为此，笔者认为歇后语的翻译是一个很值得探讨研究的课题，深入研究歇后语将会加深对韩汉熟语系统的认识。
Therefore, the author thought the translation of Xiehouyu is worth discussing, especially for understanding the Korean-Chinese idiom system deeply.
尽管这个问题很值得研究，但我不打算再去深入地探讨它。
Though it's a great question, but I'm not going to try to pursue it any further.
这些研究成果值得我们深入分析和探讨。
These researching fruits deserve our deeply analyzing and discussing.
然而，问题的关键在于如何利用和开发我国的人力资源，这是值得我们花大力气研究和探讨的问题。
However, the key of the problem is how to use and develop the labor resource of our country, this is what we should make efforts to research and discuss.
Scala的面向函数性非常值得探讨，这不仅是因为已经研究完了对象内容。
Scala's functional orientation is worth exploring, and not only because you've run out of objects to play with.
这两种截然不同的研究结论给人们带来了困惑，也就值得我们再次进行深入探讨。
The two completely different research conclusion has brought people confused, also is worth our further discusses again.
如何处理好掌握逻辑知识与提高逻辑思维能力的关系，这是MBA逻辑考试向我们逻辑教学提出的挑战，值得我们去研究和探讨。
How to grasp the logics knowledge and improve the logical thinking ability challenges our logics teaching by the logics examination in MBA, which is worthy of being studied and discussed.
其实，只要我们深入挖掘与探讨，就能发现，马克思在《资本论》及其一系列手稿中早就给我们留下了关于这方面的许多宝贵思想，值得我们认真学习、深入研究。
In fact, if we dig deeper and discussion can be found in Marx's "Das Kapital" and a series of manuscripts already left us in this regard many valuable ideas worth learning, in-depth study.
对修改、新增犯罪的罪名如何表述，尽管有司法解释，但是仍然值得研究、探讨。
Although there is a judicial interpretation to convey the amendment and incremental crime, it's still valuable for us to research and discuss.
但明确房地产价格影响因素，并采取有效措施，使房地产价格稳定在合理范围也值得深入探讨和研究。
But clarifying the real estate price factors and taking effective measures to stabilize real estate prices in reasonable range are worth study and research in-depth.
由于人们对挤扩支盘桩研究较晚及其复杂的受力特性，挤扩支盘桩在理论研究和实际应用过程中还有许多问题值得探讨。
Because the late study and the complex bearing characteristics, it also remains many questions in the process of theory research and practical application to be worth discussing.
高校教学综合体的出现，无论对校园外部空间环境还是建筑自身的功能使用都带来了一些值得探讨和研究的问题。
The appearance of the teaching synthesis of university, no matter in environment of outside space or use of functions, also brought some questions that is worth discussing and studying.
在研究路面谱测量原理过程中，发现平稳过程自谱密度的运算有两个值得探讨的问题出现在公开发表的文章中。
Tn the process of researching into principle of road pavement spectrum measurement, it is noticed that there are two worth discussing problems which are explained in the openly published papers.
实验室研究的比重增加明显，某些年份已超过国外同类杂志的比例，这是值得注意和深入探讨的问题。
The constituent ratio of laboratory research has increased greatly and has exceeded that of similar foreign Journal in some years.
文章对供应链博弈的主要模型及研究进展作了简要综述，并提出一些值得继续探讨的问题。
This paper makes a brief summary of the main models and research framework of supply chain game theory and discusses the concerned problems deserving further studies.
在我国现有的自然、社会和经济环境条件下，农业的保护又面临着诸多不利因素，新时期农业保护的确是一个值得研究和探讨的问题。
Because of the disadvantages in present natural, social and economic conditions, the protection of agriculture in the new era is worth study and discussion.
关于“美”的言说已有千年历史，对此的研究更是一个值得探讨却让人倍感沉重的课题。
The speech of "beauty" has been for one thousand years, its study is also a deserving and heavy question for discussion.
这些行政学研究的新课题，值得我们深入研究和探讨。
The new subject which these administrations study and is studied, worthing our further investigating and discussion .
为此IPPB X系统的特点及其应用技术值得大家进行研究及探讨。
Therefore IP PBX system characteristic and its application technology are worth everybody conducting the research and the discussion.
研究这种结合方式的内在规律性，将动词模式作为预制语块进行教学的方法值得探讨。
It is worthwhile to study the way words are combined into patterns and to teach students verbs as prefabricated chunks.
其作为我国当下特有的一种方兴未艾的文化现象，值得学界的研究与探讨！
China's present as a unique cultural phenomenon of the ascendant, it is worth the academic research and study!
通过这次的研究，我们看出了非药物治疗的趋势，补充维生素D是一个值得探讨的话题。
The trends shown here indicate that vitamin D supplementation is worth pursuing in this context.
对毒品犯罪的量刑及法律适用，特别是死刑标准的适用，是司法理论与实践中值得探讨与研究的问题。
The application of laws and measurement of penalty in drug-related crime, especially the application of capital worth to discuss and research both in judicial theory and trial practice.
当前轻声唱法的研究一直处于相对薄弱的领域，因此轻声唱法作为科学发声体系下的训练和技术手段是值得关注和和探讨的。
In the present vocality teaching and research, due attention has not been paid to Pianissimo singing, as a result, it is of great value to study and discuss it.
因此，与纠纷解决机制配套运行的辅助力量亟待加强，尤其是律师的作用值得我们认真研究与探讨。
Therefore, the related auxiliary force needs strengthening. In particular, the role of lawyers is worthy of serious study and discussion.
这是目前知识产权保护研究中的一个新的领域，也是情报科学中值得探讨的问题。
The problem is a new research field in the current, is also problem worthy of discussing in intelligence science.
这是目前知识产权保护研究中的一个新的领域，也是情报科学中值得探讨的问题。
The problem is a new research field in the current, is also problem worthy of discussing in intelligence science.
应用推荐