他们值得我们的赞扬和感谢。
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
大思想家孔子的思想是值得我们学习的。
The thoughts of great minds like Confucius are also worth studying.
全职妈妈做出的牺牲值得我们钦佩，尊敬。
Stay-at-home moms deserve our respect and admiration for the difficult course they've chosen and sacrifices they make.
但我觉得他告诉警察的这些话值得我们注意。
But I do think that it might be worth taking notice of what he told police.
这些重要的成果来之不易，值得我们共同维护和珍惜。
These important achievements have not come easily and should be safeguarded and cherished by all of us.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
轿车数量的快速增长带来很多相关问题，值得我们高度重视。
The fast increase in the number of cars have brought along many related problems which are well worth our greatest attention.
但是值得我们退一步思考不单单是科学问题，还有道德问题。
But it's worth stepping back for a moment and thinking not just about the science here, but about the morality.
这篇文章中出现的所有站点都值得我们学习和借鉴。
There's so much to learn from all the sites that I show in this article.
在您开始应用一个建模过程时，有大量的因素值得我们的注意。
As you embark on employing a modeling process, there are a number of factors that deserve consideration.
卡梅隆的电影中的刚强的女性角色值得我们注意关注。
Cameron's films are noteworthy for strong female characters.
所以如果核能源可以扮演一个冷却地球的角色，它值得我们考虑。
So if nuclear power can play a role in cooling our planet, the Lantern thinks it deserves to stay on the table.
尽管离它的到来还需很长时间，它依然是一个值得我们努力的目标。
Although this will be a long time coming, it provides a worthy goal to strive for.
这为继续深化和谈奠定了有益的基础，值得我们共同珍惜。
All these have laid a basis for further in-depth talks and should be cherished by all.
在今年的最后几天，让我们回顾几个值得我们更多关注的人。
So in the final moments of this year, let's look a few people who deserved more of our attention.
如果一个实践值得我们花时间和努力去学习和应用，那么它就是敏捷的。
If a practice is worth the time and effort to learn and apply, it must be Agile.
然而，它值得我们专门介绍，因为人们普遍认为这里住着世上最健康的人。
However, it's worth mentioning it separately because it's widely believed to have the healthiest people on Earth.
专家相信一个人底线的改变-即她平时是怎样表现自己的-值得我们注意。
Experts believe changes in a person's baseline — how she generally conducts herself — are worthy of your attention.
现在，估计这是最难回答且最有争议的问题了，但是这一点值得我们深思。
Now this is probably the most difficult and controversial question to answer, but it is a valuable argument worth thinking about.
即使当他们通过练习终于获得了理论技能，这种获得方式值得我们加以反省。
And even when they do acquire an academic skill through practice, the way they acquire it should give us pause.
值得我们庆幸的是，有标准团体构建字典来定义电子商务消息中用词的定义。
Luckily for us, there are standard bodies that build dictionaries to standardize definitions of words used in e-business messages.
生活中有如此多值得我们高兴的事情，我们没必要靠花钱来买幸福。
There’s so much in life to make us happy, there’s no need to find it in spending.
这确实是一个值得我们改进的领域，我们会很认真的对待这个问题。
Julien: That is clearly an area where we could improve, so yes, at some point we will look at this seriously.
就凭节约空间这点就值得我们去更好那笨重、陈旧并且占空间的梯子。
The space saved by either of these is well worth the replacement of a clunky, old, space-hogging ladder.
架构还有许多方面可能值得我们去编档，但上述两点是其中最重要的。
There are more aspects of an architecture that might be worth documenting, but the above two are the most important.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn’t easy to apply (for me, at least), but it’s something we should strive to do from time to time.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn’t easy to apply (for me, at least), but it’s something we should strive to do from time to time.
应用推荐