可是，米克真的值得相信吗？
这里的爱情虽然没有海誓山盟，也绝少花前月下，却值得相信。
Although here love has not made a solemn pledge of eternal love, also the few flowers month before last, are actually worth believing certainly.
我们为什么不每天问问自己我们读看的听到的和看到的新闻是不是是值得相信的？
Why don't we ask ourselves, every day, whether the news reports we're reading, listening to and watching are trustworthy?
真地想过假如自己们在一同会不会很幸福呢，你会是值得相信地人吗。
Really thought about if we will not be very happy with it, you will be the person you trusted.
这样的人不值得相信，他们会以最烂的借口去违反他们所赞扬的价值观念。
Such people cannot be trusted because they’ll violate their proclaimed values with the weakest of excuses.
我会给一些值得相信的朋友听你们的音乐并让他们发表意见，甚至问问他们能否给与我帮助。
I would put some trustful friends to see what the like about your sound, and eve ask they if some help could be given to me by'em.
作为一个认知过程，他常常象一个过滤器一样，将有价值的、需要的、值得相信的筛选出来。
As a cognitive process, it often serves as a filter for information that matches what is valued, wanted, or worth believing in.
很多网友对欲壑难填的蠹虫深恶痛绝，但也有人态度谨慎，认为清单的出处不明，未必值得相信。
While many netizens hated these leeches, they were also cautious because the origin of the form was unclear and therefore not credible.
对来自于各种各样媒体的信息，不管是读到的、看到的还是听到的，我们都不能理所当然的认为是值得相信的。
We can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.
但是我们相信美国是值得信赖的国家。
But we believe that the United States is a credible country.
他们也发现自己很难因为受到表扬而高兴，因为他们相信自己不值得表扬。
They also find it difficult to be pleased by praise because they believe they are unworthy of praise.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了，但是相信我它是值得的。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
值得信任的名声以及你乐于相信他人的意愿几乎比什么都要重要。
A reputation for trustworthiness and your willingness to trust others are worth more than just about anything else.
就算您相信网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够相信他们永远不犯错误吗？
Even assuming you believe that every person on your network is trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
他们不只认为自己的想法很好，而且强烈地相信这些想法值得付诸实践。
They don't just think they have a good idea, but they believe passionately that their concept is worth making real.
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
但是我注意到，当我相信我不值得那么多尊重时，我其实更加的生气。
But what I noticed was - I was actually more annoyed than I would be when I believed I didn't deserve much respect.
你的顾客是否相信——真心诚意地相信——你的产品值得他们的金钱？或者他们从你处购买是出于秘密销售策略所带来的压力？
Do your customers believe - truly, honestly believe - that your product is worth their money? Or are they buying from you under pressure from underhanded sales tactics?
你的顾客是否相信——真心诚意地相信——你的产品值得他们的金钱？
Do your customers believe - truly, honestly believe - that your product is worth their money?
换言之，我们并不会因为他人优雅、有美德或值得信任而相信他人，不管这些形容词意思是什么。
In other words, we don't trust people because they seem nice or virtuous or trustworthy, whatever those adjectives mean.
没错，但即便只是略作修改，也必须要让开发者相信花这些时间是值得的。
True, but even a little rejiggering must be viewed by developers as a worthwhile use of their time.
这些追求值得称赞，不过有人相信这些努力的主要动机显而易见：控制成本。
Those are laudable goals, but some believe the main motivation for this new effort is simpler: containing costs.
这些追求值得称赞，不过有人相信这些努力的主要动机显而易见：控制成本。
Those are laudable goals, but some believe the main motivation for this new effort is simpler: containing costs.
应用推荐