一个总是帮助别人的学生是值得表扬的。
英勇事绩通常值得表扬的行为；
他转身向他的朋友们说，这是非常值得表扬的个性。
He turned to his friends and remarked on it as a very creditable trait.
贵网站把这篇文章发出来还是值得表扬的，这才是真正的对话。
It is truly praiseworthy that your website has published this article. Now this is a real dialogue.
所以我们要大力表扬值得表扬的人，从而共同创造一个令人感到轻松愉快的生活环境。
So we should learn to pile praises on those who deserve and help to create a light, pleasant atmosphere in which to live.
储蓄不应快速增加，但是如果美国人走向更好的财政责任道路，那也是值得表扬的。
Savings shouldn't ramp up too quickly, but I'd find it hard to complain if Americans started down the road to better fiscal responsibility.
许多都已跟上时代的脚步，以迎合顾客的喜好和社区需求。这是非常值得表扬的。
Many have advanced with the times to meet changing consumer preferences and community needs.
种植蔬菜当然更加可取。我想，在违背已制定的野蛮习惯下，素食主义是值得表扬的。
It is certainly preferable to raise vegetables, and I think, therefore, that vegetarianism is a commendable departure from the established barbarous habit.
这样的渴望是值得表扬的，也是非常有可能的，前提是你得知道如何让自己有最佳表现。
Such a desire is commendable and certainly possible when you understand how to achieve peak performance.
我也同意它太重了，价格也太贵，加速性也不能让飙车迷兴奋起来。不过它在几个方面还是值得表扬的。
While I agree that it is overweight, overpriced, and won't excite any hot-shoe drivers, the CrossCabrio is praiseworthy in several respects.
然后他会写一些关于我们在学校的表现，以及他觉得我值得表扬的事情以及我需要改正的地方。
And then he will write some remarks on us performance in the school and the thing he thinks highly of and the thing I need to correct.
一个抗击内心邪恶，和在我们所做的一切中采取高尚、正确、纯洁、善、优秀、值得表扬的方式的决定。
A decision to fight against the evil within and to act in a noble, right, pure, good, excellent and praiseworthy manner in all we do.
当你把自己放在一个不可教或者不值得表扬的位置上，在完成工作时或是具备良好品格时，这就反映出来了自卑。
When you put yourself in a position of not being teachable or unworthy praises for work done, or good character possessed, it reflects low self esteem.
但是随着爱德华兹故事的进行，这家公司值得表扬的品质逐渐变得明朗起来，受到一个狭隘的视角和孤立文化的牵绊。
But as Edwards’s tale progresses, it becomes clear that, for all Google’s praiseworthy qualities, the company is hampered by a narrow perspective and an insular culture.
虽然保护驾驶者膝盖的努力是值得表扬的，但是这些努力没有满足欧洲ECAP的要求，这一要求对于超级小车来说是困难的，因为他们紧凑的空间。
While efforts to protect the driver"s knees are commendable, they did not satisfy Euro NCAP"s requirements, which are difficult for a supermini to meet because of its compact size.
其中的两位失败者值得特别表扬：来自金斯顿的卡罗琳·斯威西斯和来自谷溪镇的玛丽亚·庞斯。
Two of the losers deserve special mention: Caroline Swaithes, of Kingston, and Maria Pons, of Valley Stream.
你甚至可以表扬你的经理（罕见的时候）当他们值得的时候！
You should even give praise to your managers when (on those rareoccasions) they deserve it!
你们去除论点指示词值得表扬，但是我想让你们去除的唯一的论点指示词，因为和因为等等。
I praised you for leaving out the argument indicators but the only argument indicators I want you to leave out is Since and because and so on.
吉姆博士说，迈格·拉希被释放，苏格兰值得被表扬。他23岁的女儿弗洛拉也死于那次空难。
Jim Swire, who lost his 23-year-old daughter Flora, said it would be to Scotland's credit if the Libyan was released.
在我们列举出的所有的“山寨机”中，魅族M8是最值得为它添加了点自己的设计元素而受到表扬的。
Of all our knockoffs, the Meizu M8 deserves credit for actually bothering to inject some of its own design elements.
这样的努力值得表扬，但是这还不足以减轻像pleaserobme.com创始人这样的相关人群的担忧。
Such efforts are admirable, but not sufficiently widespread to allay the fears of concerned folk such as the creators of pleaserobme.com.
Krakoff在对待女性的成熟态度值得表扬，发布会中的光滑山羊皮服装，表面结构软化皮革的僵硬。还有为了衬托系带高筒靴而前端开叉的长裙。
And Mr. Krakoff should be lauded for treating women like grown-ups, offering sleek suede dresses, softened by their surface texture, and also long skirts, slit at the front to show lace-up high boots.
值得表扬是，Naguib说，‘伙计们，要是你觉得我们能做的专业，我就不怕被关闭。’
“To his credit, Naguib said, ‘Guys, if you think we can do this professionally, then I don’t care if we get shut down,’” Fouda recalls.
值得表扬是，Naguib说，‘伙计们，要是你觉得我们能做的专业，我就不怕被关闭。’
"To his credit, Naguib said, 'Guys, if you think we can do this professionally, then I don't care if we get shut down,'" Fouda recalls.
这是多么感动啊，和那些高速开车的司机来说，这个司机充满了责任感，他把乘客的安全放在了第一位上，他值得受到高度表扬。
It is so moving, compared to the drivers who drive in high speed, this driver is full responsibility, he considered the passengers' safe in the first place, he deserves to be highly praised.
这是多么感动啊，和那些高速开车的司机来说，这个司机充满了责任感，他把乘客的安全放在了第一位上，他值得受到高度表扬。
It is so moving, compared to the drivers who drive in high speed, this driver is full responsibility, he considered the passengers' safe in the first place, he deserves to be highly praised.
应用推荐