这种新型杂交水稻值得研究。
当时，其他科学家认为杂交水稻不值得研究。
At that time, other scientists didn't think hybrid rice was worth studying.
我渴望阅读更多（相关史料），但惊讶地发现，奥曼出版于1914年的附录是记载这场秘密战争的唯一值得研究的材料。
I was keen to read more, but was surprised to find that Oman's appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.
XPath和XSLT就是这样两个值得研究的工具。
XPath and XSLT are two such tools that are worth checking out.
大峡谷是世界上最值得研究的地质景观之一。
The Grand Canyon is one of the most studiad geologic landscapes in the world.
至于是否成功，谁也不知道，但至少值得研究。
Whether or not it pans out in future research, who knows, but I think it's worth investigating.
在云计算方向有几个学术界值得研究的领域跳入我的脑海。
A few things that jump to mind as ripe areas for academic research on the cloud.
所以债务市场值得研究，因为它本身代表了时间的市场价值。
So the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.
不过，它的结果仍值得研究，它比那些个人的怀旧更有意义。
Still, its results are worth looking at. They are much more meaningful than personal nostalgia.
我们觉得，只有我们大脑内部的活动情况才值得研究。
The inner workings of our won brains we feel to be uniquely worthy of investigation.
在这个调整过程的众多因素中有一些有趣的暗示值得研究。
There are some interesting implications of this constellation of adjustment processes that are worth examining.
这一过程是值得研究的，因为直到几年以前这一过程还不是很过硬。
This process is worth examining because up until a few years ago it would have been untenable.
尽管这个问题很值得研究，但我不打算再去深入地探讨它。
Though it's a great question, but I'm not going to try to pursue it any further.
如何对这种多天线系统建模以及采用何种传输策略值得研究。
How to model this multiple antenna system and what transmit scheme should be adopted is worth studying.
而且烙画是中国的传统文化，其工艺和演变都值得研究和推广。
Pyrograph and is China's traditional culture, its evolution and technology are worthy of research and extension.
它是化学里唯一值得研究的东西，它就是降樟基阳离子的问题！
It's the only problem worth working on in chemistry. It's the norbornyl cation problem!
人们有理由怀疑该公司的网络流量分类方式，但趋势仍然值得研究。
There is reason to question the company's categorization of web traffic, but the trend is worth examining none the less.
是什么让这个交易变得如此的重要-值得研究的是，这一交易是未来的一个窗口。
What makes this transaction important - and worthy of study - is that the deal is a window into the future.
我们的工作只涉及了事情的表面，还有许多值得研究的东西，这点毋庸置疑。
We hae only scratched the surface of what is happening and it is already clear that there is so much more to learn.
但是，这问题只是一半和信仰相关；还有值得研究的东西，特别是你要设计一个新语言时。
But the question is only half a religious one; there is something there worth studying, especially if you want to design new languages.
随着网络规范的形式之争在英国日益升温，新西兰模式会是一个值得研究的对象。
As debate on the shape of Internet regulation in the UK hots up, the New Zealand model is one that is worth examining.
如果新的生物域属实，那么它存在已达几十亿年之久，因此必有值得研究的地方。
If the new domain is real, it must have been around for several billion years, and must thus have something going for it.
目前的实践经验和临床研究指出，情感和梦角色是两个最值得研究探索的梦的要素。
Current empirical and clinical findings indicate that emotions and dream characters are the two elements of a dream most worthwhile exploring.
非常流行的c语言实现的g.729压缩算法，很值得研究语音压缩的开发者一看。
Implement the G729 Speech Vocoder by C programming language, worth of studying for the developer of speech vocoder .
确定如何才能正确推断aop，以及开发适宜的技术和工具来帮助我们是一个值得研究的领域。
Determining how to reason correctly about AOP, and developing the appropriate techniques and tools to help us, is a rich research area.
法语是我们文化的一个组成部分，而对我们来说自己的文化值得研究这一点是毋庸置疑的。
But French is part of our culture, and we take it as a given that our culture is worth studying.
然而直至今天，如何有效使用多媒体辅助教学提高教学功效，仍然是一个值得研究的问题。
But until today, how to effectively use the auxiliary multimedia teaching to improve the teaching effect, is still an issue that is worth studying.
然而直至今天，如何有效使用多媒体辅助教学提高教学功效，仍然是一个值得研究的问题。
But until today, how to effectively use the auxiliary multimedia teaching to improve the teaching effect, is still an issue that is worth studying.
应用推荐