开发银行通过借贷获取大量的私人资本亦值得借鉴。
The ability of development Banks to obtain large amounts of private capital through borrowing also suggests how this might be done.
他们在这一问题上的经验值得借鉴，教训值得反思。
Their experience on this question is worth our learning and their lesson is worthy of reflection.
相比之下，美国人在互连网上发泄怒气的方式则值得借鉴。
By contrast, the American way of venting anger on the Internet has everything to recommend it.
对此，历代文献记载有不少宝贵的治疗经验，值得借鉴。
So as to, there is a lot of valuable experience worth learning in documented for treat lymphoma.
但鲁尼也不光是活力十足，他的训练和比赛也很值得借鉴。
But Wayne's not only that bubbly character. He backs it up with the way he trains and plays.
这个问题如何解决，对于很多领域的微商来说或许值得借鉴。
The problem how to solve, for many areas of wechat business might be worth using for reference.
文中介绍的反射波多次覆盖技术的数据处理技巧，值得借鉴。
The multi-coverage technique of reflected wave introduced inbthis paper can be used as reference.
上述方法能有效发现缺陷隐患，保证航空修理质量，值得借鉴。
The technologies can be used to find defects and to ensure aviation repair quality, and are good for reference.
发达国家在水资源管理方面已积累一定的经验，值得借鉴和参考。
Developed countries has accumulated some experience in water resources management, which is worth learning and reference.
PBL教学模式为传统基础医学教育提供了许多值得借鉴的方法。
PBL teaching model provides many useful modes and methods to traditional medical education.
花园被作为背景，天窗则作为整个项目的焦点，成为值得借鉴之处。
The garden as background and the skylights as zenith focus points, are clear references of the project.
或许英国合作银行的道德政策值得借鉴（政策内容参见该行网站）。
Perhaps it is worth quoting from the Ethical Policy of the UK Co-operative Bank (which can be found on their web site).
当然，我也会了解企业之前所做的管理改善有哪些值得借鉴或改善的地方。
Of course, I will also understand the enterprise is done before the management improvement which is worth to draw lessons from or improvements.
作为世界上广告监管最为规范的国家，英国的广告监管经验非常值得借鉴。
As one of the most canonical country in the field of advertising regulation, the experience of UK in advertising regulation is worthy learning from.
奥运会在给雅典带来骄傲和荣誉的同时，经济方面的经验和教训值得借鉴。
Besides the pride and honor, the Olympics also brought impact on Athens economy from which other hosts can learn something.
这些课程在管理和装饰是唯一值得借鉴的入侵，这个国家由西方快餐连锁店。
These lessons in management and décor are the only ones worth learning from the invasion of this country by the Western fast food chains.
德兴铜矿近年来在降库增效方面采取了一系列新举措，效果显著，值得借鉴。
Some new measures have been taken in Dexing Copper Mine on decreasing inventory in recent years with obvious effects achieved.
不论成功与否，CSPN对于地方体育电视传媒来说都是一个值得借鉴的模式。
CSPN is a worth learning model to local sports TVs, no matter whether it is successful.
里面的作品概念与材料巧妙地结合在一起，形成独特的风格是非常值得借鉴的。
Concepts and materials cleverly combined to form unique style of the works is really worthwhile to make a reference.
这些方面充分表明美国一流大学心理健康教育工作的有效性，值得借鉴和学习。
All these have shown the effectiveness of mental health educational work in American first-class universities and offer us some reference and enlightenments.
我们应该借助其他文化中的一些值得借鉴的东西，但是，立足点必须是自己的文化。
We should borrow, but stand in our own culture, the worthy reference of the other cultures'.
第三部分是对国外商业银行信贷管理进行分析，并总结出先进的、值得借鉴的经验。
The third part is on foreign management of commercial bank credit analysis, and conclude experience that advanced, should learn from.
对于正常生产缺少备件的用户来说，S5升级S7是一种切实可行的方法，值得借鉴。
For those who are lack of spare part during normal production, the upgrading of S5 into S7 is a feasible method.
诵读教学是一种传统的语文教学方法，是我国古代的语文教育中值得借鉴的成功经验之一。
Chant reading is a traditional Chinese teaching method. It is worth using for reference as one of the successful experience in the ancient Chinese education.
改造后的系统降低了天然气放空量，节约了处理后的天然气，是一项值得借鉴的节能方法。
It is a energy saving method worth to be used that the system induced the amount of gas to air and saved the processed gas after the innovation.
加拿大“以民众为核心，提供有责任心、更好更有效服务”的电子政务建设宗旨，值得借鉴。
Canada "to the people as the core, providing a sense of responsibility, better and more efficient service" of e-government purposes, is worth learning.
在中国渔业资源所有制的基础上，文章认为个人可转让配额制度可能是一种值得借鉴的做法。
Based on Chinese fishery resources property system, it is thought that ITQs may be a method deserved for reference.
其设计理念、设计手法以及成功经验对于建设其他城市绿色空间、提高城市建设质量值得借鉴。
In the construction of other community green space and improving the urban construction quality, its design concept, design skills and successful experience is also worth using for reference.
其设计理念、设计手法以及成功经验对于建设其他城市绿色空间、提高城市建设质量值得借鉴。
In the construction of other community green space and improving the urban construction quality, its design concept, design skills and successful experience is also worth using for reference.
应用推荐