这篇文章在各方面都很值得欣赏。
非常值得欣赏一番。
美丽的山峦、碧绿的旷野和多姿的天空都值得欣赏。
There are nice mountains, lots of green fields, and a really good sky to look at.
一些大机场会提供一些非常有品位且值得欣赏的艺术展览。
Several major airports offer surprisingly tasteful and rewarding art displays.
这部电影决对值得欣赏，如果你还没有看过，我必须向你推荐它！
The film absolutely right worthy of appreciation, if you have not read, I must recommend it to you!
一定要学会真诚地欣赏别人，因为每个人都有值得欣赏的优点和特点。
We must learn to genuinely enjoy the people, because everyone has the advantages and features worthy of admiration.
目标是模仿某一特定语言和文化中最值得欣赏的措辞、语序以及组织信息的方法。
The goal is to imitate the wording and turns of phrase, as well as the ways of organizing information, that are most appreciated in a particular language and culture.
阿查里雅先生和他的同僚们到目前为止对金融危机的反应是多产的和富有启发性的，对于他们的方式有许多是值得欣赏的。
Mr Acharya and his colleagues have been prolific and illuminating in their response to the financial crisis to date, and there is a lot to like about their approach.
sohu女人： 作为法国女性的杰出代表之一，伯爵夫人认为在法国女性身上的什么特质特别值得欣赏，可以推荐给当代中国女性？
Pls share with us what kind of charisma French women possess would be appreciated by you and you would like to recommend to Chinese women?
《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多，但是如果我是一个女性，花1800日元就为了被告知我需要知道自己在这个世界上位置的话，这部电影会让我很生气。
There is much to enjoy about Memories of Matsuko. But if I were a female moviegoer who had paid 1800 yen to be told that I need to know my place in this world, I would be mightily pissed off.
在山羊中分辨出绵羊，试图鉴别我们时代的艺术中什么是值得花时间欣赏的则困难得多了。
It is much harder to sort the sheep from the goats, and try to identify what is worthwhile in the art of our time.
欣赏着不同发式的图片，想象着剪成那个样子也许能帮你想出值得一试的点子。
Looking at pictures of various hairstyles and imagining how they might look on you can help you come up with ideas to try.
记住，你是一个值得别人了解的女孩，还有其他朋友因为你的个性而欣赏你、接受你。
Remember that you are a girl worth knowing , and that there are friends out there who will appreciate and accept you for who you are.
你开始明白，虽然这种新的文化的特点和你自己的文化的特点有所不同，其中也必定有着值得你学习和欣赏的东西。
You begin to see that even though the distinctions of the culture are different from your own, it has elements that you can learn to appreciate.
欣赏所有的作品并从中找到能够让我感兴趣的画家真是一件值得的事情！
It was really worth looking at so many paintings to find a painter who could interest me so much.
当你快乐时，更懂得欣赏生活，觉得它是值得的。
When you are happy, it is easier to appreciate life and to feel like it is worthwhile.
做你自己可以培养你的社交技巧，任何不欣赏你的女生都不值得你关注。
It may help to develop and improve your social skills, but any girls that don "t appreciate you for who you are don" t deserve your attention.
他能读懂我的每一个眼神，理解我所有的思想，他欣赏我的一切，让我在他面前既能像孩子一样的被宠爱，又会被他视为值得他去拥有的女人。
He can read my one look, understand all of my thoughts, he appreciate everything to me, let me in his presence can like children's favor, and will be by him as a worthy of his own woman.
我非常欣赏他们企业的运作方式，而且我觉得他们的企业文化非常值得我们学习。
I really admired how they operate their business and the corporate culture is something I think many firms should look to emulate.
模式之间的联系维吉尔和荷马是值得因为它增强了我们的欣赏维吉尔的诗。
The pattern of connections between Virgil and Homer is worth making because it enhances our appreciation of Virgil's poetry.
总之，我认为这本书值得阅读和欣赏，我想把它推荐给更多的人喜欢我。
In short, I think the book is worth reading and appreciating and I would like to recommend it to more dreamers like me.
以往能花几百元下饭馆，现在，花几十元甚至上百元听场音乐会，欣赏高水平的展览也觉得值得。
Those who occasionally spent several hundred yuan on a treat in a restaurant now do not grudge enjoying a high-cost concert or exhibition.
他们欣赏他，认为他是个值得他们使用智慧对待的对手，于是听得很仔细，一字不漏。
They appreciated him as a foeman worthy of their intellect, and they listened intently, following every word.
他们欣赏他，认为他是个值得他们使用智慧对待的对手，于是听得很仔细，一字不漏。
They appreciated him as a foeman worthy of their intellect, and they listened intently, following every word.
应用推荐