假如不是你们帮助，那么我们早就失败了。
假如不是吉姆说漏了嘴，谁都不会知道我们的计划。
No one would have known our plans if Jim hadn't made a slip of the tongue.
假如不是你及时提醒，我们会一直没有意识到危险的。
But for your timely warning, we would have been unaware of the danger.
假如不是每天进行体育锻炼，他们的身体不会这么好。
If they didn't take physical exercises every day, they wouldn't be so healthy.
腋窝是身体最臭的部位之一，假如不是最臭的部位的话。
Your armpit is one of the smelliest, if not the most smelly, parts of your body.
假如不是我的英语老师要求写信、打死我、我也不会写！
If it is not my English teacher asked to write, shoot me, I will not write!
假如不是那个印第安男孩带路，我本来是会在丛林中迷路的。
But for the Indian boy who led the way, I would have got lost in the jungle.
用这句话迷糊大众的人，假如不是故意误导，就是无知作怪。
With this word confused popular person, if not be intended misdirect, it is ignorant do mischief.
目前，这大概是一个，假如不是万不得已，没有人会用的选择。
Now, this will probably be one of, if not the last option you would want to use for your MARV.
假如不是过量的话，世界上即使是最枯燥的工作也比无所是事要强。
Provided work is not excessive in amount, even the dullest work is, to most people, less painful than idleness.
假如不是《成长的烦恼》，我现在也不会来上海见到如此多优秀的人。
Have not the Growing Pains, I won't come to Shanghai and meet so many great people.
上个厕所来回要10层，我想假如不是太急的话，大家都是能憋就憋吧。
A toilet to back up 10 layers, I think if it is not too hasty, everyone can hold on hold.
假如不是广岛的缘故，也许有些美国人也在庆祝- - -我们还记得珍珠港。
If it wasn't for Hiroshima maybe some Americans too may have celebrated. We remember Pearl Harbor.
我想要现在付钱假如不是太麻烦的话。(现在；明确地表达对可能性的怀疑)。
I would like to pay now if it is not too much trouble. (in present time; doubt of possibility is explicit).
假如不是绘画的话，我不可能快乐地活下去，我不能承受这些事件的严峻考验。
If it weren't for painting, I couldn't live happily. I couldn't bear the strain of things.
无论是什么样的搜索引擎，假如不是刻意的去作弊，应该来说搜索引擎都会收录的。
No matter be what kind of search engine, if not be sedulous, go cogged, should for search engine to be able to be collected.
假如不是失了一只手指，自己可能给生番杀了，于是他下令释放臣子，并且向他道歉。
If he hadn't lost one finger, he could have been killed by the native people. He ordered to release the follower, and apologized to him.
正如很多设计人员和分析人员假如不是常用plm的话，他必须努力去熟悉各种属性。
Just like many designers and analysts that infrequently use PLM, you'll need to familiarize yourself with the attributes in the system.
假如不是这个雇员错把下赌注的邮件发给公司的管理员，他挪用公款的事情将不会发现。
The employee's peculation might never have been discovered had he not misdirected ane-mail intended for his bookie to the company bookkeeper.
试想假如不是“第二次机会”，而是一个婴儿被拴挂在那些维持生命的器械上，情况又会怎样？
What if instead of Second Chance it had been a human baby hooked up to those life support machines?
假如不是全年免租，那么我将永远无法偿付按揭的那90%，这对于绝大多数人来说不是一种选择。
I would never have been able to afford the 90 per cent mortgage I took out if I did not do a full year living rent-free and that is just not an option for most people.
不要给那么多的零食给他吃，给一些带酸味开胃的水果给他吃，假如不是不舒适就不要紧的，不用担心。
Do not eat to him to so much snacks to a few belts the fruit with appetizing acidity eats to him if not be uncomfortable never mind need not worry.
当被问到这最终的可能性，Chordia指出事实情况是固定音乐假如不是特别抽象的话，充当的是录音时代的最好产物。
When asked about this possible eventuality, Chordia points to the fact that the term "fixed music" is at best a product of the recording age, if not an outright abstraction.
这是一个真实的故事，也是一个感人的故事，假如不是撞上冰山的悲剧，本人想在“泰坦尼号”里的每一个人都会快乐的。
This is a true story, is a touching story, if not hit the tip of the tragedy, I would like to "Titanic no." Inside everyone happy.
直到赛季的倒数第三场比赛才退出榜首的争夺——而假如不是差了莱曼中指的那么一点点长度，我们完全有可能把悬念留到更后？
Only definitively out of the title race in the third last game of the season - and with only the width of Jens Lehman's middle finger preventing us from making it interesting for even longer?
假如不是出自真心的，那么蓝魔之泪也就不会发光，并且这对情侣将得不到幸福，最后将会离开，假如不离开的话将有一方受咒骂而逝世亡。
If it is not from genuine, then the Blue Devils Tears, will not light, and that the couple will not be happy, finally will be separated, if not separated, then there will be one cursed to death.
假如不是出自真心的，那么蓝魔之泪也就不会发光，并且这对情侣将得不到幸福，最后将会离开，假如不离开的话将有一方受咒骂而逝世亡。
If it is not from genuine, then the Blue Devils Tears, will not light, and that the couple will not be happy, finally will be separated, if not separated, then there will be one cursed to death.
应用推荐