我们的讨论引起了一些值得考虑的问题。
Our discussion prompted some questions worthy of consideration.
我们对扯淡相比于说谎有更多的宽容，这是法兰克福先生认为值得考虑的问题。
Why we are more tolerant of [bull] than lying is something Mr. Frankfurt believes would be worth considering.
对于捐赠者群体来说这是一种巨大的损失并且是制定新政策和步骤时值得考虑的问题。
This is a significant loss to the donor population and worthy of consideration when making new policies and procedures.
这其中，59%的人“从不认为这是个值得考虑的问题”，而20%者则不知从何下手。
Of these, 59 percent "never thought it was an issue", while 20 percent wouldn't know where to start.
当哈姆雷特沉浸在丧父之痛中，曾一度发问：“生存或毁灭，这是一个值得考虑的问题。”
When Hamlet was whelmed in the bereavement of losing his father, he once questioned: "Survival or destruction, this is a problem deserving of consideration".
选择部分典型工程进行造价分析，提出内河航运工程在建设时序上及工程设计中值得考虑的问题。
Based on the cost analysis of typical projects, this paper puts forward matters of attention concerning construction sequence and engineering design of inland navigation projects.
尽管白银并非正式意义上的“堕落的天使”，其价格相对于日益增长的基础需求是一个值得考虑的问题。
While not a Fallen Angel in the formal sense, it's depressed price relative to the growing fundamental case for silver makes it worth considering.
最后一个值得考虑的问题是，何时使用从工厂直接获得的Transformer和何时使用Templates对象。
The last issue worth considering is when to use Transformers directly from a factory, and when to use Templates objects.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U.S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U. S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
人们期望卫生保健提供者通情达理、值得信赖，会考虑民众的整体健康状况，而不仅仅是病痛疾患问题。
People want health care providers to be understanding, trustworthy, and consider their entire health situation rather than just their illness.
概括地介绍这类问题，并提出了一些测量中值得考虑的看法。
This problem is generally described and some views which are worthy to be considered are presented.
另一方面，事实证明一些治疗方法不能延长病人的寿命，在这种情况下，花费确实成为一个值得考虑的重要问题。
On the other hand, in the cases of therapies that have been proven to not add longevity, cost does become an important consideration.
值得质疑的是它并不是从司法程序的内部结构、规律与立法的精神方面考虑问题。
But one thing arouses questioning is that this is not a rooting consideration beginning from legislation procedures, internal structures, regulation and the spirit of legislation.
如果那是不对的，考虑其他问题便是浪费我们的时间，因为如果那是不对的，就不值得做，无论任何人能从中获得什么。
But if it isn't right, we are wasting our time in asking any other question, because if it isn't right, it isn't worth it, no matter what else there may be in it for anyone.
经过多方面考虑这个问题，我最终得出结论；…是我真正想做的事，也是值得我做的事。
After pondering this question on many occasions, I have finally reached the conclusion that... is something I truly want to do and it is worthwhile.
当我们考虑P 2 P借贷带来的战略性影响时，这些问题都是需要我们考虑的，当然也值得我们做进一步调研。
These are some of the questions that come to mind when we think of strategic implications of P2P lending and are certainly worth investigating further.
电脑中汉字的标准化是一个值得优先考虑的问题。
The standardization of characters in computers is a matter of priority.
这样的问题值得考虑，但并不是可以立即解决的事情。
Such questions are worth consideration but are not the sort of thing that can be solved in an instant.
我们不能说这只是教练的问题，必须想想我们每个人自身是否履行了自己的职责，在一个大集体中这是很值得我们考虑的。
We've spoken about it with the coach and we must understand why there have been performances like the one on Sunday, which aren't worthy of a big team.
在很多情况下考虑这个问题，我最后获得一个结论A是我真实想做的和值得所做的。
After pondering this question on many occasions, I have finally reached the conclusion that a is something I truly want to do and is worthwhile.
其它EMF降低步骤，如校正一个普通的布线问题，为安全的原因是值得考虑的。
Other EMF reduction steps, such as correcting a household wiring problem, are worth doing for safety reasons.
这是一个值得医生们考虑的问题，在看到皮疹患者的脸颊或耳朵，他们根本无法考虑其他原因。
"It is worth doctors bearing this condition in mind if they see a patient with a rash on the cheek or ear that cannot otherwise be explained," it said.
对于一般的射频识别公司可能是一个问题，但是对于德力森科技来说，这已经不是一个值得去考虑的问题了。
Maybe it is a problem to usual RFID company, but to Delicacy Technology, it is not a problem worth considering.
对于一般的射频识别公司可能是一个问题，但是对于德力森科技来说，这已经不是一个值得去考虑的问题了。
Maybe it is a problem to usual RFID company, but to Delicacy Technology, it is not a problem worth considering.
应用推荐