这是个值得庆祝的节日，本篇文章会想办法让你也参与其中。
It's a great day to celebrate and this article will give you ideas of ways to get involved in it.
火山喷发，一些新发现的物种，值得庆祝的足球比赛。
An erupting volcano, some newly-discovered species, and a celebratory soccer match.
在书写我的生活时，我找到了真实的自己，这是值得庆祝的一件事。
"Writing this account of my life, I got very close to my truth. And this is something worth celebrating," he wrote.
在多岩的拔摩岛凄凉的环境中，原来也有值得庆祝的事。
There was something to celebrate about amid the dismal environment on rocky Patmos.
但是旁观者的看法却与你迥异：你赢了比赛，这是值得庆祝的事。
To all observers, though, the scene looks very different. The race has been won. There is reason to celebrate.
它明确了值得庆祝的许多理由，包括预期寿命延长和生育率下降。
It identifies many reasons to celebrate, including increased life expectancy and falling fertility rates.
“假如我是她（德鲁女士），这个感恩节周末可没什么值得庆祝的。” 阿克曼说。
“If I were her, ” he said of Ms. Drew, “I would not be celebrating over the Thanksgiving weekend.”
空间站始终配备有 6 名宇航员，因此新面孔的加入是值得庆祝的事情。
The space station has a permanent crew of six, so the arrival of new faces is a cause for celebration.
有些人认为人口减少是值得庆祝的，按这种说法地球上的人很明显是太多了。
Some regard this as a cause for celebration, on the ground that there are obviously too many people on the planet.
阿伯丁是英国油气工业的中心，还是英国唯一一个因油价过高而值得庆祝的地方。
The Scottish city is the centre of Britain's oil and gas industry, and the only place in the country where the eye-wateringly high price of oil is cause for celebration.
但相比那些坐在牙科医生的椅子上嘴里塞着钻头的人，使用牙线是件值得庆祝的事。
But compared to sitting in a dentist's chair with a drill in your mouth, flossing is a joyful celebration.
周二是世界艾滋病日，关于这种传染病的最新报告给了我们一些值得庆祝的理由。
Tuesday was World AIDS day, and the latest report on the epidemic provided some reason to celebrate.
说到底，盗版可以减轻人们买正版的负担，与此同时，中国乐坛的成长也是值得庆祝的。
Eventually piracy of music will decrease as people in China can afford to buy legal copies. In the mean time the growth in Chinese music culture should be celebrated.
在昨晚的终场哨声响起后，其中一个最值得庆祝的消息就是切尔西在米德尔斯堡输球了。
One of the biggest cheers of last night came long after the final whistle had blown as news filtered through of Chelsea's defeat at Middlesbrough.
但是这没有什么值得庆祝的，因为冻土融化将释放几十亿吨的甲烷，温室气体的重要组成部分。
But that is nothing to celebrate, because melting permafrost will release billions of tonnes of methane, an especially potent greenhouse gas.
并且当地居民还有一个值得庆祝的事情，那就是他们不再需要为参观熊猫而到其它城市旅游了。
And local residents have one more reason to celebrate: They will no longer need to travel to other cities to see pandas.
在这个俄罗斯传统上值得庆祝的一天，他们穿上了自己最好的衣服，女孩儿还在头发上扎上了丝带。
They wore their best clothes on what is traditionally a day of celebration in Russia, and the girls had ribbons in their hair.
这些母海龟带著发信器回到他们大海的家，对于这些在肯亚岸边的保育人士，这是一件值得庆祝的事。
So this female returns to her ocean home, antenna attached. For conservationists here on the Kenyan coast, that is something to celebrate.
我们大多数人在受害时会躺在床上哭。而他们却选择微笑面对而且还把它当做一件值得庆祝的事情来看待。
With that kind of injures most of us would have been crying in bed. Instead they were smiling and having a celebration.
对于所有的赛马迷来说，这样一种改变该是个值得庆祝的事情，它说明赛马，这种帝王的娱乐依然魅力不减。
For racing fans everywhere such a turnout is reason to celebrate; it shows that the sport of Kings has not lost its attractions.
今天是个值得庆祝的日子，因为在今年，我们秉承“成就超越梦想”的理念，成功地超额完成了董事会下达的各项任务。
Today is a day for celebrations, because in this year, we are very successful in meeting stretched goals given by Board by our spirit of 'Dream Big, Deliver Bigger! '
当然，800万的死亡数量还是很让人揪心的，但是在过去的20年里婴儿的死亡率明显的减少了超过三分之一，这个事情还是值得庆祝的。
Those 8m deaths are still far too many, of course, but it is surely cause for celebration that infant mortality appears to have fallen by over a third during the past two decades.
我们有惊艳的明星，他们来这里向你们展示我们的文化是多么值得庆祝。
We have incredible stars, who have come here to show you what a celebration our culture is.
今年夏天，法国怀旧影片《艾米丽》在其本土的票房成绩超过了好莱坞大片《珍珠港》和《木乃伊Ⅱ》，这可值得法国好好庆祝一番。
But the French had cause for celebration this summer when the nostalgic movie "Amelie" took more at the French box office than "Pearl Harbour" and "The Mummy Returns".
他说，答案就是一种“奇怪的民族虚无主义”，在这种主义看来灾害值得庆祝，胜利该被诋毁。
The answer, he says, is a "strange national nihilism" in which disasters are celebrated and triumphs denigrated.
他说，答案就是一种“奇怪的民族虚无主义”，在这种主义看来灾害值得庆祝，胜利该被诋毁。
The answer, he says, is a "strange national nihilism" in which disasters are celebrated and triumphs denigrated.
应用推荐