我和劳拉祝愿所有的美国家庭节日好运、假期愉快、圣诞快乐。
Laura and I wish every American family the blessings of this season, happy holidays, and a merry Christmas.
如果您有任何疑问或建议，请您及时与我联系。祝大家假期愉快，安康。
If you have any questions or comments, please do not hesitate to call or write to me at school. Have a safe and enjoyable holiday.
工作狂，五一就歇歇吧，带上女朋友一块儿去玩玩，别总呆在屋里。祝假期愉快！
Workaholic, May day off, take girl friend to go to play, don't always stay inside. I wish a happy holiday!
如果员工觉得自己的价值被低估，又没有得到一次愉快的假期作为补偿，他们就会感到不满，而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
你想过一个愉快的假期吗？
虽然雨下得很大，我们的假期还是过得很愉快。
这个人正在愉快地描述他寒假期间的所见。
The man is happily describing what he saw during his winter vacation.
同你的老板及与他同级的管理人员握手，并祝愿他们有个愉快的假期。
Shake hands with your boss and other senior managers and wish them a happy holiday season.
所以，如何与我们的配偶保持良好关系的同时享受愉快的假期呢？
So, how do we manage the holidays while maintaining a strong connection with our partners?
放飞你的思绪，想想生活中最愉快的时光，想想你爱的人，憧憬一下梦想假期。
Let your mind drift away and think about the most pleasant moment of your life, think about people you love, think about your dream vacation.
零售商怀着今年假期会比去年愉快的愿望，一直在大量雇佣临时工：10月份，除了汽车销售领域，临时工岗位合计约2万个。
In the hope that this will be a merrier festive season than last year, retailers have been hiring lots of temporary staff: in October those in areas other than the car trade added around 20,000 posts.
为了能够过一个愉快充实的假期，我想制订一个寒假计划，以便有规律地度过小学时期的最后一个寒假。
In order to be able to have a good holiday, I want to make a plan for the summer vacation, the last winter vacation to regularly spend the primary school period.
孩子们的假期非常的愉快。并且爸爸妈妈承诺他们，明年他们还会再来的。
The children were happy during their holiday, and made their parents promise that they would return next year too, to the cabin by the lake.
邀请在圣塔莫妮卡的豪华酒店员工与客人愉快地工作使他们的加利福尼亚假期的每一个细节的完美。
The inviting staff at this Santa Monica luxury hotel happily works with guests to make every detail of their California vacation perfect.
但是当太阳一出来。天气真是非常宜人。总之。说实话。这是一个非常愉快的假期。
Still, when the sun did shine it was really lovely. In fact, altogether it was a very enjoyable holiday.
我们使游客确信准能过一个愉快的假期。
在“中心”，他们有机会忘掉日常繁琐，享受愉快的假期。
In Middelpunt, they are given an opportunity to merely forget about daily concerns, and enjoy a pleasant stay.
大家好！欢迎孩子回来！孩子们度过了一个愉快的寒假，返校后他们在一起激动地分享着自己在假期生活的收获和见闻。
We are very happy to see the kids back at school after a long holiday. They all excitedly shared with their friends what they did in the holiday.
寒假已开始﹐祝大家有个愉快的假期。学校会另外寄下学期的上课日程表给各位家长。
We have begun our winter recess. We wish everyone a very nice winter break. All parents and teachers will receive next semester's school calendar by mail.
我们的饭店很棒，我想我们会有一个愉快的假期。
Our hotel is simply wonderful and I know we are going to have a great time.
农历新年假期期间，您会想要确保你有一切处理，让您可以准备一个愉快的和潜在的浪漫的假日季节。
During the holidays, you will want to ensure that you have everything handled so that you can prepare for an enjoyable and potentially romantic holiday season.
希望你在这里有个愉快的假期并收获你想要的东西。
Hope you to have a holidays of delectation here and harvest the thing that you want.
就在出发的前一天，他们的孩子病了，这使他们要外出度过一个愉快假期的希望全部落空了。
Their hopes for a really good holiday were sent up in smoke when their children became ill on the day before they were going to leave.
今年夏天我们找到的那家旅馆令人称心如意。它非常舒适，我们假期过得很愉快。
We struck oil with the hotel we went to this summer. It was very comfortable and we really enjoyed our holiday.
彼得假期过得很愉快。
寒假即将开始，为保证同学们安全、稳定、愉快地度过假期生活，现将相关事宜及要求通知如下。
The winter vacation is coming, and the following related instructions are to ensure all of you can enjoy a safe and happy vacation.
寒假即将开始，为保证同学们安全、稳定、愉快地度过假期生活，现将相关事宜及要求通知如下。
The winter vacation is coming, and the following related instructions are to ensure all of you can enjoy a safe and happy vacation.
应用推荐