我只知道，你会是个值得信任的好员工。
除了那些值得信任的同事以外，你还应该扩展自己的视野，了解你周围的所有人。
In addition to those trusted coworkers, you should expand your horizons and find out about all the people around you.
试图引诱你加入的人不值得信任。
People trying to entice you to join in will be less than trustworthy.
每个人都信任对方也值得信任。
仅仅做到每周二、周三是“值得信任的”还不够。
It's not enough to be trustworthy only on Tuesdays and Thursdays.
没有信任，没有值得信任的行为，那就是数据剥削。
Without trust, without trustworthy behaviour, it's strip mining.
需要制造有责任和透明的社会，可以建立起值得信任的制度。
You need the sort of society that can produce accountability and transparency, one that can build institutions that receive and deserve trust.
在物种层面上，只要值得信任的人多于不可信任的人就没关系。
At a species level, that doesn't matter so long as more people are trustworthy than not.
值得信任的名声以及你乐于相信他人的意愿几乎比什么都要重要。
A reputation for trustworthiness and your willingness to trust others are worth more than just about anything else.
同时，我也要看看这个创业者是否值得信任、是否倾听别人的回馈。
Also, I’m trying to figure out whether this entrepreneur is trustworthy and listens to feedback.
真正愉快的微笑发出值得信任的信号，也暗示人们我们是可以合作的。
Real enjoyment smiles send signals of trustworthiness and suggest people we can co-operate with.
在服务器验证的过程中，目标服务器将检查发送服务器是否值得信任。
During server validation, the target server examines whether the sending server is trustworthy or not.
比如，如果你认为权威不值得信任，那每一位老板都会遭到你的质疑。
If you've already concluded that authority figures can't be trusted, you'll probably mistrust every new boss you have.
比如说，什么样的人值得信任、如何关心别人以及怎样才能活得最充实。
He knows so much that young men have to have older and more worldly wise men to tell them, for instance, who to trust, how to care for others, and how to live life to the fullest.
调查发现她们更加平易近人，更值得信任，而且在员工需要的时候更有同情心。
They were revealed as being approachable, more trust worthy and more compassionate in a member of staff's time of need.
即使您假设网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够假设他们永远不犯错误吗？
Even assuming that every person on your network is in fact trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
就算您相信网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够相信他们永远不犯错误吗？
Even assuming you believe that every person on your network is trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
能够这样做的代理商将获得成功，因为度假人士将再次光顾他们认为值得信任的公司。
Those who do this will remain successful as holidaymakers will return to ones they feel they can trust.
使用缩写式来陈述似乎更值得信任：“我没做过”而不是“我没有这么做过”。
A statement with a contractions more likely to be truthful: "I didn't do it" instead of "I did not do it".
值得信任或有责任，是只有当，他主动保持承诺且感到满意，一个人若从保持承诺中取得。
This would suggest that we consider an agent trustworthy or responsible only if he finds a positive satisfaction in promise keeping as such.
假如有一个值得信任的局外者能够调解穆加贝和他的对手，那么事情可能会不同。
Things might be different if a trusted outsider were available to mediate between Mr Mugabe and the opposition.
她可能不愿意被称为拉丁人，但她应该为她拥有这些值得信任的良好基因而骄傲的。
She may not want to be called Latina, but she should proudly credit those genes for her famous figure.
博客看起来更加专业，因此我认为它看起来比以前更加值得信任，给人留下了更好的第一印象。
The blog looks more professional and therefore I believe it looks more trustworthy now than it did before. It leaves people with a better first impression.
找几个值得信任的朋友，给他们听你的小样，并让他们给你提些建设性的批评及建议。
Get a few trusted friends - the friends who are willing to offer you constructive criticism - and let them listen to your demo.
但是，现在跟当时一样，很难决定应该怎样资助一个国家电台，才能使得它是可靠和值得信任的。
But now, as then, it's hard to determine how to fund a state broadcaster so that it's both trusted and trustworthy.
换言之，我们并不会因为他人优雅、有美德或值得信任而相信他人，不管这些形容词意思是什么。
In other words, we don't trust people because they seem nice or virtuous or trustworthy, whatever those adjectives mean.
如果你在创业，开博客，或者在一个产业中塑造自己，通过使自己变得值得信任，你可以确保成功。
If you're starting a business or blog or trying to establish yourself in an industry, you can guarantee your success by being trustworthy.
如果你在创业，开博客，或者在一个产业中塑造自己，通过使自己变得值得信任，你可以确保成功。
If you're starting a business or blog or trying to establish yourself in an industry, you can guarantee your success by being trustworthy.
应用推荐