该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
本节将简要介绍一些值得关注的新特性。
This section briefly outlines some of the noteworthy features.
最近几年里也诞生了其它一些值得关注的计划。
Other plans have also been developed in recent years that merit attention.
我们还认为以下新兴市场值得关注。
两个附加标记是惟一值得关注的条目。
从更大的角度看，我们有更为重要的事情值得关注。
In the larger scheme of things, we have much more important things to focus on.
Google是否会继续该合作值得关注。
It will be interesting to see if Google will continue this partnership.
但是他们远不如那些悄然逾期居住的人值得关注。
But they are far more noticeable than those who quietly overstay their visas.
亚洲货币显示的灵活性值得关注，即使大多数时候是向下浮动。
The flexibility shown by Asia's currencies is noteworthy, even if most of their flexing has been downwards.
这表示低负债率的行业值得关注-特别是能源与科技。
That suggests it is worth watching those industries that have little debt—energy and technology in particular.
但是什么perl语法结构，哪个操作符最值得关注呢？
But what Perl syntax constructs and which operators should you pay most attention to?
自2009年大选后，没有通过什么值得关注的法律法规。
No notable legislation has passed since the general election in 2009.
那个臭名昭著的男子的著名符号代表一个值得关注的秘密。
The notorious man's noted notation denotes a notable secret.
然而最值得关注的改变要数groovy的运行时性能改进。
However, the most noticeable changes will be in the general runtime performance improvements of Groovy.
但是，许多人是否能完全克服对基因工程的恐惧仍然值得关注。
Whether that is enough to overcome many people’s horror of genetic engineering remains to be seen.
在这场混乱里，特别值得关注的是，可能有数以千计的孩子已经成了孤儿。
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.
这个远景值得关注，但当前最首要的是拯救已遭损害的银行系统。
That vision is worth keeping an eye on, but the immediate priority is the imperilled banking system.
然而，作为为实现异步组件而作出的努力，这些尝试都值得关注。
However, these attempts are notable as recognition of the problem of implementing asynchronous components.
值得关注的是国际原子能组织变得越来越缺乏准确描述最新进展的能力。
What should be of concern is that the IAEA is becoming less able to provide an accurate picture of what is going on.
但墨菲也表示，在这样一个可以轻易下载资料的世界里，盗版和版权问题值得关注。
But in a world of such easily downloadable material, Morphew says piracy and copyright issues are concerning.
尽管如此，奢侈品消费呈上升趋势，这将继续是一个值得关注的重要领域。
Nonetheless, luxury consumption is on the rise and will continue to be a key area to watch.
我们的状况就像我的那个朋友一样：我们不值得关注，因为我们没有故事。我们没有死。
Our condition is like that of my friend: we are unworthy of attention because we have no stories, and no death.
项目仍然处在早期阶段(今后的版本将增加身份验证)，但是值得关注其进展。
The project is still in its early stages (authentication is expected to be added in an upcoming version), but it's fun to watch it develop.
比起财富榜的缺乏变化来说，新入榜富豪的财富来源更是一个值得关注的问题。
What is even more troubling than the slowing of mobility of the super-rich are the sources of new wealth.
比起财富榜的缺乏变化来说，新入榜富豪的财富来源更是一个值得关注的问题。
What is even more troubling than the slowing of mobility of the super-rich are the sources of new wealth.
应用推荐