由于索引寄存器是用于访问结构，对一个编译器它们就像金子-更多的它们是一件好事，并且值得几乎任何代价来获得多个它们。
Since index registers are used for structure access, to a compiler they're like gold - more of them is a good thing, and it's worth almost any amount of effort to gain more of them.
最后，值得注意的是，您可以专门创建xml索引来加快对存储在xml列中的数据的访问速度。
It's worth noting that you can create specialized XML indexes to speed access to data stored in XML columns.
这一功能值得您花时间去注册 Voxeo，您现在可以通过长途电话号码、800 免费电话号码和 Skype访问您的VXML文件，而这些方法还只是其中的一小部分。
This feature alone is worth the time it takes to sign up for Voxeo; you can now access your VXML file through a toll number, an 800-number, and Skype, just to list a few.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
虽然1995年的设计在那时候还可以忍受，但现在，无疑是烂透了，烂到不值得第二次访问！
And 1995 design practices, while tolerable at that time, are now objectively bad and should not be revisited.
最后，值得注意的是，您可以创建专门的xml索引来加快对xml列中的数据的访问。
Finally, it's worth noting that you can create specialized XML indexes to speed access to data stored in XML columns.
脆弱不堪的出版界持续地提高访问等级，这是值得褒奖的。
The level of access that the venerable publication has continued to provide has been laudable.
值得庆幸的是，现在eBay提供了方便访问eBay市场的Web服务。
Fortunately for me, eBay has web services that provide easy access to the eBay marketplace.
在清单6中，可以看到组合集合(使用+操作符)和访问成员(通过[position])是多么容易，没有什么值得操心的东西！
In Listing 6, you can see how easy it is to combine collections (using the + operator) and access members (via [position]) — and do so without the fear of things blowing up on you!
当以Web服务的方式访问数据库时，安全性总是一个值得关注的问题。
Security is always a concern when you enable Web services access to your database by means of Web services.
GoogleStorage是值得花大精力的，这主要是因为它支持通过访问控制列表(acl)实现的强大访问控制。
Google Storage is worth the trouble, mainly because it supports powerful access controls through access control lists (ACLs).
如果您访问大沽炮台，还有其他景点周围值得你的时间，如海门大桥，大沽灯塔。
If you ever visit Dagu Fort, there are other attractions around worthy your time as well, such as Haimen Bridge and Dagu Beacon.
值得注意的是，这里有一些例外情况，GoogleChrome和最新的WebKit午夜版在访问变量的时间保持得很稳定，不会随着作用域深度的递增而增长。
The notable exceptions in this case are Google Chrome and the latest nightly WebKit as their variable access times remain roughly constant even as identifier depth increases.
假如你只能访问德国的一座城市，那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市！
If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaria would be a worthy choice.
假如你只能访问德国的一座城市，那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市！
If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaris would be a worthy choice.
音乐值得获得我们更多的关注，而不是我们在查收邮件或网站通知后偶尔访问的信息云端的某个节点。
Music deserves more than just being another node in the information cloud, something we casually check out after our email and notifications.
如果你在这个屏幕看时热身或比赛，唯一值得关注的统计显示当前游戏，如果你在播放器菜单访问它，统计数字是整个球员生涯。
If you look at this screen during a warm-up or a match, the statistics displayed concern only the current game; if you access it by the player menu, the statistics are for the whole player career.
Iphone里就没有任何约束话筒功能访问的子设置，所以我们很难知道什么时侯应用软件真的利用话筒录下了声音，这一点值得关注。
On the iPhone there is no sub-setting to only allow access while the app is in use, so it's hard to know when the app is actually using the microphone, which is also a concern.
Iphone里就没有任何约束话筒功能访问的子设置，所以我们很难知道什么时侯应用软件真的利用话筒录下了声音，这一点值得关注。
On the iPhone there is no sub-setting to only allow access while the app is in use, so it's hard to know when the app is actually using the microphone, which is also a concern.
应用推荐