他告诉我们，我们都有值得学习的东西。
他告诉我们，每个人身上都有值得学习的地方。
He told us that everyone has something worth (有价值的) to be learned.
他们认为，值得学习的科目难以计数，超出任何人一生所能学习。
They suggest that there are countless subjects worth studying, more than anyone could learn within a single lifetime.
赖特基金会的建筑学校已经扩大了它的理念：其他设计师也有值得学习的地方。
The foundation’s architecture school has broadened its reach to the point of admitting that there are other architects worth learning about.
效法产业中最佳的竞争者：一面学习一面持续吸收值得学习的对象。
Follow the example of the best competitors in the industry: one side continued to absorb the learning aspect of an object worthy of study.
充分利用发生在你身上的任何事情。任何的经历都有值得学习的地方。
Make full use of whatever happens to you. There is something to learn from every experience.
值得学习的：只要扣子不解开太多，领口解开的衬衫很时尚也很适合。
What's worth taking away: button-down shirts are both chic and appropriate as long as they aren't too unbuttoned.
让朋友感受到你的爱而不是露骨的恭维，这是值得学习的获取人心之道。
Get not your friends by bare compliments, but by giving them sensible tokens of your love. It is well worthwhile to learn how to win the heart of a man the right way.
清华大学新闻学中心主任余诗杰(音译)表示，赵铭的学习精神和求知欲是值得学习的。
Yu Shijie, director with the journalism center at THU said that Zhao's spirit and eagerness to study is worth learning from.
尽管代价很大，只要所有的市场参与者汲取经验，这将是一门值得学习的课程。
Though the cost has been high, as long as all the market players learn their lessons, it will be a lesson well learnt.
对于那些还没有使用P：RD的人，我希望本文能够说明它是一个值得学习的实用工具。
For those who don't use p: : RD right now, I hope the article has shown that it's a useful tool worth learning.
即使在今天，我依然在学习那些成功以及小型的博客，因为总有值得学习的东西。
Even today I continue to do so for both the smaller and bigger blogs, since there's always something to learn from everyone.
当你引导你的团队通过了不同的阶段时，那就把他们的错误变成值得学习的要点吧。
When you guide one of your team through the different stages of leadership, turn their errors into learning points.
这是一个值得学习的激动人心的故事，然而，这的确是一次悲壮的军事上的失败。
It's an inspiring story worthy of study; nonetheless, it's still a tragic military defeat.
当然我并不是说所有的企业都要这样办，但是用这样的精神办企业，是值得学习的。
Of course, I am not suggesting that all enterprises follow this ex ample, except that this spirit is worth emulating.
如果有那么一天，我觉得自己通晓一切并且没有什么值得学习的了，我就不再当教练了。
The day I think I know everything and have nothing left to learn is the day I'll stop coaching.
或许他们会变成值得学习的经验，有些人会在某些非常难的科目上教导你，最后会破点小财。
Perhaps there'll be a valuable learning experience, where someone teaches you about a difficult subject, and the penny finally drops.
因此，我开始在其他艺术家的作品中寻找灵感，庆幸地是我身边有很多值得学习的优秀作品。
I look for inspiration in the works of others artists which, thankfully, there are many of around us to learn from.
缺乏资助的调控部门将很难获得最优秀的毕业生，而且对才华横溢的年轻人认为值得学习的事情影响也甚微。
Under-funded regulatory agencies will struggle to compete for the most talented graduates and will have only a marginal impact on what those talented young people think is worth learning.
有技巧地表达不同意见而不体现出不友好的态度，对咨询师这样的知识工作者来说，是一种非常值得学习的技能。
Skillful disagreement without being disagreeable is a skill worth learning for the knowledge worker consultant.
在学习过程中犯错是很正常的。当你引导你的团队通过了不同的阶段时，那就把他们的错误变成值得学习的要点吧。
Making mistakes is a natural part of the learning process. When you guide one of your team through the different stages of leadership, turn their errors into learning points.
在访谈中，Goerzen解释了他为何认为Haskell是一门值得学习的语言，剖析了Haskell的各种特质，还讨论了一些可能令人对Haskell敬而远之的问题根源。
In his interview, Goerzen explains why, in his opinion, this language is worth learning; he provides insights into its specificities and addresses some issues that may be a source of reluctance.
懂得如何接受爱人的道歉以及如何向爱人道歉都是值得学习的，某些情况下，直接行动没有必要(有时我们真快要生气了)，只要这样开一句口，“刚吵架真不值得，是我错了”。
Learn to accept an apology as well as to apologise, not necessarily for the action (sometimes we are right to be angry), but for the situation: "I'm sorry we had such a silly quarrel".
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
他的薪水被削减了30%，但他觉得这是值得的，因为他获得了更多的学习机会。
He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
应用推荐