这才是一个值得讨论的现象。
这才是一个值得讨论的现象。
WTO的成员国的好处是值得讨论的。
图片隐含的含义值得讨论。
只要这事是为了双方的利益，就值得讨论。
So long as it ' s in the interest of both sides, it ' s worth talking about.
只要这事是为了双方的利益，就值得讨论。
So long as it's in the interest of both side, it's worth talking about.
然而詹姆斯在1905年提出的主题然仍值得讨论。
Still, the issue James raised back in 1905 remains pertinent.
因为我注意到真正值得讨论的是，这里志愿者都那么友好！
What I've really noticed that's worth discussing is that the volunteers here are so friendly.
任何关于转化率优化的想法都值得讨论，因为它们将是激发你自己的创意的源泉。
Different ideas for increasing conversion rate are worth discussing because they become a great source of input for coming up with your own ideas.
讲到视图，很多人会联想到模板，但模板引擎是否就是视图值得讨论。
When talking about views, many people think of template solutions but whether it's accurate to call a template engine a view is debatable.
你认为哪个绿灯的制服最不错呢？还有哪个值得讨论的制服被我漏掉了呢？
Which Green Lantern do you think has had the spiffiest costume? What costumes have we missed that should be included here?
在为今年入围以及得奖的作品喝采的同时，倒是有个主观的观察值得讨论。
As we cheer for the award entries I have a subjective observation for discussion.
本文叙述了锆铝泵工作特性的四极质谱分析，以及值得讨论及改进的问题。
In this paper the quadrupole mass spectrographic analysis of the operation characteristics of Zr-Al pump is described and some questions which deserve to study and improve.
对其诗文、戏曲，从明清到当代，学者都有论述，但其中仍有值得讨论之处。
Comments on his poetry and traditional plays have been made from the Dynasty of Ming and Qing to the present age, but there is still something more wormy of discussion.
二者都是重要的实践能力，都是素质教育的重要内容，也都是值得讨论的课题。
Both of them are important practices and major contents for quality education. They are subjects worthy of discussion.
真正具有现实意义且值得讨论的是：JAXP如今的角色是什么？以及人们正在如何使用它？
What isn't moot, and worth continuing discussion, is what JAXP is now, and how it's being used.
坦白说，这个甚至不值得讨论；这很显然违背 了封装原则，至少在传统意义上是这样的。
Quite frankly, it's not even worth arguing; it most certainly is a violation of encapsulation, at least in the traditional sense.
关于行政处罚听证主持人，有三个问题值得讨论：一是关于主持人的产生和人数问题。
There are three qu es tions that are worth discussing about hearing managers of administrative penalty. The first question is the number of hearing managers and how they produce.
毫无疑问，这幅图意在强调读经的幅度为年轻的学生，这是值得讨论的大众之间暂且。
Undoubtedly, the picture aims at highlighting the magnitude of reading classics for young students, which is worth discussing among general public for the time being.
这个事实发人深省并且值得讨论，因为目前劳动市场的竞争比以往任何时候都更加激烈。
The very fact is most thought-provoking and worth discussing with the competition in labor market getting more fierce than ever before.
然而对于语言类型不同、语法结构迥异的蒙古语提出动词不定式是一个值得讨论的问题。
However, it is a really discussible question that there is infinitive in Mongolian language that belongs to very different language types and with quite different grammatical structure.
分析了瞬时频率的物理概念，指出在红外扫描系统中，用瞬时频率来计算系统带宽是值得讨论的。
The physical meaning of instantaneous frequency is analyzed. Its application in the evaluation of the bandwidth of IR scanning systems is discussed.
这些问题值得讨论，因为如果问题能够被参与者相互探讨，可以产生对于不同设计理念和技能的深入理解。
These discussions are worth having because, if they are conducted with respect for the participants, they can lead to deeper understanding of different design principles and techniques.
新建本科院校资料室建设越来越受到高校自身的重视，如何建设地方高校院系资料室是一个值得讨论的话题。
New district college has paid more eyes on the data rooms, and how to build it is a topic to discuss for a long time.
考虑材料的粘性，并用离心机进行加荷来作模型试验，在模拟时间的相似理论方面似乎还有值得讨论的地方。
However, considering the viscosity of materials and exerting load to make model test with centrifuge, similarity theory for simulating time has not yet been established.
在此值得讨论的是这些小说是如何从中国传入日本，经过演化又重新传入中国并在两国都达到很高的文学地位的。
It is worth discussing how these novels spread to Japan from China, the process evolves spreads to China and achieves the very high literature status in both countries.
块石路基结构在高温多年冻土区适应性问题仍值得讨论，应采取相对应的补强措施，确保高温多年冻土区路基稳定性。
Thus, the applicability of block-stone embankment structure is worth to be discussed in order to take corresponding measures to solve the stability problems of embankment in warm permafrost regions.
关于OODBMs和db4o，还有大量内容值得讨论和研究，但是我已经完成了预定目标并决定暂时结束本系列。
There remains a great deal more to be said and explored about the OODBMs and db4o, but I've done what I set out to do and have decided to end this series for now.
关于OODBMs和db4o，还有大量内容值得讨论和研究，但是我已经完成了预定目标并决定暂时结束本系列。
There remains a great deal more to be said and explored about the OODBMs and db4o, but I've done what I set out to do and have decided to end this series for now.
应用推荐