假设一个公司的加权平均资本成本估计自己在同一时间是10%，这应该为被用来评估所有项目的公司呢？
Suppose a firm estimated the WACC of its own at one time to be 10%, should this WACC be used to evaluate all projects of the firm?
假设一家美国公司建了一个海外工厂生产一种产品，而其竞争对手在美国国内生产同样的产品。
Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.
假设您有一个HATS应用程序，它可以将选择列表作为链接呈现出来，但是公司对于网站的新策略要求您必须使用按钮而不是链接。
Suppose you have a HATS application that renders selection lists as links, but a new company policy for Web sites mandates that you must use buttons instead of links.
假设您已经编写了完全数查找程序的TDD版本，而您公司中的另一个开发组编写了完全数查找程序的后测试版本(第1部分中有一个示例)。
Let's say that you've written your perfect-number finder TDD, and some other group within your company has written a test-after version of a perfect-number finder (an example appears in Part 1).
“假设每一个员工都像文件里描述的那样遭受了性别歧视，并且受到了公司极端不公正的待遇。” 鲍特罗斯说。
"To assume that every employee has been subject to discrimination flies in the face of the facts and really subjects the company to an extraordinarily unfair process," Boutrous says.
现在，假设您每天在保险公司提供的一个Web服务中查询最新的保险费率。
Now assume that you query the latest insurance rates every day from a Web service provided by the insurance company.
假设在每条线路上都只有两家公司，他们可能会心照不宣的勾结，但不会使得价格高到犹如一加航空公司操控或者是基于一个明显的价格协议。
If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
不过，假设您从另一个公司获得的组件使用的类型约定与您所在公司使用的类型约定不同。
Suppose, though, that you acquired components from another company that does not use the same type conventions as your company.
假设您为图片选择了一个非商业性的许可，但某个公司非常想在该公司的商业宣传活动中使用此图片。
Suppose you have chosen a non-commercial license for a photograph, but a company really wants to use it in its ad campaign.
好，最后一个可能发生的私情，假设现在公司到了这样一个地步,假设你们已经实现了最初的目标，什么时候再继续前进呢？
Ok, the last thing that could possibly occur, assuming the company gets to a state, whatever stage that is you define your original set of goals, which time for you to move on?
例如，假设您有一个您的软件公司的客户和他们已购产品的列表，如清单6所示。
For example, say you had the list of your software company's customers and the products they had purchased shown in Listing 6.
很多公司以前会浪费风险资本上百万美元，同时，企业家也浪费了几年的生命，只是为了一个失败的假设。
Companies used to waste millions of dollars of VC money - and entrepreneurs used to waste years of their lives - working on a failed hypothesis.
例如，假设你在一个很好的公司有一份报酬很高的工作，某天另一个公司的CEO来找你并以双倍的工资提供给你一个职位。
For example, imagine that you have a high paying job at a good company. One day, the CEO of a new company finds you and offers you a job with twice the salary.
假设一个垄断企业形成了，比如说美国钢铁公司，它通过连续收购多个其他钢铁企业而成。
Suppose a monopoly is formed, as was U.S. Steel, by financiers who succeed in buying up many of the existing firms.
换句话说，稀缺性假设已经消失，这对电信公司的“智能网络”模型提出了一个挑战。
In other words, the scarcity assumption has disappeared, which poses a challenge to the telcos' "Intelligent Network" model.
让我们假设有这样一个公司的场景，其中包含三个部门，即销售部门、市场部门和财务部门。
Let's take a scenario of a company that has three departments, namely sales, marketing, and finance.
相反，我们假设JHKL公司利用ltpa令牌，该令牌是一个专有协议。
In contrast we assumed that JHKL Inc. takes advantage of the LTPA token, that is a proprietary protocol.
不过这是一个很大的假设，而且相当程度上依赖于唱片公司是否愿意作出这种改变。
That's a big "if," however, and much depends on the labels' willingness to change.
假设说我是一个大公司，你们是一些新成立的小公司。
So let's just pretend that I'm a big company and you are a little start-up.
现在，假设公司想要在它的portal 中的大部分页面里加入一个QuickSearchportlet，以便用户能在公司的Web站点上轻易地搜索。
Now, suppose the company wants to add a QuickSearch portlet to most of the pages in its portal so that users can easily search on the company Web site.
这个两部分系列文章展示了如何使用开源bpm工具Bonita为一个公司(只是假设)构建社交媒体搜索应用程序。
This two-part article shows how to use Bonita, an open source BPM tool, to build a social-media search application for a hypothetical company.
假设你是一个公司的财务经理，这家公司刚刚成立并正在开发治疗toetitis药物的市场。
Suppose you are thefinancial manager of a company that has been newly formed to develop and bringto market a drug for the cure of toetitis.
假设您正在为一个金融服务公司开发一个WebSpherePortal应用程序，您需要调用合作伙伴公司提供的Web服务来检索公共基金数据。
Suppose you are developing a WebSphere Portal application for a financial services company, and you need to call a Web service provided by a partner company to retrieve mutual fund data.
反过来说，一个行动，增加了股票价格在一个世界里，较少限制的假设，不举行，未必增加公司价值。
Conversely, an action that increases the stock price in a world where the less restrictive assumptions do not hold, may not necessarily increase firm value.
Facebook假设在你想认识的人中很多都是和你在一个公司上班，在一个学校上学或者和你居住在一个镇子里。
Facebook assumes that many of the people with whom you'll want to connect work for the same company, went to the same school or live in the same town as you.
一个比较合乎逻辑的假设就是此名是“比尔·盖茨公司3”[1]的缩写——即创建微软和比尔&梅琳达盖茨基金会后他所成立的第三个公司。
The logical assumption might be “Bill Gates Company Three” – his third enterprise after Microsoft and the Bill &Melinda Gates Foundation.
例如，假设高层名称空间是公司名denoncourt，第一个子级别是retail，第二个子级别是功能名称，见清单4。
For example, let's say the high-level company namespace is denoncourt, the first sub-level is retail, and the third level has functional names, as shown in Listing 4.
我们假定一个样例场景，该场景有关两个假想的合作伙伴(JHKL公司和ACME公司)之间的应用程序合作，引入的场景将基于如下的假设。
Let's assume a sample scenario concerning application cooperation between two hypothetical partners (JHKL Inc. and ACME Inc.), the introduced scenario will rely on the following assumptions.
我们假定一个样例场景，该场景有关两个假想的合作伙伴(JHKL公司和ACME公司)之间的应用程序合作，引入的场景将基于如下的假设。
Let's assume a sample scenario concerning application cooperation between two hypothetical partners (JHKL Inc. and ACME Inc.), the introduced scenario will rely on the following assumptions.
应用推荐