机器人的编程实际上可以使它们比人类更值得信赖，因为它们不受感情的影响。
Robots' programming could actually make them more trustworthy than humans, because they are not influenced by feelings.
这不是一个人所向往的境况，然而这是一项我值得为之奋斗的事业，一个我最终得以信赖与遵从的使命，尽管我时常会遭到阻挠。
It is not a position one aspires to, but it is a cause I find worthy of battle and a call, though sometimes I may resist, I will ultimately trust and obey.
在苏联人离开阿富汗之前，只有三分之一的巴基斯坦人认为美国人不值得信赖。
Before the Soviet Union left Afghanistan, around a third of Pakistanis regarded Americans as untrustworthy.
使你身边围绕着这样一群人：值得信赖的、积极主动地、鼓舞人心的以及心胸开阔的。
Surround yourself with people who are trustworthy, positive, encouraging and open-minded.
无论构架师的角色被一个人还是一个小组担当，他们背后都有“值得信赖的顾问”的支持。
Irrespective of whether or not the architect role is fulfilled by a team, it is often the case that an architect is supported by a number of "trusted advisors."
自从雷曼兄弟公司9月份倒闭后，这些市场已经机能失调，把那些通常会向那些看上去值得信赖的借款人那里购买债券的投资者全部吓退。
Those markets have been dysfunctional since Lehman Brothers Holdings Inc. went bankrupt in September, scaring away investors who normally buy bonds from seemingly creditworthy borrowers.
爱斯基摩人也许是所有印第安人中最值得信赖、最为他人着想的人，但他们对动物却毫不在乎。
The Eskimo is perhaps one of the most trusting and considerate of all Inclians but seems to be indifferent to the welfare of his animals.
一个人可以用他的话来启发大家，但是麦凯恩却用了一生的时间用他的英雄性的、值得信赖的作风启发大家。
A person may use his speech to inspire everybody, but Mccain USES the life the time the attitude which with his hero, is worth trusting to inspire everybody actually.
我加入了1家超赞的创业公司，并有了1个值得信赖的合伙人。
相反，犹太人是确定了他们的身份，和上帝的关系，通过讲述这个故事，故事的唯一教育意义便是，上帝是值得信赖的。
Instead the Israelites are affirming their identity and their relationship with God by telling a story, a story whose moral can only be that God is reliable.
标准通过可靠的交流方式、明确的行为准则和值得信赖的合作规范，将人与人紧密联结在一起。
Standards connect us with reliable modes of communication, codes of practice and trusted frameworks for cooperation.
如果一个明星做了一个产品的代言人，那个产品就值得我们的信赖了。
If a movie star is a spokesperson for a product, that product is worthy of trust.
通过我额外的现金，借款人进一步证明他们是值得信赖的黄金级候选人。
My borrowers continue to reveal themselves as trustworthy prime-rated candidates of my extra cash.
对以上说法，我想补充一下：一个人要想赢得良好的声望，除了要把困难的事做好，还要让人知道自己是坦诚、值得信赖、并且能够提供客观意见的人。
I would add to that statement that in addition to trying to do hard things well, good personal reputation is earned by becoming known to be straightforward, reliable, and a source of objective advice.
今天的发现：不管是在学校还是在社会上，人与人的沟通真的非常重要，只有当你有了值得你信赖的朋友和同事的时候，你做任何事情才能一帆风顺，畅通无阻。
Today's discovery: either at school or in social communication between people, really very important, only when you have your trusted friends and colleagues, you can do anything, unimpeded.
但近期，研究人员探究了更多复杂的问题：如何培养低能的领导者具有值得信赖感、超凡魅力、远见以及鼓舞人的领导力特征。
But recently, researchers have explored more complex issues: how to develop traits such as authenticity, charisma and visionary and inspirational leadership in less talented leaders.
对我们来说，成功者乃是这样一个人，无论作为一个个人抑或作为社会的一分子，他的一切反应均由衷而发，富有诚信，值得信赖，反应敏捷，从不虚伪。
To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society2.
我们拥有最好的供应商资源，做为你值得信赖的合伙人，将给你提供最好的产品和最专业的服务。
We will find the most suitable manufacture , supply the most satisfied products, provide the most professional service like your Chinese purchasing office .
我们拥有最好的供应商资源，做为你值得信赖的合伙人，将给你提供最好的产品和最专业的服务。
We will find the most suitable manufacture , supply the most satisfied products, provide the most professional service like your Chinese purchasing office .
应用推荐