季节转换现象的出现是因为地球围绕着太阳运转时，发生倾斜现象。
The seasons happen because the Earth tilts as it goes around the Sun.
分析客车在制造及营运过程中出现的车身倾斜现象，并对问题产生的原因及解决方案进行探计。
Focusing on the bodywork incline of the bus and coach during manufacturing and operating, the factors are analyzed in this paper.
因此提出了改进的偏折层析滤波反投影算法，数值模拟表明，改进算法在有效抑制倾斜现象的同时，对重建结果不会造成明显的失真。
Results show that the effect of projection noise on the reconstructed fields is represented by a slope function related to the filter used in deflection tomographic filtered back-projection algorithm.
因此在她内心的天平上有点向一边倾斜的现象。
This was what had somewhat disturbed the balance of her heart, which leaned to one side only.
我们都知道，劳动者工资增长赶不上企业利润增长，企业财富明显向资本倾斜，是近些年的一个突出现象。
In recent years, it has become commonplace that pay raises for workers lag behind profit increase in enterprises. Obviously, the enterprise wealth tilts towards the capital.
实验还观察到随着塑性变形量的增加，变形带的倾斜方向会发生对称迁移现象。
And with the increase of the plastic deformation, the inclined direction of the deformation bands takes place a symmetry change.
2007年公布的数据同样有向“蓝天”达标倾斜的现象。
Reported data for 2007 indicates a similar bias near the 'blue sky' boundary.
研究了相位倾斜l - G光束通过光阑——透镜分离系统的焦开关现象。
It investigates the focal switch phenomenon of a tilted phase L-G beam passing through a system with the aperture and lens separated.
同时还发现当不起动现象发生时，由于波后分离包的存在，在进气道的进口前形成向后倾斜的激波而不是正激波。
When the inlet unstarted, there is a inclined backward shock in the front of the inlet due to the existence of separation bubble behind the shock near the wall.
在智利发生的地震造成的地轴23.5度轻微倾斜的现象是地球母亲计划的先兆。
The slight shift in the earth's 23.5 degrees of obliquity caused by the Chilean earthquake is yet another harbinger of what Mother earth plans.
参激横摇幅频响应曲线具有某些非线性特征，如曲线的倾斜和跳跃现象，这与理论分析是一致的。
The curves of its amplitude frequency response have some nonlinear features, such as inclination and jump phenomena of the curves , which coincide with the theoretic analysis.
在智利发生的地震造成的地轴23.5度轻微倾斜的现象是地球母亲计划的先兆。
The delicate shift in the earth's 23.5 degrees of obliquity caused by the Chilean earthquake is anyhow another harbinger of what Mother earth plans.
常见的震害现象是建筑物开裂、倾斜和倒塌。
Usual phenomena of the seismic damage are cracking, slopping and Collapsing of buildings.
分析了自适应光学系统中高速倾斜反射镜的机械谐振现象及其对控制稳定性和控制带宽的影响。
The mechanical oscillation of the fast steering mirror in adaptive optics system and its effect on control stability are discussed in this paper.
现有的晶圆传送装置，当晶圆叉子倾斜时无法将其调水平，造成晶圆抓手撞到晶圆引起破片的现象。
The prior wafer transmission device fails to adjust a wafer fork horizontal when the wafer fork is inclined, which results in breakage when the wafer handle collides the wafer.
分析研究了兰州观象台czb - 1型竖直摆倾斜仪资料的漂移现象，并依据日均值曲线的漂移趋势，对日均值进行了漂移的剔除。
The drift of CZB-1 tiltmeter at Lanzhou Observatory is analyzed and studied in this paper. According to the drift tendency of daily mean values curve, the drift phenomena could be eliminated.
本文总结和概括了高考“热战”现象，指出了高考“热战”中引发的倾斜成才观。
The thesis summarizes and generalizes phenomena of the "hot battle" of the national university entrance examinations and points out the deviated view of talent-cultivation caused in the "hot battle".
针对卟啉传感阵列(PS A)图像中卟啉点阵列可能发生倾斜的现象，设计了一种自动校正算法。
An image tilt correcting algorithm for porphyrin sensor array (PSA) images is presented, in response to the phenomenon that PSA images may have a small tilt Angle.
倾斜地表下压力隧洞最易出现水力劈裂现象的不利位置是围岩拉应力蝶形区伸展最大的方位；
The potential hydrosplitting of rocks around pressure tunnel is taken into account and it will appear in the extended orientation of butterfly.
倾斜地表下压力隧洞最易出现水力劈裂现象的不利位置是围岩拉应力蝶形区伸展最大的方位；
The potential hydrosplitting of rocks around pressure tunnel is taken into account and it will appear in the extended orientation of butterfly.
应用推荐