本文采用瞬时结构假定方法，建立了具有复杂空间并联机构的TPM手控器计算模型。
Based on the instantaneous structure manipulator assumption, the TPM master manipulator calculating model with complex parallel structure is presented.
因而，这种方法的一个必要假定是需求必须在开发能够进行之前被充分地理解。
Thus, an essential assumption of this method is that requirements must be well understood before development can go forward.
假定您已经编写了一个文本编辑器；它提供了访问、读取、修改单独文件以及将它们写回到存储器的方法。
Suppose you have written a text editor; it provides means for accessing individual files, reading them, modifying them, and writing them back to storage.
当程序访问一个文件的两个页面时，VMM假定该程序将采用顺序的方法不断地尝试访问该文件。
When a program accesses two pages of a file, VMM assumes that the program keeps trying to access the file in a sequential method.
因此，他们看别人使用哪种方法，便简单地假定其他人都是怪异的。
So they look at which way people are going, and simply assume that everybody else is weird.
使用不止一个模型是预测中一种跨越——验证评估——较大分歧的方法，这些由模型提供的预测表明您应该仔细分析您的假定情况。
Using more than one model is a useful way to cross-validate estimates — wide differences in predictions provided by the models are signals that you should analyze your assumptions more carefully.
他假定他的个人资料已经被网络服务器中清除，虽然他没有方法检验。
He assumes his profile has been expunged from the network's servers, though he has no way of checking.
此方法是贴现现金流方法(该方法假定了一个最小期望回报率)的一个变体。
This method is a variation of the discounted cash flow method that assumes some minimum desired rate of return.
所有这些方法都假定输出媒介是网页。
All of these methods assume that the output medium is a Web page.
在那些情况下，必须使自己不要考虑太远，不要假定它的“普适性”有多高，也不要假定这种方法能处理某些尚未遇到的情形。
In those cases, you have to resist the urge to think too far ahead and make assumptions about how "generic" this ought to be, or how it ought to handle some as-yet-unseen case.
假定您从业务流程建模着手，将其作为在标识服务时应用soma方法的一部分。
Let's say you start from business process modeling as a part of applying the SOMA method in identifying your services.
有两个系统的方法，假定最基本的规则是，你应当给它们两个同样的机会。
So, there's two systematic methods, and let's say the basic rule is that you should give both of them a chance.
当您调用这些方法时，假定如下定义。
When you invoke these methods, assume the following definitions.
解决此问题的一个首选方法是，使用Document - literal样式的SOAP消息，并假定对于这个特殊集成，“rpc”和“Document”样式都是允许的。
A preferred way to resolve this problem is to use document-literal style SOAP message with an assumption that both "RPC" and "document" style are allowed for this particular integration.
BankingService：这是创建服务的默认方法，它假定WSDL的位置与工件生成时的位置相同(作为本地文件或URL)。
BankingService : This is the default way to create a service and assumes that the WSDL is in the same location as when the artifacts were generated (either as a local file or a URL).
本文档假定在进行任何文件更改之前已经使用可靠的方法备份了IBMCognosBI环境。
This document assumes that the IBM Cognos BI environment has been backed up using a proven method prior to making any of file changes.
假定取用清单1中的EJB，并用容器托管的事务部署它，将业务方法的事务属性设定为RequiresNew。
Suppose you take the EJB from Listing 1 and deploy it using container-managed transactions and a transactional attribute of RequiresNew for the business method.
上述情况都假定构建WebSphereESB中介是解决问题的正确方法。
The situations described above all implicitly assume that building a WebSphere ESB mediation is the right way to solve the problem.
目前， getCalculator()工厂方法采用了非常简单的方法，它假定由这个服务所创建的全部计算器都是通过相同的服务端点来访问的。
The getCalculator() factory method currently takes the very simple approach of assuming that all calculators created by this service will be accessed via the same service endpoint.
假定开发人员有可能创建一个具有返回值的finalize方法，那么您就需要让您的规则忽略掉它们。
Given that it is possible for a developer to create a finalize method that returns a value, you need your rule to ignore those.
在创建动态标记之前设置某种定时器，然后假定JSON在某个时间，比如说3秒之后到达，这种方法初看起来似乎可行。
It might be tempting to set some sort of timer before creating the dynamic script tag and just assume the JSON has arrived after, say, three seconds.
本文假定您熟悉使用Eclipse 3.2开发LotusSametime插件的方法。
We assume that you are familiar with developing a plug-in for Lotus Sametime using Eclipse 3.2.
此处，我假定processtrade方法调用的其他方法不执行更新操作。
(I am assuming here that the other methods invoked by the processTrade method do not perform update operations.)
您可以对这个脚本进行修改，以便使用任何种类的存档工具，假定您找到了一种通过管道传递需要进行存档的文件列表的方法。
You can modify this to work with any sort of archiver, assuming you can find a way to feed it a list of files to archive through a pipe.
大多数测试方法都假定用户设法使用程序来帮助他们完成一些工作。
Most test approaches presume that users are trying to use the program to help them get some work done.
例如，假定用户单击了绑定到某个操作方法的按钮，那么就会在调用应用程序阶段调用这个方法(有关的细节，请参见上面的图1)。
For example, let's say the user clicks a button that is bound to an action method, which gets invoked during the invoke application phase (refer back to Figure 1 for details).
最简单的方法通过狠抓测试整体上的严格性，来评判银行假定吸收的资本。
The easiest way to capture the overall severity of the tests is to look at the capital they assume Banks eat up.
任何其他方法都忽略了表示方面的问题，均假定不会受到环境限制且逻辑规则就已足够了，此方法将会失败。
Any other approach ignores the representation problem, assumes that context-free facts and logical rules are sufficient, and will fail.
大多数的员工最终会知道自己应该怎么做（我们假定他们并没有厌倦新工作，没有厌倦尝试），但是他们会因为寻找方法而浪费大量的时间。
Most employees will eventually figure out what to do (assuming they don’t get bored first or tired of trying), but they’re going to waste a lot of time feeling their way around.
确实，这些报道很有些煽动性，但其基本的科学假定是不真实的，提出的首要解决方法是愚蠢的。
Sure, they're provocative. But the underlying science is psuedo; the overarching solutions are silly.
应用推荐