你的勤奋值得鼓励，但努力不等于成就。
Your diligence is worthy of encouragement, but effort does not equal accomplishment.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
好消息是，这很容易学会，值得付出努力。
The good news is that it's simple to learn and can be worth the effort.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
金斯伯格说，美国法官“应该针对我们的差异和不完善的认识方面有意识地接触外国的法律材料”，这是值得努力的。
Ginsburg said that American judges should approach foreign legal materials with sensitivity to our differences and imperfect understanding, but contended it was worth the effort.
追随梦想的感受是难以言喻的，并且证明你所有的努力都是值得的。
The feeling of following your dreams is inexplicable and proof that all your hard work was worth it.
在这几个月的过程中，我渐渐地有所好转，我的生活和我开始变得更好。做到这点并不容易，但却是值得去努力的。
Over the course of the months, I slowly started feeling better about myself and my life. It wasn't easy. But it was so worth it.
移植成本仍然会很大，但是可以移植到多个系统上的努力是值得的。
Still, the porting costs can be significant, and the ability to target multiple systems is worth something.
一个心理咨询学士学位和职业训练，能使你准备从事这个非常值得努力，但是要求有个坚强的神经的工作。 2007年的平均收入是37 830美元。
A bachelor's degree in counseling and career training can prepare you for this worthwhile but emotionally demanding job, which paid an average yearly wage of $37, 830 in 2007.
这是真正值得努力的方向，无论我们将其称作什么。
And that's a point worth making, regardless of what we choose to call the thing we are all building.
这是各方共同努力的结果，值得共同珍惜。
Thanks to the concerted efforts of all parties, the situation on the Peninsula is easing, which is worth cherishing.
理论上，使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标：南部储油量丰富且欠开发，正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
尽管离它的到来还需很长时间，它依然是一个值得我们努力的目标。
Although this will be a long time coming, it provides a worthy goal to strive for.
当我浏览这些公司的网站时，我会去看特定的教科书区域，这相对容易完成并且通常值得花费努力。
When I browse the Web sites for these companies, I look at specific textbook areas, which is relatively easy to do and usually worth the effort.
她说，现在，有科学证据证明，这些好处值得人们付出努力去寻求这些方案。
Now, she says, there is scientific proof that the benefits are worth the effort of seeking these programs out.
有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢？
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
我们的努力会是值得的。
本文前面所概述的附加编译时间检查将使得这种复查值得付出努力。
The additional compile time checks outlined earlier in this article will make the review worth the effort.
登上山顶是个漫长的旅程，但它是完全可以达到的，而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
好极了，既然你的背影确信你的努力值得庆祝，那就自己拍拍后背，或者抓一品脱的冰淇淋吃。
Great, now that your back make sure you celebrate your effort. Pat your self on the back; grab a pint of ice cream.
一旦您学会了一门语言，就值得付出努力来使您的表达变得更加原汁原味。
Once you've learned the language, it's worth making the extra effort to speak it as a native would.
两国都正在朝着全新但尚无定论的未来前进，能否以一种平行的方式界定未来？这值得双方努力。
Both countries are moving into a new and somewhat undefined future and need to work on whether they can define it in a parallel way.
莫顿说，“这使得所有努力都是值得的。”
不幸的是，必须指出，有时候这一优点不值得付出努力。
And it's worth pointing out that, unfortunately, sometimes the benefit here isn't worth the effort.
乐观的态度并不能解决所有问题，但是为此烦恼的人，值得作出努力。
Focus on this habit first, and you’ll have a much easier time with any other.‘A positive attitude may not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort.
我们明白不是每个人都会进入专用化，那样也不错(我们猜想)，但是对于那些人来说，现在Personas附加组件有值得努力的价值。
We understand that not everyone is into customization, and that's fine (we guess), but for those of you who are, the Personas add-on is now officially worth the effort.
我们明白不是每个人都会进入专用化，那样也不错(我们猜想)，但是对于那些人来说，现在Personas附加组件有值得努力的价值。
We understand that not everyone is into customization, and that's fine (we guess), but for those of you who are, the Personas add-on is now officially worth the effort.
应用推荐