if the code passes for the project, their code has passed muster.
本文假设您熟悉XML；但是为了更好地说明每个存储过程的用途，我们先来明确几个概念
This article assumes you have some familiarity with XML; but in order to better demonstrate the purpose of each stored procedure, let's establish a few concepts.
诚然，没有几个经济学家会照搬这些简单模型来用，为了修正他们的假设并得出更现实的结果，经济学家们进行了大量的研究，修正手段经常是让工资的下降变得更困难。
True, few economists took these simple models literally: lots of research was done to modify their assumptions and generate more realistic results, often by making it harder for wages to fall.
例如，假设登录到一个在线商店，在购物车中添加了几个商品，想要结帐购买商品。
For example, say you have logged in to an online store, added a few items to your shopping cart, and are about to check out and purchase the items.
这里有几个例子，抽烟导致癌症，这是个假设-，好，你们从哪知道的？
And here's a couple of example. Smoking causes cancer, - that's an hypothesis based on - okay where do we get that from?
在所有情况下，一组，甚至只是几个价值估计要比基于一切“都将顺利进行”的假设的单独“一点”的估计要好。
In all cases, a range, even of only a few value estimates is better than a single "point" estimate based on the assumption that all "will go well."
该项目假设相当正规地掌握了LFS和BLFS的一些部件，并使用了不会成为大多数Linux系统中的标准的几个实用工具和库。
The project, which presupposes a fairly decent grasp of LFS and some parts of BLFS, USES several utilities and libraries that do not tend to be standard in most Linux systems.
本文中的这几个使用XPath与PHP的实用示例可供您实践，但必须假设您已经具备了先决条件中描述的那些条件。
This article has several working examples using XPath with PHP that you can practice, assuming that you have the prerequisite skills described in Prerequisites.
最后，本文中的例子假设您已经拥有del .icio . us的帐号，也许还添加了几个书签。
Finally, the examples in this tip assume that you already have an account with del.icio.us, possibly with a few bookmarks added to it.
假设您已经付出了几个月乃至几年的时间来学习最热门的Web技术。
Suppose you've spent months — if not years — of your life learning the hottest Web technologies.
让我们假设servlet执行时间被划分为如表1所示的几个阶段。
Let's assume that the servlet execution time is split into the stages shown in Table 1.
为了简单起见，这个例子做了几个简化假设。
For simplicity's sake, this example makes a couple of simplifying assumptions here. It does not.
假设在编辑某篇文档时，经常要输入“电脑爱好者”这几个字。
Assuming that when editing a document, often to input the words "the computer enthusiasts".
假设在编辑某篇文档时，经常要输入“电脑爱好者”这几个字。
Assuming that when editing a document, often to input the words "the computer enthusiasts".
应用推荐