严格致密的计划值得旅行者不可能自己一个人到处闲逛；再说，至少语言总是个障碍，所以他对这样保护非常高兴。
A strict schedule makes it impossible for the tourist to wander off on his own; and anyway, language is always barrier, so he is only too happy to be protected in this way.
通常，你会遇到结伴旅行很有趣的、值得结识的人。
Very often, you'll meet people that are fun to travel with and worth getting to know.
旅行是其中一个主题。虽然网站设计不值得称道，但提供的60岁以上老人折扣、常旅客卡和优惠非常不错。
Travel is among the topics, and while it won't win awards for its design, the site is a goldmine of over 60 discounts, loyalty CARDS and offers.
史密斯旅行研究公司的资深副总裁Jan Freitag说到此次努力，“任何致力于为顾客提供更好服务的措施都是值得赞赏的”。
Jan Freitag, senior vice President of Smith Travel Research, which tracks hotels, says of the effort, "Anything that ultimately gives better customer service is to be applauded."
在你行动前做研究---无论你是正在为了假期而对比旅行社和菜单价格，还是寻找一间公司看它是否合法，花你的时间做调查总是值得的。
Research Before You Act - Whether you're comparing travel package and a la carte prices for a vacation or looking up a company to see if it's legitimate, research is almost always worth your time.
旅行是十分值得做的一件事。日后，你一定会为拥有这些回忆而感到开心的，相信我！
It's worth it and you'll be glad you have those memories later in life, trust me!
实际上，这种体验相当恐怖，我也并不打算再尝试一回——但它的确是我旅行生涯中最值得纪念的回忆。
It was actually quite scary, and I don't intend to repeat the experience-but it's one of our favorite memories from the trip.
然而，现在的老年人比以前的那些人各方面条件都好得多，如果60多岁的米克•杰格尔和凯斯•理查德都可以到处旅行，现在五六十岁的老人玩电脑还是值得我们信任的。
If Mick Jagger and Keith Richards can go on touring into their late 60s, their contemporaries can at least be trusted with a desk and a computer. People's muscles do weaken with age.
参观泰姬陵是一场视觉盛宴，但与其它有相同想法的旅行者建立起的联系使这种经历更加值得纪念。
Seeing the Taj Mahal was a treat, but the connections we made with like-minded travelers made the experience that much more memorable.
值得注意的是，这个时期的旅行者带回来的许多阿拉伯语词汇反映了优裕甚至奢华的生活方式。
Significantly, many of the Arabic words that travelers brought back with them at this time suggest a gracious, even luxurious style of living.
持卡人外出旅行时是否更容易受到信用卡欺诈值得商榷，但可以肯定的是，旅途中更多的麻烦来自发卡行的反欺诈，尤其是你出国旅行的时候。
Whether travelers are more likely to become victims of credit card fraud is debatable, but we're certainly more likely to get tripped up by efforts to combat fraud, especially overseas.
格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。
Easily accessible by train from Berlin or Warsaw, Gdansk is definitely worth a visit.
我曾相信，所有值得知道之事，我在剑桥都知道了。在我旅行的过程之中，这一想法逐渐消失了。这与我本意相反，但是却对我非常有益。
Against my will, in the course of my travels, the belief that everything worth knowing was known at Cambridge gradually wore off. In this respect my travels were very useful to me.
好啦，我们居然设法顺利结束了会谈，长途旅行还是值得的。
Well, we actually managed to wind up our talks successfully. The long trip was well worth it.
总之，独自旅行可能会有孤独和危险，特别是对女孩子，但为了旅途中美丽的景色是值得一试的，似乎所有的事物都只为你而存在。
In short, travel alone could be loneliness and dangerous, especially for girls, but it's worth having a try for the beautiful scene in the journey, it seems like all the things are just exist for you.
杰琪：我觉得每个人都值得拥有假期。我们需要阳光，尤其在冬季假期，你要旅行到别处才能晒晒太阳。
Jackie: I think everybody deserves a holiday and we need some sunshine and I think that winter holidays especially, you've got to travel to get the sunshine.
我们有钱并且觉得花钱在旅行上是值得的，因为可以开阔我们的眼界。
We have money, and we think that spending money on traveling is worthwhile because it can broaden my view.
作计划。认为有很多事情值得期待的观点强调你正快速奔向一个全新的未来。对被你推迟的旅行重新做出计划。
Plan event. The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future. Schedule that trip you've been postponing.
现今为买到值得享受的服务，国内不少旅行者也全价购买头等舱或公务舱票出行。
Nowadays, in order to enjoy the circumspect and thoughtful services, a great deal of domestic tourists would choose first or business class.
在经过了那些公路，火车旅行，约会和年华之后，你将以死比生更加值得告终。
After all the highways, and te trains, and the appointments, and the years, you end up worth more dead than alive.
俄罗斯的历史古城莫斯科也是《国家地理旅行者》杂志评选出来的2017最值得一游的城市之一。
Historic Moscow, Russia, is one of the top cities to visit in 2017 according to National Geographic Traveler.
“爱情不会让世界旋转。爱情是使旅行变得值得”—富兰克林·p。琼斯。
Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile. "- Franklin P. Jones".
在茶马古道上徒步虽然是一段艰难的旅行，但却颇为值得。因为你将会看到无与伦比的乡村风光——木质的房屋，蜿蜒的街道，古色古香的庭院。
Hiking along a part of the trail can be arduous, but when you see the gorgeous rural landscape - wooden houses, winding streets and ancient courtyards-everything will be worthwhile.
我曾到很多地方旅行，但值得注意的是，这个城市景色优美，且地域宽阔，不知道要想驶出上海界得开多久的车。
I have experience travelling; however, it is remarkable how landscaped the city seems to be and how far one can drive without actually leaving Shanghai.
我曾到很多地方旅行，但值得注意的是，这个城市景色优美，且地域宽阔，不知道要想驶出上海界得开多久的车。
I have experience travelling; however, it is remarkable how landscaped the city seems to be and how far one can drive without actually leaving Shanghai.
应用推荐