和你讨厌自己的倾向做斗争！开始欣赏自己独特的形象吧！
Fight your natural inclination to dislike yourself, and start to appreciate your unique and special look.
但若爱德华兹可被视作“死空头”的话，那多数投行分析师则倾向做“死多头”。
But if Mr Edwards can be dubbed a perma-bear, most investment-bank strategists tend to be perma-bulls.
亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。
The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.
我们越是经常以同样的方式或在同一个时间做一件事，我们就越倾向于那样做。
The more often we do anything in the same way or at the same time, the more we shall do it that way.
随着时间推移，开源组件倾向于集成任何东西，而一家特殊的厂商并非总会这么做。
Over time, Open Source Components tend to integrate with everything, which is not always the case with a particular vendor.
因为在开发期间不需要编译或部署，我倾向于在重新加载浏览器或执行测试用例之前只对编程做微小的更改。
Because I don't need to compile or deploy during development, I tend to make only tiny programming changes before I reload my browser or execute my test cases.
用户仍然在分享照片，视频，写博客，只是当今他们倾向倾向于在社交网络站点上做这些事情。
Users are still sharing photos and videos and Posting blog entries, they just tend to do this within a social networking site these days.
我倾向于在周末为过度劳累的一周做补偿，而方法之一就是在周末补觉。
I tend to use my weekends to recharge from an overpacked week, and one aspect of this is sleeping extra on weekends.
作者观察到，雇佣过去在其他地方成绩斐然的人做首席执行官的倾向在拥有碌碌无为董事会的公司中很常见。
The authors observe that the tendency to hire CEOs who have done well elsewhere is most common among firms "with busy and inattentive boards".
人们倾向于增购和增持，所以二级市场的交易量并没有做市商所预计的那么多。
People tend to buy and hold here, so there isn't as much secondary market trading as perhaps the market makers would like.
这样做的原因很简单：新卖家根本没有信用记录，而多数买家都倾向于根据信用记录来决定是否信任卖家。
New sellers don't have a credit record at all, and buyers tended to trust those with a good record.
你会倾向给予别人太多，为他们做太多，而他们应该更自立些。
There's a tendency to give way too much of yourself & your things to others who should be learning to "carry their own weight"...
Koechlin的研究结果解释了为什么人倾向于做一些简单选择，比如对与错的问题和如果怎样然后怎样的简单事情。
Within the results of Koechlin's work is an explanation for why people tend to prefer binary options, such as yes-or-no questions and if-then statements.
中级用户则倾向于使用工具来重复地做同样的事情，并且不希望界面妨碍他们的工作流程。
Intermediates tend to repeatedly do the same things with the tool and do not want to have their work processes obstructed by the interface.
这样做的方式是多样化的，但是对于相似的系统类型，分割倾向于遵循相同的模式。
The way in which to do this varies, but for similar types of systems, the partitioning tends to follow the same pattern.
一个在消费者研究杂志发表的研究文章指出，那些看了黄色录像的男人们在关于金钱、汽水和糖果中做选择时会更有寻找立刻满足的倾向。
A study published in Journal of Consumer Research found that men who watched dirty videos were more prone to seek immediate gratification when it came to making choices about money, soda, and candy.
这些公司，当然，会更倾向监督他们自己，多重股份持有者如GNI就是一个这样做的典范。
The companies, of course, would rather police themselves, and multi-stakeholder initiatives like the GNI are an effort to do that.
他说，例如，感到被她们的父亲抛弃的女人倾向于选择一个情绪不稳定的丈夫，被苛刻母亲抚养大的男人会选择挑剔他们的人做妻子。
Women who felt abandoned by their fathers are likely to choose emotionally unavailable husbands, for example, and men raised by hypercritical moms will be drawn to wives who pick on them, he says.
当我们体验我们喜欢做的事的时候，我们就会倾向于对接下来的行为持有积极的态度。
When we experience the things we love, we tend to carry that positive attitude towards the following actions.
对我来说，它总是感觉有点不自然，尤其是写一单作者论文(其中我倾向于不这样做，因为合作是更为有趣)，我会使用第一人称单数。
It always seemed a little unnatural to me, and when it came time to write a single-author paper (which I tend not to do, since collaborating is much more fun) I went with the first-person singular.
英国、德国、日本、瑞士、尤其荷兰则倾向于让妈妈们做兼职工作。
Britain, Germany, Japan, Switzerland and, above all, the Netherlands are keen on mothers working part-time.
每当我的代码需要某种形式的数据缓存机制时，我总是倾向于“自己动手丰衣足食”这句俗语所说的那样做。
Whenever my code needed some sort of data-caching mechanism, I've tended to "roll my own," as the saying goes.
有很多很多满篇属于的学术研究证明做观众是处于多么活跃的一种状态，这种倾向达到极点的时候，读者会“创作一本小说”。
There's plenty of jargon-ridden academic work on how audiencehood is an active state, culminating in the extreme (ie, French) notion that the reader actually creates the novel.
因此，在工作上能够做自由决定的工作者比起那些不能这么做的人来更加倾向于将工作视作玩耍。
It is not surprising, therefore, that workers who are free to make their own on-the-job decisions are much more likely to experience their work as play than are those who do not have such freedom.
原因是，与其依靠他人，可能你更倾向于自己做决定。
The reason is probably that you prefer to make your own judgement rather than rely on someone else.
大部分的人倾向于欺骗自己，认为自由来自做自己感觉好的或增加舒适或悠闲的事情。
Most people tend to delude themselves into thinking that freedom comes from doing what feels good or what foster comfort and ease.
同样，你态度上的一个小的积极的转变，也能鼓励你去采取行动，而以前你是不倾向于这样做的。
In the same way, a small positive shift in your attitude can encourage you to take action when you previously were not inclined to do so.
如果人们告诉我——尤其是当他们警告我——“不要去那里”，“不要那么做”，我倾向于“要去那里”、“就那么做”。
If people are telling me - and especially if they are warning me - "don't go there," "don't do that," I tend to want to "go there" and "do that."
如果人们告诉我——尤其是当他们警告我——“不要去那里”，“不要那么做”，我倾向于“要去那里”、“就那么做”。
If people are telling me - and especially if they are warning me - "don't go there," "don't do that," I tend to want to "go there" and "do that."
应用推荐