没错，我们相处了那么久，但当我俩在一起时，谁也没法再假装自己很快乐了。
Sure, we have a long history, but we simply can't go on pretending that we're still happy together.
我们假装部长和哪类人睡在一起并不会引起我们的兴趣，就跟我们对把床单，毯子还是羽绒被放床上的态度一样稀松平常。
We like to pretend that the type of person a minister sleeps with is of no more interest to us than a preference for sheets and blankets on a bed rather than duvets. But that simply isn't true.
当我们被迫坐在一起上课的时候，假装我们之间有一堵无法穿透的，厚厚的玻璃墙。
To pretend there was an impenetrably thick glass wall between us in the one class where we were forced together.
莱纳德：我就说，要是我们得假装在一起，就得搞得真像那么一回事。
Leonard: I'm just saying, if we fake got back together, that's totally not how it fake happened.
莱纳德：我就说，要是我们得假装在一起，就得搞得真像那么一回事。
Leonard: I'm just saying, if we fake got back together, that's totally not how it fake happened.
应用推荐