某一湖泊的“停留时间”并不是一个固定值。
A given lake's residence time is by no means a fixed quantity.
问题在于统计数据并不是对现实的客观衡量；它们只是一个最佳估测值。
The problem is that the statistics aren't an objective measure of reality; they are simply a best approximation.
这些实践虽然可以用来支持四个值，但是它们本身并不是敏捷。
These are practices that can be applied to support the four values, but they are not, in themselves, Agile.
如果不是以编辑模式加载文档，则公式将只是保持该值并停止执行(参见图1)。
If the document is not being loaded in edit mode, then the formula simply retains that value and stops executing (see figure 1).
该例中仅仅更新简单的属性值，对性能的影响不是很明显。
In this example, updating the value of simple attributes, the performance impact would not be significant.
但是当实现的行为接受了旧值改变时，这就不是向后兼容改变。
But if the behavior of the implementation receiving old values changes, than this is not a backward-compatible change.
相关ID不是强制要求的，也没有缺省值。
有时，变化的不是查询本身，而是查询中使用的值。
In some cases, what changes is not the query itself, but rather the values used within it.
还应注意，它返回的不是一组文档，而是一组值。
You'll also note that it does not return a set of documents, but rather an array of values.
接着，我们找最小值点，会发现它不是临界点。
But then, when we are looking for the minimum of a function, well, it is not at a critical point.
您可以为进程指定一个绝对优先级（不是调整值），进程的更改如清单10 所示。
You specify an absolute priority (and not an adjustment) for the process or processes to be changed as shown in Listing 10.
由于它们的等同性是基于它们内容的值的，而不是基于它们的身份的，所以它们是值对象。
They are value objects, in that their equality is based on the value of their content, not on their identity.
不论完成或是没完成，它们的值都严格地报告为是或不是的值。
They are reported as strictly a yes/no value; either completed or not completed.
该选项允许您去为值使用数据集，而不是手动地全部输入它们。
This option allows you to use the data set for the values, rather than typing them all in manually.
并不是所有上下文变量的值在任务或升级生命周期中始终都可用。
Not all the values of context variables are always available during the task or escalation lifecycle.
我们要付钱给每一个值机柜台，然而这些值机柜台并不是由身穿我们制服的员工来服务。
We have to pay for every counter at check-in which is manned by people not in our uniform.
因此我提到的照片url或评论文本可以是数组而不是单个值。
So the image URL I mentioned or the comment text could be arrays instead of single values.
可以添加额外的代码来执行一个检查，检查新值是不是一个用户定义值，用以表明数据库值应该被设置为NULL或针对该列定义的默认值。
Additional code could be added to perform a check to see if the new value is a user-defined value indicating that the database value should be set to NULL or the default value defined for the column.
音调和时间偏差的最大值是允许按照正确度而不是精度来匹配音调序列的临界值。
Maximum tone and temporal deviation is critical to allowing the matching of your tonal sequences with accuracy, not precision.
这些值对于您的环境而言可能不是最佳的，但是它们是保守值，选择它们可以避免过度使用内存的问题。
These values likely aren't optimal for your environment, but they're conservative values to chosen to avoid problems with memory over commit.
注意，这些值是数字值，而不是号码，因此用户必须说数字作为输入。
Note that these are digits, not Numbers, so when speaking a value the user must say the digits.
表达式产生了一个值，而不是对值本身进行了修改。
It is an expression that results in a value, not a modification to the value itself.
首先，读一下这个值，我们可以来检查看看是不是正确的类型？
First of all, having read in that value, I can check to see, is it of the right type?
浮点数不是精确值，所以使用它们会导致舍入误差。
Floating point Numbers are not exact, and manipulating them will result in rounding errors.
“如果不是按估值，我们也会将印度股票分在“加码”位置”，他说。
“We would have an overweight for India if it weren’t for its valuations, ” he said.
有些数据库系统，包括DB2，实际上存储的是一个列中的第二大的值和第二小的值，而不是最大值和最小值。
Some database systems, including DB2, actually store the second highest and second lowest values in a column, instead of maximum and minimum values.
注意，也可以输入公式，而不是静态的值。
Note that you can also input formulae, instead of static values.
很容易确定若干个过期值中的最小值，而两个可能的缓存作用域最小值却不是那么明显。
While the minimum of several expiration time values is easy to determine, the minimum of two possible cache scope values is less obvious.
在大多数语言中，“列表”是一个值(而不是容器)，一个由简单值组成的不可变序列。
In most languages, a "list" is a value (rather than a container), an immutable ordered sequence of simpler values.
一个绝不是必须要用经验法则是如果公司估值大大高于同类企业的估值就该考虑卖出。
A good rule of thumb, although by no means mandatory, is to consider selling if the company's valuation becomes significantly higher than its peers.
应用推荐