这体现了对受教育者的人文关怀，值得我们借鉴。
This show humanistic solicitude to educatee, worth to learn.
其先进的股份制和严格的用人制度是值得我们借鉴的。
Its advanced joint-stock system and strict employing system are worth our using for reference.
日本等发达国家的垃圾处理方式值得我们借鉴和参考。
The garbage disposal ways of developed countries, such as Japan, etc. are worth our drawing lessons from and consult .
回顾历史，有许多东西在今天仍然值得我们借鉴和思考。
Today, in looking back on the past there are many things for us to learn and think.
西方国家在运用税收政策促进就业方面有许多值得我们借鉴的地方。
There are many places are worth we draw lessons from in using the tax policy and promoting employment in the western countries.
为过敏性紫癜的治疗开辟了新的思路与方法，值得我们借鉴及推广。
The thinking of Professor Tao made a new way and method in treating allergic purpura , which need us introducing and recommending widely .
日本法律中的登记、公示制度和德国法律中的争议解决制度值得我们借鉴。
The registration and notification systems in Japanese law and the dispute settlement system in German law are of great value to us.
日本虽然不是旅游大国，但在其国内实施的旅游优惠服务措施值得我们借鉴。
Japan is not seen as a big country in terms of tourism. But its practice of favored tourist services is worth our learning.
日本人花1元钱引进技术，花7元钱来消化这个技术，这是值得我们借鉴的。
Japanese introduces technology with 1yuan, and digests this it with 7yuan, this deserves our use for reference.
尽管如此，西方主流经济学家对提高效率的途径与方法的探讨仍然值得我们借鉴。
However, the exploration of the approaches and methods by the mainstream western economists is still of use for our reference.
美国作为互联网的诞生地，其青少年网络道德教育体系正趋于完善，值得我们借鉴学习。
As the birthplace of Internet, American network moral education system for adolescents tends to become perfect, and it is worth learning for us.
在当今的全球化语境下，这种贯通东西、融汇传统与现代的文学理念值得我们借鉴、发扬。
This literary spirit of combining Oriental with west, traditional with modern literature is worth learning, and especially developing for us in the present global context.
他对中国古代的官吏管理制度提出了一系列的主张和见解，时至今日，仍有许多值得我们借鉴的地方。
He put forward a series of propositions and views about the Chinese ancient local administration system, which is worth using as a reference for us at this late hour.
他们从宏观的生产方式、中观的新经济诞生和微观的技术创新作用机制三个层次展开的论证，值得我们借鉴。
The argument developed by them based on macro production mode, on micro mechanism of technical innovation, and on the emergency of new economies, are worth for us to learn.
的确，日常生活中的垃圾分类做起来有点麻烦，但是大家依然需要坚持，日本在这方面的努力值得我们借鉴！
Indeed, rubbish sorting is a bit troublesome in daily life, but we still need to do it. It is worthwhile to learn from the Japanese experience!
我国历史上以“法制”加强道德效力的某些成功经验和国外通过法律法规强化道德规范的有效措施，值得我们借鉴。
We may well refer to some successful experience in our history gained through strengthening moral effect by law and the effective meas…
对投资者进行分类监管是发达国家通行的做法，美国、英国等监管机构对证券、基金行业的监管做法很值得我们借鉴。
Classified regulation on investors is the general practice in developed countries, the practice of regulatory authority in us, UK and other countries is worthy for us of using as experience.
美国大学的通识课程，往往是“五年一大改，三年一小改”，到今天为止已日趋成熟，有许多好的方面值得我们借鉴。
American University's general education curriculum, is often "a major change five years, three years a small change", to date has matured, there are many good and worth learning.
美国学校德育具有注重双向互动、注意教育的层次性、渗透性、实践性等特点，对搞好我国的德育教育很有启示，值得我们借鉴。
American school value interaction between teachers and students, moral and ethical education at various levels and in practical ways, which deserve our references.
海外一些发达国家在推动英特网服务事业方面积累了不少经验，值得我们借鉴和学习，通过交流，我们可以得到更多的信息与体会。
Some overseas developed countries have accumulated much experience in promoting Internet service. And their experience deserves our reference and study.
以几个较有名的大型系统为例，分析美国LAS中一些值得我们借鉴的特点，并从三个方面具体阐述美国LAS的发展趋势——正向适应数字图书馆的系统转变。
Then taking several famous large-scale systems as examples, the paper analyzes the characteristics of LAS in America, from which we can gain some lessons and experience. Finally, the paper shows a…
历史给我们提供了值得注意的借鉴。
虽然这一风俗如今已经很少有人遵循了，但这种献身精神值得我们追求及时行乐的现代社会借鉴。
Even though this is only rarely practiced these days, this sort of dedication seems a custom that our modern instant-gratification societies could benefit from.
这篇文章中出现的所有站点都值得我们学习和借鉴。
There's so much to learn from all the sites that I show in this article.
这篇文章中出现的所有站点都值得我们学习和借鉴。
There's so much to learn from all the sites that I show in this article.
应用推荐