许多孩子都有假想的朋友。
她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
“不完全是空的，妈妈。”斯莱特利看着一个假想的杯子说。
"Not quite empty, mummy," Slightly said, after looking into an imaginary mug.
英国人认为，如果提升海平面，会将假想的线从沿地球曲线的海岸延伸到喜马拉雅山下方的某个点。
The British assumed that carrying in sea level would extend an imaginary line from the shore along Earth's curve to a point beneath the Himalaya.
这听起来像是夸夸其谈，但这位企业家积累的近130亿美元的财富来自实际的成就，而不是假想的成功。
This sounds like so much hot air, but the near $13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.
现在假想有人需要心脏或者肺部移植，或者肝脏移植。
Now, imagine that we've got somebody who needs a heart transplant or a kidney transplant, or liver transplant.
吓坏了的三人就这样明白了假想岛和真实岛之间的区别。
Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.
假想自己与电视角色有某种关系可以舒缓人们的归属感需求。
Illusionary or "parasocial" relationships with television characters or personalities can ease belongingness needs.
假想和理论也会变得实实在在起来。
假想的、来自外部的限制很多。
现在来看另一个假想的例子。
OK, now for another hypothetical example. Let's say we have a bunch of threads that are executing the following code.
“丹·布朗假想的1克反物质，”他继续说。
"Take Dan Brown's hypothetical 1 gram of antimatter," he continued.
演讲题目：通往被采纳的路径假想。
北极是地球表面与假想的自转轴相交的北交点。
The North Pole is the spot on Earth’s globe that marks the northern end of an imaginary stick Earth spins around.
这个假想而虚构的地方被昵称为“科尔特尔地狱”。
The supposedly imaginary place was nicknamed "Colter's Hell".
她假想着倒茶，我假装把巧克力薯条和燕麦饼干摆出来。
She poured the imaginary tea, and I set out our pretend chocolate chip oatmeal cookies.
她假想那疼痛来自遥远的峡谷，离她很远很远。
She imagined that the pain was coming at her from a vast distance, from the unseen bottom of a gorge.
他说：“你所提到的完全是假想的，动机不明。”
“What you mentioned is purely fictitious and has an ulterior motive, ” he said.
本例中的地址是假想的地址，不能用在现实世界中。
The address in the example works in the fictitious world that is described in this article, but in real life it does not.
事件按照文档的树状结构进行假想的旅行，这个过程称为传播。
An event takes an imaginary journey, known as propagation, through the tree structure of the document.
我越学科学就越发现物理成为了玄学，数字成为了假想的数字。
The more science I studied, the more I saw that physics becomes metaphysics and Numbers become imaginary Numbers.
初学者必需坚持不懈的练习，瞄准假想对手不断猛击。
The beginner must practice constantly, aiming chops and jabs at an imaginary partner.
他们对他漠不关心，除了把他当做他们假想中的一个角色。
They are utterly indifferent to him ex-cept as a character in their myths.
虽然假想的角色被描绘成个体，但轮廓反映出整个的用户组。
Although the fictional persona is portrayed as an individual, the profile typically reflects a whole group of users.
RetailerA是假想的Retailer接口的实现。
RetailerA is a fictitious implementer of the Retailer interface.
在意识深处，他只是假想实际上无需尝试，事情就能水到渠成。
Somewhere in his mind he just assumed things would work themselves out without actually having to try.
应该鼓励生活在这种享受不到秋天的地方的居民假想出秋天来。
Inhabitants of such deprived places should be encouraged to make-believe.
应该鼓励生活在这种享受不到秋天的地方的居民假想出秋天来。
Inhabitants of such deprived places should be encouraged to make-believe.
应用推荐