1954年，奥黛丽·赫本凭借《罗马假日》赢得最佳女主角的时候的致辞堪称奥斯卡获奖感言精简典范。
When Audrey Hepburn won the best actress for "Roman Holiday" in 1954, her speech was a perfect example of a succinct.
想一些有创意的目标吧，比如在假日举办赛跑，或搞慈善赛跑，或者阅读一本关于跑步的书籍。
Come up with some creative goals, such as running a race on a holiday, running a race for charity, or reading a book about running.
奥黛丽·赫本与罗马的渊源早在她首次出演《罗马假日》前就结下了，此次在罗马阿拉帕西斯博物馆举行的展览中将展示相关展品，展览今天开馆。
Audrey Hepburn's relationship with Rome went beyond her first role in "Roman Holiday," and the proof will be on display at the Ara Pacis Museum in Rome, starting today.
而在《罗马假日》一片中，赫本第一次展示了她的风格——身材高挑，面容小巧。
In the film Roman Holiday, Hepburn unveiled her look for the first time. She was tall and slim, with elfin features.
我百无聊赖，心绪不宁，随手拿起一本航空杂志，漫无目的地读着上面假日旅店和机场服务设施的介绍。
Bored and unable to concentrate, I had picked up the airline magazine, passively imbibing information on resort hotels and airport facilities.
不要老想着平安夜独自看电影或假日读一本1200页厚的书。
Forget about spending Christmas Eve watching a movie alone or the holiday vacation reading a 1200-page book.
1953年，赫本在《罗马假日》中扮演了尊贵的公主。
某些个人电脑的价格预计仍将具有吸引力，今年的假日购物季市场上有许多售价低于600美元的笔记本电脑和售价低于300美元的台式电脑。
Some PC prices are still expected to remain attractive, with many sub-$600 notebooks and sub-$300 desktops available this holiday season.
“我想知道为什么要工作，”这是卡里·格兰特对凯瑟琳·赫本在《假日》里说的台词。
"I want to find out why I'm working," Cary Grant tells Katharine Hepburn in "Holiday."
赫本在1953年因为《罗马假日》而获得奥斯卡最佳演员，图为获奖后被记者环绕。
Audrey Hepburn is surrounded by reporters as she holds the Best Actress Oscar she won for 1953's "Roman Holiday."
伍德放映的第一张幻灯片是奥德丽·赫本，大约在1952年，‘罗马假日’公映的那一年，他解释到，阿申利一家到意大利度假，看到了迪莫达公司的一款20英寸的丝巾，阿申利一家决定仿制这种款式。
Wood’s first slide was of Audrey Hepburn, circa “Roman Holiday.” In 1952, he explained, the Ashleys had gone on vacation to Italy, where twenty-inch neck scarves were di moda.
本设计按照功能模块分为用户登录模块、用户注册、日历和时间模块、节假日模块、日程行程模块、自动提醒模块、数据库模块。
The calendar includes "user login" module, "user registry and edition" module, "date and time" module, "holiday manage" module, "schedule manage" module, "schedule alarm" module and "database" module.
格利高里·派克和奥黛丽·赫本在1953年的好莱坞经典影片《罗马假日》中的精彩表演，使这座古老的城市变成了浪漫之都。
ELEGANT performances by Gregory Peck and Audrey Hepburn in the 1953 Hollywood classic "Roman Holiday", made the ancient city a romantic destination.
本杂志为面向3-12岁少儿家长的月刊，内容覆盖家庭烹饪、度假、聚会、节假日活动、手工艺品制作以及家庭教育等。
Family Fun magazine is written for parents with children aged 3 to 12, and focuses on family cooking, vacations, parties, holidays, crafts, and learning.
1953年，奥黛丽赫本在“罗马假日”（1953）中的演出使她在美国变的引人注目。
Audrey gained immediate prominence in the US with her role in Roman Holiday (1953) in 1953.
奥黛丽·赫本1953年在电影《罗马假日》中扮演尊贵的公主。
本集包含了海明威的四本短篇小说。 《人情世故》讲述了布莱基与与威利•索耶间的故事。 《雨中的猫》描述一对美国夫妇在意大利宾馆度过假日时发生的普通的生活片段。
This book collects 4 short novels of Ernest Miller Hemingway's short novels: A Man of the World, Cat in the Rain, I Guess Everything Reminds You of Something, Indian Camp.
本集包含了海明威的四本短篇小说。 《人情世故》讲述了布莱基与与威利•索耶间的故事。 《雨中的猫》描述一对美国夫妇在意大利宾馆度过假日时发生的普通的生活片段。
This book collects 4 short novels of Ernest Miller Hemingway's short novels: A Man of the World, Cat in the Rain, I Guess Everything Reminds You of Something, Indian Camp.
应用推荐