令人震惊和值得深思的是西方国家既是全球化的主要受益者，又是反全球化的主阵地。
To our surprise, in this course, the major benefits were gained by western countries, while the major battlefields emerged from these countries.
虽然这场争论很大程度上是在重复“代码就是文档”的老争论，但仍然提出了许多值得深思的新想法和新论点。
Although the current debate very much resembles the old debate about "the code is the documentation", many new ideas and arguments have been produced that are worth pondering on.
而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。
But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.
尤其是IT设备及其对能源消耗的影响，这里有一些值得深思的统计数据。
Specifically when it comes to it and its impact on energy consumption, here are some sobering statistics.
但是Sumber认为，即使是梦到早餐喝麦片，梦都有值得人深思的地方。
But even dreaming about having oatmeal for breakfast can yield thoughtful results, Sumber believes.
在詹姆斯的心里，为和其他的巨星在一起打球自己少拿一点的工资是值得地，也是自己深思熟虑考虑过的主意（”迈克尔·乔丹方式“）。
In LeBron’s mind, taking less money to join up with other stars was a profound idea (the MJ approach).
是值得深思和研究的问题。
很值得注意的是，这些参与冥想并获得重大智力提升的人们都不是瑜伽修行者，也不是一次性深思好几个小时的人们。
It's worth noting that neither of the groups that experienced such extraordinary improvements were yogis, nor were they meditating for hours at a time.
燕麦对健康之正面效用己是事实，但以国人之饮食习惯，如何导入燕麦来促进健康是一个值得深思的问题。
Intake of oat-products is positively associated with health. It is important to induct oat-meal to promote health, especially for the diet custom in Taiwan.
这是一个值得深思的问题，一味地给钱显然是错误的，金钱是把双刃剑，用得不好就伤人，该怎样处理孩子的零花钱问题？
This is a thought-provoking questions, and blindly give money is obviously wrong, money is a double-edged sword, used poorly on the assault, the child's pocket money how to deal with the problem?
这是一个值得深思并需要解答的事情。我经过努力实现了我的个人目标。学英语是可以象小孩子那样速成的。
It is worth to think and need to solve. through efforts I achieve my personal goals. Learning English can be like a child. easy and soon.
如何进行科学建立现代人力资源管理制度，是值得企业深思的问题。
How to proceed science establish the modern human resource management system, is a problem to deserve business enterprise deep thought.
如何正确引进和运用战略成本管理是我国管理会计值得深思的问题。
How to introduce and utilize strategic cost management correctly is a problem deserves to think deeply for the management accounting of our country.
如何缩短高校毕业生的社会适应期，使他们能在尽可能短的时间内胜任中学教师的工作，成为一名优秀教师，是一个值得我们深思的问题。
How to shorten the time for college graduates to fit the society and make them be qualified for the job of being a middle school teacher is an important problem which is worth our consideration.
很值得注意的是，这些参与冥想并获得重大智力提升的人们都不是瑜伽修行者，也不是一次性深思好几个小时的人们。
It's worth noting that neither of the groups that experienced such extraordinary improvements were yogis, nor were they meditating 17 for hours at a time.
在现代风景建筑创作中，如何继承传统风景建筑创作中合理的原则和艺术手法，并使风景建筑充分表现当今的时代气息和审美观念，是值得深思的问题。
In modern landscape architecture design, it is of great importance to succeed to the reasonable principle and artistic skill, and take on the characteristic of the ages.
这些法庭上所提出的问题是值得人们深思的。
The questions that were raised at these trials are worth thinking about.
一个企业怎样才能备受公众和投资者的青睐？企业怎么经营才能基业长青？是众多企业家值得深思的问题。
How would an enterprise come into the favor of the public and investors? How would an enterprise run its business to make itself evergreen?
上市公司如何选择适合的内部审计模式是一个值得深思的问题。
It is a question to deeply think about how to choose a suitable internal audit pattern for lists.
上市公司如何选择适合的内部审计模式是一个值得深思的问题。
It is a question to deeply think about how to choose a suitable internal audit pattern for lists.
应用推荐