这是个值得思考的问题。
究竟什么是家呢，许多人认为这是一个不值得思考的问题。
Actually what is home, many people think this to is the problem of an unworthy thinking.
如何看待“低分高能型”学生是目前音乐教育值得思考的问题；
How to look at students of high abilities but with low marks is worth thinking about in music education.
如何提高评价精度和可信度是层次分析法实用过程中值得思考的问题。
How to raise the evaluation accuracy and dependability in the application of AHP model is still worthy researching.
这是一个不深奥但值得思考的问题——是否有一个人，你希望他感到快乐？
This isn’t an in-depth post, but more of a thought for the day — is there someone you’d like to make happy today?
因此，如何恰当地对待“个人与社会”的关系，是一个值得思考的问题。
So, the problem that how to deal with the relation of man and society is worthy thought.
我把这个问题留给你，你来得出自己的结论，但这确实是一个值得思考的问题。
I leave it up to you to draw your own conclusions, but it is a question worth thinking about.
如何营造真正适合老年人居住生活的空间环境已然成为一个值得思考的问题。
How to create a true living space for elderly people living in the environment has become a question worth considering.
现在我想要用一点时间，提一下其他的谜团，或是说从物理主义者角度值得思考的问题。
Now, I want to take just a couple of minutes and mention some other puzzles, or at least questions, worth thinking about in terms of the physicalist picture.
对商品混凝土的使用，加快工程进度，按科学、按工程规律施工提出一些值得思考的问题。
For using pumping concrete correctly and accelerating project schedule, hold out some considerable problems by science and the engineering execution regularity.
如何使色彩设计在实际应用时，达到完美的视觉感受与市场效益的统一，成为值得思考的问题。
How to be unify the perfect visual feeling and the market benefit in application of color design. These become questions which are worth pondering.
在这个过程中，引发了许多值得思考的问题，农村妇女面临的就业等问题就是其中很重要的一部分。
In this process, there are many problems that are worthy of thinking deeply. Rural women's employment is a strict problem of these.
在滨水景观的设计中，如何在美化自然景观的同时，能够保护和恢复自然生态是一个值得思考的问题。
In the design of water-front landscape, how to beautify the natural landscape and protect and restore natural ecology at the same time is a question.
这是个值得思考的问题，与其说我是在等朋友放学，倒不如说我只是在寻找一种寄托，“等人”不过是这“寄托”的一个借口罢了。
This is a problem worth considering, not so much and so I was a friend from school, it would be better that I am only looking for a place, "and others" is this "place" only a pretext.
在先前的文章中我曾经描写了一些在为您的组织和团队执行过程时值得思考的重要问题。
In previous articles I have described some things I think are important to consider when implementing a process for your organization and team.
还有，这个问题虽然相当细微，但是却值得思考：如果JAXP提供了如此巨大的价值，难道其中一些价值就不能分给底层的API吗？
Again, this is a fairly minor point, but it's worth thinking about: if JAXP offers so much value, might not some of that value be donated back to the underlying APIs?
如果我们生活在一个全球城市化的世界里，这个问题值得思考。
If we're living in a world that is urbanizing globally, this is worth considering.
如果愿意的话，可以先从问题1到3开始，这些都是更值得思考的年终问题。
If you want, you can get started with questions 1-3 first, which are more reflection questions for the year.
伯恩斯坦：这是一个值得去思考的问题。
针对我国经济现状及对未来的预测，积极财政政策还会走多远，它何时淡出，这一问题值得思考。
The problem of how far the active financial policy will go and when it will fade out according to the present situation and the forecast of future is worth being thought about.
世界金融业混业经营趋势，给中国金融界带来了一系列值得研究和深入思考的问题。
The finance circle's comprehensive management trend in the world makes Chinese financial circles research and think deeply a series of problems.
如何借鉴发达国家在这方面的成功经验，是值得深入思考的一个重要问题。
How to learn successful experience in this area from the developed countries is an important issue that is worthy of deep consideration.
如何摆脱农村普通高中研究性学习面临的困境，是值得每一位农村普通高中教育工作者思考的问题。
How to cast off the difficulties of research study in the rural senior high school becomes a problem which is worth to be thought over by educators in every rural senior high school.
如何进一步弘扬茶文化精神，发挥茶文化在精神文明建设中的积极作用，是值得我们共同思考的重要问题。
It is an important consideration for us to carry forward the spirit of tea culture and bring it into active play in the construction of spiritual civilization.
如何进一步弘扬茶文化精神，发挥茶文化在精神文明建设中的积极作用，是值得我们共同思考的重要问题。
It is an important consideration for us to carry forward the spirit of tea culture and bring it into active play in the construction of spiritual civilization.
应用推荐