我认为最值得赞扬的事情是把那些真正做了令人印象深刻的事情的人带来。
The thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.
最值得赞扬的就是非常有才的演员们了。
我认为队手是值得赞扬的。
尤为值得赞扬的，是两个“强制禁毒”项目的成功启动。
Two successful “coerced abstinence” programmes come in for particular praise.
这可能不会吓你一跳，但这些小小的刺激是值得赞扬的。
It may not make you jump in fright, but those small amounts of excitement were appreciated.
值得赞扬的是利物浦并未气馁，无奈他们的努力还是不够。
To Liverpool's great credit they did not let themselves be discouraged, but perseverance was not quite sufficient.
你是值得赞扬的努力，你们把你们的发酵监测数据库建设好。
You are to be complimented on the effort that you are putting in to monitor your fermentation by building a good data bank.
那完全是种基于虚荣心的倾向，而虚荣并不是一种值得赞扬的品质。
It's a trend entirely based on vanity, and vanity is not an admirable trait at all.
希望通过自己努力发家致富的意愿，不仅是容许的，而且是值得赞扬的。
It is not only permissible but praiseworthy to want to benefit your own family by your own efforts.
至于2pm…我可以肯定的是他们绝对是值得赞扬的超众的偶像明星．。
Anyhow with 2PM… I'm sure of one thing, they are extraordinary idol stars worthy of praise…
这显然是让人值得赞扬的。其他南非葡萄酒厂通常倾向于把过去扫到地毯下去。
This is clearly admirable; other South African wineries generally prefer to sweep the past under a rug.
对于其他一些有益于社会，从道德上讲是值得赞扬的品行，却强调得太少了。
They have laid much too little emphasis on other more socially useful kinds of ethically commendable conduct.
对于其他一些有益于社会，从道德上讲是值得赞扬的品行，却强调得太少了。
They have laid much too little emphasis on other more socially useful kinds of ethically commendable conduct .
这也是一项涉及范围广泛、值得赞扬的研究——涵盖了从鹦鹉到灵长类不同物种。
It is also a commendably broad study-covering a diversity of species from parrots to primates.
值得赞扬的是，一些欧洲国家，特别是波兰、瑞典，甚至是德国加快承担这些责任。
To their credit, European countries are stepping up to that, in particular Poland, Sweden and even Germany.
值得赞扬的是，撰写这份共和党报告的人士清楚地明白，证据不再支持他们的立场。
To their credit, the staffers who wrote that G. O. P. report were clearly aware that the evidence no longer supports their position.
欧文是公司总裁兼首席执行官的美国动物保护协会，以及他试图在这本书是值得赞扬的。
Irwin is President and CEO of the Humane Society of the United States, and what he attempts to do in this book is laudable.
人类对富有的渴望其实就是对更为富裕、更为充实更为丰富的人生的追求，它也是值得赞扬的。
The desire for riches is really the desire for a richer, fuller, and more abundant life; and that desire is praise worthy.
“值得赞扬的是各代表团在有争议的问题上达成一致意见时所体现出来的合作精神和灵活性”，他说。
"The cooperation and flexibility that the delegations had shown in agreeing on contentious issues is commendable," he said.
与人说话不要带有恶意或嫉妒，这象征着温顺和值得赞扬的品性。在所有情绪容易激动的场合，要让理智做主。
Let your conversation be without malice or envy, for 'tis a sign of a tractable and commendable nature, and in all causes of passion admit reason to govern.
布里格斯先生开始领悟到，直到那时他还没注意到的一件值得赞扬的事实，那就是在他的领土上太阳永远不落。
It dawned upon mr. briggs as a creditable fact he had hitherto not observed, that the sun never set on his dominions .
值得赞扬的是，这四个国家的确在一些方面共同合作，例如在货币和国际关系方面；但是有些制度仍然区别很大。
To their credit the four countries do work together in some areas (eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions.
值得赞扬的是，这四个国家的确在一些方面共同合作，例如在货币和国际关系方面；但是有些制度仍然区别很大。
To their credit the four countries do word together in some areas (eg. the currency and international relations)but they still have very different institutions.
值得赞扬的是，布莱尔首相注意到了英国公民文化（这杯奥威尔赞为“得体”的文化）的破裂，并试图警告这个国家。
Mr Blair, to his credit, caught this sense of the fraying of English civic culture (much extolled by Orwell as English "decentness"), and tried to alert the nation.
值得赞扬的是，布莱尔首相注意到了英国公民文化（这杯奥威尔赞为“得体”的文化）的破裂，并试图警告这个国家。
Mr Blair, to his credit, caught this sense of the fraying of English civic culture (much extolled by Orwell as English "decentness"), and tried to alert the nation.
应用推荐