我们的世界充满了很多值得喜欢的东西！
自己也会觉得不可思议，但仔细想想，力宏确实是有令人值得喜欢的地方。
I also feel that's unimaginable sometime but it was happened anyhow. When I calm down to think, there are indeed some of his good points worthy my adoration.
他的阅读哲学不同于其他RSS阅读器，所以他可能不适合每一个人，但是我喜欢，觉得值得一试。
It's reading philosophy is different than other RSS readers, so it might not be for everyone, but I like it and think it's worth checking out.
最后一个值得提及的事项是基于碳的元素(carbon - basedelement)——我喜欢称之为第8层问题(稍后讨论)——用户。
Now, the last thing worth mentioning is what's known as the carbon-based element-what I love to call the Layer 8 problem (you'll get it later) - the user.
社会通常会区分值得帮助的穷人（他们饱受疾病或残疾折磨）和不值得帮助的穷人（这类人没有责任感而且不喜欢工作）。
SOCIETIES have often distinguished between the deserving poor (afflicted by sickness or disability) and the undeserving sort (the feckless and workshy).
研究表明，与那些反对他们的信仰的咨询师相比，人们更喜欢有同样的宗教信仰并支持他们的信仰的咨询师。 信教的人经常抱怨说普通的疗法会认为信仰是造成疾病的问题或者是疾病的症状，而不会认为它是一种值得尊重的信念并贯穿于整个治疗过程。
The problem for many patients in therapy is that many patients are far more religious than their therapists.
我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西，但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。
There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.
我不喜欢我看人的眼神，穿着和走路的方式，我所取得的成绩，我所感觉到的事情，我觉得都是值得的。
I didn't like the way I looked, the way I dressed and moved, what I achieved and what I felt I was worth.
中国是一个有很多东西值得探索的国家，而且我喜欢探索的过程。
China is a country with a lot for me to discover and I love such process of discovery.
我没有发现他有任何值得怀疑的行为，觉得他为人诚实，实际上我甚至挺喜欢这个老师，然而我却被他的课余活动震惊了。
I didn't see any suspicious behavior at the time, and to be totally honest, I actually liked that teacher and was shocked to learn of his extracurricular activities.
在外国人的怀抱中，她得到了温暖与同情，并迅即遭到媒体的广泛关注，并成为大众所喜欢的人，在离婚之后死于一次值得怀疑的事件。
She finds consolation in the arms of a foreigner; attracts intense media attention; becomes the darling of the people, and after proceedings for divorce, dies in suspicious circumstances.
值得注意的是，以前的社区研究所报道过的“成功使用奖励方法让小孩吃原先不喜欢的蔬菜”，和本研究的结果是一致的。
Consistent with this explanation, it's notable that past community studies that reported the successful use of rewards targeted unpopular vegetables just as this study did.
不论是技术能力还是有关业务的什么东西，我喜欢在新领域中探索，很值得去做。
Whether it's a technical skill or something about the business, I enjoy adventures into new territory. It sure paid off in this case.
满口的海豹肉并不值得向你推荐，除非你喜欢那又滑又黑，像羊羔一样的肉，那尝起来就像是被养在肮脏鱼缸里的东西。
A mouthful of seal flesh has little to recommend it, unless you are drawn to a slippery, dark, lamb-like meat that tastes as if it had been left to stew in a dirty aquarium.
如果你暗恋的那个人喜欢你穿的少一点，那么这个人绝对不值得你去付出。
If whomever it is you're trying to impress likes you less with hat hair, this isn't someone worthy of your attention.
这些障碍值得那些喜欢多语言、多文化环境的人去协商，，以为成功竞聘了200个职位的申请人。
The hurdles are worth negotiating for anyone who likes the stimulation of a multilingual, multicultural environment, says Aurélien Juliard, a successful applicant for a recent batch of 200 posts.
值得庆幸的是，今天的孩子们仍然喜欢来到这里对着小丑和正在表演的动物开怀大笑。
Fortunately, nowadays children still love coming here and laughing at clowns and performing animals.
值得注意的是那些参与课活动的本科生和研究生都更喜欢使用Facebook，他们的平均分数也要低一些。
It was noted that undergraduate students and students who participated in extra-curricular activities were both more likely to use Facebook and have a lower GPA.
尽管如此，还是有很多读者推荐说用于PythonDParaser值得关注，虽然我更喜欢单独的EBNF定义。
Still, enough of my readers have recommended DParser for Python that it warrants a look, despite my preference for an isolated EBNF definition.
在Mac桌面上，很少有应用了能与Nambu提供的功能匹敌，如果你已经喜欢上TweetDeck，而且你也在用苹果Mac，那么Nambu绝对值得你一试。
On the Mac desktop, few applications can currently rival Nambu's feature set, so if you already like TweetDeck, and if you are on a Mac, then Nambu is definitely worth a try.
明白你是多么的优秀，而我在你面前相形见绌，自己也找不到我全身上下有哪一点值得你喜欢，不善言辞的我，不能给你带来快乐。
See how good you are, and I in front of you, oneself also can't find my body what it is worth your love, inarticulate, I can't give you happiness.
我无法原谅的是，MacChrystal将军比起波尔多葡萄酒来更喜欢百威啤酒，虽然这本身并不是值得解职的罪行。
WHAT I can't really forgive is that General MacChrystal prefers Bud to Bordeaux, though that's not a sacking offence in itself.
他指出，更值得人担忧的是，许多人似乎喜欢用2D的方式看3D电影--从当前越来越多3D屏幕的偏爱就很容易看出来。
More worrying still, he points out, many people seem happy to view 3-D films in two dimensions—a preference that is becoming obvious now that there are lots of 3-D screens.
我喜欢她给我带来的感觉，就像是一切都有可能，亦或是这辈子是值得的！——《和莎莫的500天》。
I love how she makes me feel, like anything's possible, or like life is worth it. - 500 Days of Summer.
“有件事值得注意的是只要小孩子试过足够多的天然健康零食，他们总能找到他们喜欢的，”Steendahl说。
"One thing to recognize about children is that if they try enough types of natural and healthy snacks, they will find one that they enjoy," says Steendahl.
“有件事值得注意的是只要小孩子试过足够多的天然健康零食，他们总能找到他们喜欢的，”Steendahl说。
"One thing to recognize about children is that if they try enough types of natural and healthy snacks, they will find one that they enjoy," says Steendahl.
应用推荐