单身意味着你足够坚强，有足够的耐心去等待那个值得你拥有的人。
Being single means you are strong and patient enough to wait for someone who deserves your worth.
但是我并不重视我的容貌，我还愿意拥有我的容貌，只是因为这容貌属于你，我亲爱的，只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。
But I do not value my good looks; I only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.
旅行是十分值得做的一件事。日后，你一定会为拥有这些回忆而感到开心的，相信我！
It's worth it and you'll be glad you have those memories later in life, trust me!
善良事实上是值得拥有的美好人格，它能让你的人生意义深远。
Being nice is actually a wonderful personality trait to have. It will get you far in life.
要懂得你值得拥有生活所提供的最好的东西，并且你有那么多的东西贡献给这个世界。
Understand that you deserve the best that life has to offer and that you have so much to contribute to the world.
这种执着展示了你内在的强大，到目前为止，这种坚持就是一个人最值得拥有的东西。
It shows your inner strength and that, by far, is the most valuable thing one can possess.
这并不意味着你的人生没有盼头了，也不意味着你不值得拥有快乐。
This doesn't mean your life is over or that you don't deserve to be happy.
可如果事情没能按你的计划进行，我会用世间全部的爱、幸福和欢乐祝福你，而如果它不够好就不要为之停留，因为你绝对值得拥有最好的。
However if things don't go according to plan for you I wish you all the love happiness and joy in the world and don't settle for anything less than the best since that is absolutely what you deserve.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
在你决定是否值得拥有它之前，先看一下你的减肥效果吧。
See the weight loss results for yourself before you decide if you want to pay for it.
研究证实，把你拥有的值得感激的人或事列一个清单，并坚持每周做两到三次，能够极大地提升你的幸福指数。
Research has shown that making a list of things you are grateful for at least two or three times a week can boost life satisfaction, he said.
从粉底液到染发的美容产品的包装上都写着：呵护，爱护你的皮肤，因为你值得拥有它 。
On the packages, beauty products from foundation to hair color say, Take Care, Love the Skin You’re In, and Because You’re Worth It.
你可以问朋友或值得信赖的同事，拥有像你这样资历和技能的人大致能拿到多少工资。
Ask your friends or trustworthy colleagues about potential salaries for someone with your relevant experience and skills.
这就是目前的群规，我们有权在需要时做出修改和增加，请先在群里生存下来，证明你是一个值得拥有的群友。
There are the regulations we provide right now and we have the rights to perfect it whenever we need, so be a good team-player survive start from here, prove you are a worth member that we need.
无论你是谁，你拥有什么或是你做了什么，都不要忘记：你是值得去爱的，并充满潜能。
Never lose sight of the fact that no matter who you are or what you have or haven't done; you are lovable and full of potential.
你知道，它是一部视觉上令人振奋备受肯定的电影，同样拥有值得夸耀的剧本，杰出的表演并且十分的应景。
You know: a visually bracing and assured movie that also boasts fine writing, stellar acting and timeliness.
他走向我，从背后拥抱着我说：“记住，有些东西不能长久，并不代表它不值得你去拥有。”
He walked up, hugged me from behind and said, "Remember, just because something doesn't last forever, doesn't mean it wasn't worth your while." MMT.
皮坦基的权利说辞回应了化妆品营销市场(欧莱雅彩妆“你值得拥有。”)
Pitanguy's talk of rights echoes the slogans of make-up marketing l 'oreal's "Because you're worth it."
这个网站非常值得敬畏，一旦你拥有了一个账户，你就可以搜索博客帖子，Twitter的消息，YouTube视频，SlideSharePowerPoint演示文稿等等诸如此类的东西。
It's pretty awesome and once you've got an account there you can search blog posts, Twitter messages, YouTube videos, SlideShare powerpoint presentations and much more.
即使你不打算在日常事务中使用WolframAlpha，也是值得拥有的，这样就随时可用而不用访问网站了。
Even if you don't plan on using Wolfram Alpha on a daily basis, it's a good one to have because it makes it readily available without having to visit the actual site.
WE你的生活，缔造传奇，绽放星光，你值得拥有。
WE have your life, into legend, blossom starlight, you worth having.
要确信自己是值得拥有一切的：不，这不是你的“业力”，也不是你生命中多余的部分，更不是你想渴望的…我们所有人都值得。
Understand that you are deserving: no, it is not your "karma", not your "lot in life", not "what you deserve"... we are ALL deserving.
如果有人拒绝你爱，那和你一点关系都没有。那只意味着他们不值得拥有你。
If someone rejects you from love, it has nothing to do with you. It just mean that they don't deserve you.
一个有人格有尊严的男人，一个真正值得拥有你芳心的人，不会逃跑的——记住这一点。
A man of character and dignity, a man that is truly worth your beautiful heart, will not run away - remember that.
对你来说任何皆有可能，因为你拥有最值得拥有的两样东西青春和美貌。
Everything's possible for you because you have the only two things worth having. Youth and beauty.
对你来说任何皆有可能，因为你拥有最值得拥有的两样东西青春和美貌。
Everything's possible for you because you have the only two things worth having. Youth and beauty.
应用推荐