在今年12月的假期中，我们已经安排了3个非常受欢迎的儿童夏令营！
We have arranged 3 extremely popular kids' camps this December holiday!
我和假期中遇到的那个英国女孩交换了电子邮件地址，以便我们保持联系。
I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch.
这让我想起假期中我们做过的事。
在假期中我们度过了很多空闲的时间。
他把假期中的大事记在每天的日记上。
想要在这个假期中有片刻时光放松一下吗？
So you'd like a little more free time to kick back during this holiday season?
我喜欢在假期中钓鲈鱼。
假期中，每列火车，每条船都挤满了乘客。
这里提供几个非常简单的步骤，让你在混乱的假期中遵循。
There are some very simple steps you can take to keep moving forward while in the midst of holiday chaos.
在俄罗斯为期十天的新年假期中，饮酒的问题变得益发严重。
Drinking often gets worse over Russia's New Year holiday, which lasts a whopping ten days and sees the country shuts down completely.
圣诞节即将来临，谁都不愿在假期中收到解雇通知。
Christmas is around the corner; no one likes to get a pink slip during the holidays.
希望您不要绊倒在假期中你所书写丰富多彩明信片的任何事件上。
You may not stumble into anything quite that colorful as you write your vacation postcards.
我喜欢在假期中带一大堆杂志回来，躺在沙发上开始浏览。
I love bringing a big stack of magazines with me on vacation and getting to browse through them with my feet up on the couch.
这对夫妻于去年结婚，夏淑娟有望在未来的国庆假期中产子。
The couple got married last year, and Xia Shujuan is pregnant now and is expected to give birth around the upcoming national holiday. [Photo:Asianewsphoto]
双子座的你假期中一半的乐趣是来自于朋友或家人的畅谈中的。
Half the fun of Gemini vacations is discussing them with friends and family.
在这个全国性假期中，似乎全国人民都在外面活动，旅游、购物、访友等等。
The holiday is "national" so it seems that all people come out to travel, go shopping, visit friends or whatever.
这个假期中你遇到让你感到尴尬的问题了吗？你是怎么解救自己的呢？
Have you had any awkward encounters yet this holiday season? How did you maneuver your way out of them?
韩国陆地、交通和海洋事物部预计，在整个秋夕假期中，日均将有550万人出行。
The Land, Transport and Maritime Affairs Ministry estimates that a daily average of 5.5m people will be on the move throughout the holiday period.
但是你只在意去年冬天的那段记忆和那个在假期中曾经温暖过你你心的人。
Your mind is on last winter and memories of the man who warmed your holiday heart.
当我听到这个消息时，我想我正在学校里，或者是假期中正和朋友在一起呢！
I think I was at school, or else I was staying with a friend during the vacation when I heard the news.
在这些人中，假期中的好心情效果只在旅行结束后持续了两周，就回落到基准水平。
Among those people, the vacation happiness effect lasted for just two weeks after the trip before returning to baseline levels.
很容易游船预订，并提供一切您通常会在假期中做一个封装，你支付所有的进步。
A cruise is easy to book and offers everything you would normally do on holiday in one package which you pay all in advance.
就像你所说的，我已经盼望很长时间了。在假期中，中国人最重要的节日就要到了。
Just as you've said, I had long expected it. Because during the holiday will come the most important Chinese festival.
旁边的进入奇妙的专营权，你将能够有一个假期中的其中一个最美丽的景点在中国。
Beside getting into a wonderful franchise you will be able to have a vacation in one of the most beautiful spots in China.
现在我认为这些仅仅是一个侧面，在一次假期中我回到了农村，给了我极其震撼的感觉。
Now I thought these are merely a side, I returned to the countryside in a vacation, for the feeling which me shocked extremely.
所以，在这个假期中，在面对镜头的时候，展示你最棒，最自然的微笑吧……这样看起来真的很不错。
So during this holiday season, when the cameras and cell phones come out, give it your best, most candid smile... it appears to be a good thing.
最重要的是，不要把假期的末尾弄得很苦恼，那会把你在假期中得到的一切好东西都给毁灭掉的。
Above all, don't curse the end of the holidays. That'll ruin whatever good you got out of it.
最重要的是，不要把假期的末尾弄得很苦恼，那会把你在假期中得到的一切好东西都给毁灭掉的。
Above all, don't curse the end of the holidays. That'll ruin whatever good you got out of it.
应用推荐