他们值得我们的赞扬和感谢。
历史给我们提供了值得注意的借鉴。
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
如果不这么做的话，未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重，人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
他告诉我们，我们都有值得学习的东西。
我们的世界充满了很多值得喜欢的东西！
他告诉我们，每个人身上都有值得学习的地方。
He told us that everyone has something worth (有价值的) to be learned.
《中国日报》值得一读，我们可以从中学到很多东西。
再见很难说出口，因为我们有那么多快乐的日子值得记忆。
It's hard for us to say goodbye because we have so many happy days to remember.
虽然我们需要等待更长的时间才能收到信，但在今天这个繁忙的世界里，我们需要一些值得等待的东西。
Although we have to wait longer for our letters, in today's busy world we need something that is worth waiting for.
曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜·舒尔茨博士说，这项研究是值得称赞的，它试图丰富我们对人类语言进化的知识。
Dr. Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.
我们有惊艳的明星，他们来这里向你们展示我们的文化是多么值得庆祝。
We have incredible stars, who have come here to show you what a celebration our culture is.
只要能提高我们效率，任何都是值得尝试一次的。
Anything is worth experimenting with once if it can boost our productivity.
我们的问题是找到值得人们去做的工作，不是找工人去生产我们消费的商品。
Our problem is finding worthwhile work for people to do, not finding workers to produce the goods we consume.
我认为这就表明了我们值得去研究本地的物种，它们还会给我们带来惊喜。
I think this shows that it's worthwhile to look at our local species. They can still surprise us.
有些时候我们已经非常接近目标了，只是我们不知道而已，所以坚持是值得的。
Sometimes we are very close to our goal without even knowing it. It is therefore worth continuing.
我们如何决定那种直觉的内在声音值得听从？
大思想家孔子的思想是值得我们学习的。
The thoughts of great minds like Confucius are also worth studying.
从更大的角度看，我们有更为重要的事情值得关注。
In the larger scheme of things, we have much more important things to focus on.
这些重要的成果来之不易，值得我们共同维护和珍惜。
These important achievements have not come easily and should be safeguarded and cherished by all of us.
但是我们相信美国是值得信赖的国家。
But we believe that the United States is a credible country.
我们不喜欢残影，但有人认为为了翻页快速值得。
We don't like the ghosting, but some might find the quicker page turns worth the tradeoff.
但我觉得他告诉警察的这些话值得我们注意。
But I do think that it might be worth taking notice of what he told police.
值得认真探讨,但我们待会再说
It's an argument well worth taking seriously, but let's come back to it later.
但是我们还是坚持下来了，而它也值得我们坚持，因为孩子们爱上了书本和阅读。
But we persisted, and it was worth it, because the children fell in love with books and with reading.
我们的状况就像我的那个朋友一样：我们不值得关注，因为我们没有故事。我们没有死。
Our condition is like that of my friend: we are unworthy of attention because we have no stories, and no death.
也许我们两个人都在否认现实：我拒绝是因为我认为值得斗争；你拒绝现实是因为你认为不值得斗争。
Perhaps we are both in denial: I, because I think the fight is still worth having; you, because you think it isn't.
也许我们两个人都在否认现实：我拒绝是因为我认为值得斗争；你拒绝现实是因为你认为不值得斗争。
Perhaps we are both in denial: I, because I think the fight is still worth having; you, because you think it isn't.
应用推荐