我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
因为本内特先生需要请假一段时间，所以他要求开一张病假条。
Since Mr. Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note.
“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
在格林湾的阿尔多·利奥波德小学，四年级师生已经知道她要如何处理那张假条了：把假条和她去听演讲的门票镶在一个相框里。
The fourth-grader at Aldo Leopold elementary in Green Bay already knew what she was going to do with the note: frame it along with her ticket to the event.
据江苏《现代快报》报道，世界杯鏖战正酣，"世界杯病假条"成为"热销商品"，在网上公然开售。
The certificate for sick leave has become a "hot seller" on the Internet during the World Cup, the Modern Express of Jiangsu reported.
然而，公司的病假条目繁多，又无法决定那种程度的旷工是可以接受的。
Companies have such a wide varietyof sick-leave programs, however, that it’s impossible to discuss what level ofabsenteeism is satisfactory.
这些骗子老手身带用于欺骗收银台读码机的假条形码，在他们用这些假条形码换下商店里的真条形码时身着西装，以减少人们对他们的怀疑。
The con artists wore suits to minimize suspicion as they replaced shop barcodes with barcode stickers of their own to fool supermarket checkout machines.
“那么——”斯内普轻轻的回答道，“——我相信博恩斯教授一定为你们缺席上课开了假条了？”
"So," Snape retorted softly, "I'm sure that Professor Burns gave you a signed note to excuse your absence from your classes."
他刚才说：“从现在开始，请假一小时以上的人事先都得给我写假条，不然我就作擅离职守处理。”
Just now he said: "From now on you have to submit a written slip to me before you take more than an hour off. Without this, I'll regard you as AWOL."
托尼，你看，或许假条约就是用这些东西做的。有人用这只笔和墨水练过画印第安印记。
Tony look. maybe the fake treaty was made with these. someone practiced Indian marks with this pen and ink.
托尼：或许，维克多·查普曼不是自己造的那个假条约，或许是有人替他做的。
TONY: Maybe Victor Chapman didn't make the fake treaty himself. Maybe somebody made it for him.
彤彤的母亲肖三英表示第一张请假条是由于自己失约未能参加女儿幼儿园的亲子运动会而写的。 。
Chen's mother, Xiao, explained that the couple started writing letters because there was one day when she could not attend her daughter's kindergarten sports day.
彤彤的爸爸陈刚经常在请假条中给女儿强调自己工作和奉献的意义。
Chen Gang, the girl's father, often underscored the point of sacrifice and job dedication in the letters he penned.
或许，维克多·查普曼不是自己造的那个假条约。
我想辞掉学生会的工作。但是在那之前，我必须完成我的工作。拜拜，别忘了请假条。
I am thinking about quitting my job in the student government. But before that, I must do my job. Bye. Don't forget about that note.
这些请假条并不是普通的写给工作单位的请假条，而是写给他们五岁的女儿陈昱彤。
These were not their normal leave request letters, however, all of the letters were written to the couple's five-year-old daughter Chen Yutong.
泰勒现在把假条装裱起来了，他希望回到学校后可以顺利过关。
Tyler has now framed the note, which he hopes will be accepted by his teacher when he returns to school on Monday.
据《旧金山纪事报》报道，随着企业对员工递上的病假条真实性日渐生疑，越来越多的美国公司开始雇用“旷工侦探”。
No longer satisfied with suspicious doctor's notes handed on by employees, a growing number of US corporations are hiring "hooky detectives, " the San Francisco Chronicle reported.
据悉，医院对开病假条的规定相当严格，网上病假条可信度很低。
Hospitals have strict rules about doctors writing sick-leave certificates. The sold ones therefore lack credibility.
说明： 假设你叫王英， 因重感冒而给你的上司史密斯先生写一张请假条。注意需在请假条中说明的理由。
Directions : This part is to test your ability to do practical writing. You are required to a request for leave based on the information given below in Chinese.
英语假条：阿姨，我下午和小朋友去池塘游泳了，晚上再完成你布置的英语作业好吗？
I go swimming with my little friends this afternoon, and I will finish my English homework which you give me this evening, OK?
员工实际休病假时间需由直接领导在假条上签字认定。
The actual time of sick leave of the employee must be verified by the signature of the direct supervisor on the leave permit.
请假条的最后还写道： “在这里，爸妈提前向你请个假，请予以批准哦。爱你哟，爸爸和妈妈。”
The letter was signed off with: "We would like to request leave. I hope we get your approval. Love you, your daddy and mummy. ""
英语书面表达\假如你是张英，请给班主任李老师写一份请假条原因母亲突患重感冒。
I am really sorry to tell you that I cannot attend the classes tomorrow because my mother had a bad cold. May i ask for leave of one day? I want to look after her.
欧法雷尔开始冒充起妈妈写病假条，不久还俨然成了一个“小作坊”——替其他男孩子提供同样的服务。
O 'farrell started forging sick-notes from his mother and soon developed a 24 cottage industry performing the same service for other boys.
假期跟踪每位员工的假期时间，经理批准假条并且管理团队计划；
Holidays will allow you to track vacation days accrued by each employee, allow managers to approve leave requests and manage the planning of their teams;
如果他打了个喷嚏，他要求他的妈妈帮他写一张假条说他感冒了。
If he sneezed, he asked his mother to write a note saying he had a cold.
假如你叫李明，因生病不能去上学，根据以下病例，给英语老师林老师写个假条。
If you name is li Ming, can not go to school due to illness, according to the following cases, to the English teacher to write a fake article Lin.
假如你叫李明，因生病不能去上学，根据以下病例，给英语老师林老师写个假条。
If you name is li Ming, can not go to school due to illness, according to the following cases, to the English teacher to write a fake article Lin.
应用推荐