值《物种起源》150周年纪念月即将到来之际，暨良好科学教育乃迫切大事之时，这实在是再及时不过的举措了。
Coming in the month which marks the 150th anniversary of on the Origin of Species, and at a point when good science education is a matter of urgency, it could not be more timely.
在这个秋天，值比顿夫人的书《家务管理》出版一百五十周年纪念日之际，人们被带入了这个神秘而美好的礼仪世界。
The 150th anniversary of Mrs Beeton's book Household Management this autumn draws attention to this weird and wonderful world of manners.
值本次展出的之际，艺术家的一本手工制作艺术书籍《拒绝了仙丹》印刷版出版发行。
On the occasion of this exhibition, artist's printed edition of his handmade book Elixir Refused will be published.
值北京2008奥运之际， 北京首都国际机场停车楼10个黄金位置招租，全面覆盖机场来往人群！
Worths time Beijing 2008 the Olympicses, Beijing capital International Airport parking building 10 gold position plying for hire, Does overall cover airport come and go crowd!
值你们毕业之际，谨向你们致以衷心祝贺。
We'd like to extend our hearty congratulations to you all on your graduation!
值地球日(4月22日)即将到来之际，这个以环境问题为主要关注焦点学院的教职员们被要求排列出我们的行星主要面临的环境问题。
Just in time for Earth Day (April 22) the faculty at the college, at which environmental issues are the sole focus, was asked to help prioritize the planet's most pressing environmental problems.
2009年，值祖国六十华诞，全运会走过半世纪征程之际，第十一届全国运动会(以下简称“十一运会”)座客齐鲁。
In 2009, the sixty birthday of homeland, the Eleventh National Games will be hold in Qilu, after half a century's running.
2009年，值祖国六十华诞，全运会走过半世纪征程之际，第十一届全国运动会(以下简称“十一运会”)座客齐鲁。
In 2009, the sixty birthday of homeland, the Eleventh National Games will be hold in Qilu, after half a century's running.
应用推荐