“我们将共同度过又一段四年的时光，只要上帝愿意假我以光阴和生命力，”他说。
"Together, we will have four more years, provided the Lord gives me life and energy," he said.
有一次，在他的每周线上论坛上，他赞叹山的壮丽，上帝就是在山上向摩西展示真身，而以利亚也是在山上挑战巴力神的假先知的。
In one of his weekly online columns he mused on the beauty of mountains, where God had revealed himself to Moses and Elijah had challenged the false prophets of Baal.
他在拉各斯等着凯西来接他，然后用一本假的尼日利亚护照飞到了比利时。这本护照上写着他是凯西的儿子(这就是凯西的影响力)，他一到比利时就把它扔了。
He waited in Lagos for Keshi to fetch him, then flew to Belgium on a fake Nigerian passport - which he discarded as soon as he got there - posing as Keshi's son (such was the player's influence).
石文生的观点似乎同样包含着这样一个假设，即妇女们没有足够的智商（或关于媒体的实际认知力）来区别她们在电视上看到的形象是假的和不现实的。
Swinson's argument also seems to contain the assumption that women are not smart (or media savvy) enough to know that the images they see on television are artificial and unrealistic.
故事中，以利亚刚刚打败了拜假神巴力的假先知。
In the story, Elijah had just won a great victory over the prophets of the idol Baal.
和超市的策略一样，用假花转移蜂鸟注意力，让蜂鸟选择花床提供更少能量的花朵。
Strategy, a fake flowerbed was set up in order to divert the hummingbirds' attention from their flowerbed of choice to a.
在旧约里，这个名字表达的是一种对拜假神巴力的嘲笑。
This name is a mockery for the worship of the false god, Baal, in the Old Testament.
把所有的巴力的先知和耶洗别是假先知。
Bring all the prophets of Baal and the false prophets of Jezebel.
还有那躲躲闪闪亦真亦假的假动作退役，运动员退役的真正目的，不过是为了在寻回公众注意力或需要钞票的时候再“反”退役。
There's the stutter-step retirement, in which the athlete retires only to unretire when he craves attention or needs the money.
求祢救我们脱离那些自称具救赎力的假神和替代物。
Rescue us from false gods and substitutes that claim redemptive powers.
事后假追认有溯及力，等同先前命令。
A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.
结论HA广泛涂层股骨假体具有骨传导作用，可抗轴向力和抗扭转力，且手术风险低，能够获得较好的同定。
Conclusions HA coated prosthesis can achieve fine fixation, because it helps bone conduction, resists axial force and torsion, and reduces operative risks.
你又能听见力宏声音的天赋，当然，还合着一些假声。
Here you can hear Lee Hom showcasing his vocal talents again of course, with a few falsettos thrown in.
所以在最后的时刻，上帝将展现出他的巨大能力，撼动太阳、月亮 和众星辰，这幅图像象征着他将胜过巴力、亚舍拉和其他一堆假神。
So at the end of time God will show his supremacy over the sun and the moon and stars, which would be a symbolic picture of his supremacy over Baal, Asherah and the multitudes of smaller demonic gods.
采访时表示，中国现在所谓的低碳城市大部分是假的。 真正的低碳城市将是中国未来的竞争力。
China's existing "low-carbon cities" are mostly fakes, energy researcher Jiang Kejun tells Liu Jianqiang .
四百五十个巴力的假先知对以利亚一个人，但他们根本没有能力，因为他们拜的是假神。
The 450 prophets of Baal far outnumbered Elijah, but they had no power because their god was a false god. Now it was Elijah's turn. Elijah stood before the people.
假体受力可以分解为正应力和剪切应力两部分，正应力有益于假体的固定和力的传递，而剪切力会导致假体松动。
Prosthesis force includes normal stress and shear stress. The normal stress is beneficial to prosthesis fixation and force transfer, while shear stress may cause prosthesis loosening.
假体受力可以分解为正应力和剪切应力两部分，正应力有益于假体的固定和力的传递，而剪切力会导致假体松动。
Prosthesis force includes normal stress and shear stress. The normal stress is beneficial to prosthesis fixation and force transfer, while shear stress may cause prosthesis loosening.
应用推荐