这值得我们深思。
现在，估计这是最难回答且最有争议的问题了，但是这一点值得我们深思。
Now this is probably the most difficult and controversial question to answer, but it is a valuable argument worth thinking about.
是什么因素造成这种停滞不前的现象，这个问题值得我们深思。
What caused this stagnancy is an issue for us to ponder over.
因此，如何提高大学生的文化素质就成为一个值得我们深思的问题。
So how to enhance the students 'cultural qualities has become an issue worthwhile pondering.
在第二幅图片中，……。不可否认，画中巧妙表达的含义，值得我们深思。
In the second drawing... here is no denying that its symbolic meaning subtly conveyed should be given deep consideration.
尽管受到卫生体制的制约，HMO在我国还不能广泛推行，但它的基本思想还是值得我们深思和借鉴的。
Because of the restriction of the Hygienic System, HMO can 't be widely carried out in our country. But its basic idea is worth thinking deeply and used for reference.
如何加强民族民间文化的保护与开发利用，特别是如何能够让她们在网络时代真正“活”起来，得到合理的利用与开发，值得我们深思。
How to strengthen the protection and using of the national and folk culture, especially how to make them really "alive" in the network age? This question is worth us to think about it.
判例法在英美法系国家延续了几个世纪之后，判例制度在大陆法系国家也逐渐出现并保持旺盛的发展势头，这些现象非常值得我们深思。
The phenomenon is worth thinking that in some civil law countries case system turns up and keeps development after extending over several centuries in common law countries.
如何缩短高校毕业生的社会适应期，使他们能在尽可能短的时间内胜任中学教师的工作，成为一名优秀教师，是一个值得我们深思的问题。
How to shorten the time for college graduates to fit the society and make them be qualified for the job of being a middle school teacher is an important problem which is worth our consideration.
不得不承认，在我们国家的一些领域里，厌恶女性和歧视女性的封建思想仍在存在，这就引发了一个值得深思的问题：把这种歧视女性的思潮推及全国的做法对女性来说是否公平？
It is true that in some sector of our country misogyny exist and there is prejudice against women, but one has to think whether is it fair to generalize this idea for the whole country.
虽然，日本并不是无所不能的，但其对于本国产业和民族文化的保护却是值得我们探讨深思的。
It is worth our reflection on the protection sense of Japanese people towards their domestic industries and national culture.
从“道”到“自然无为”到“和”的思想都是防止人与自然、人与人、人与社会之间矛盾冲突的一种大智慧，值得我们去深思。
The "Way", "inactivity to nature" and "harmony" are great wisdoms that can prevent any conflicts between man and nature, and between persons, and between people and society, they are worth pondering.
因此，如何做好此项工作，值得我们每位临床带教老师深思。
Therefore, how to work well this work, deserve us each one the clinical taking teach teacher how to think deeply.
在我们的生活中，这个故事值得深思，当我们年轻的时候，我们许多人在父母、老师、朋友的期待下，因为我们真实的爱，我们很少做那些事。
This story is a reflection on our lives. Many of us live under the expectations of our parents, teachers and friends when we are young. We seldom get to do the things that we really love.
因而迟子建作品的魅力值得我们去深思、探讨。
Therefore, the glamour of chi Zi-jian's works are worth studying and researching.
他的思想、他的性格、他的多情与浪漫、执着以及形成的原因都是值得我们去深思与讨论的。
His ideas, his personality, his passionate and romantic, perseverance and the formation causes are worthy of serious consideration and discussion to the.
现实生活中存在着太多语言不美的现象：语法不规范、语言不文明、语言匮乏等，这些都值得我们去深思。
But in fact, there are too many phenomenons , which are lack of beauty in our lives, such as using language irregularly, impolitely, and deficiently, which also must be focused by us.
所以这些，都是一些非常值得深思的问题，我们必须要做点什么来改善我们的生态环境！
All these things are very severe issues, We have to do something to improve our environment.
最近张景明教授出版了《中国北方游牧民族饮食文化研究》，通过对该书的阅读之后来阐述该书的价值和值得我们去深思的问题。
Professor Zhang Jingming recently published his book Chinese Nomads Food Culture, after reading the authors talk about the value and worth consideration of it.
最近张景明教授出版了《中国北方游牧民族饮食文化研究》，通过对该书的阅读之后来阐述该书的价值和值得我们去深思的问题。
Professor Zhang Jingming recently published his book Chinese Nomads Food Culture, after reading the authors talk about the value and worth consideration of it.
应用推荐